1
00:00:48,336 --> 00:00:52,966
<i>මම නැග්ගා
උසම කඳු</i>

2
00:00:53,040 --> 00:00:57,306
<i>මම ක්ෂේත්‍ර හරහා දිව ගියෙමි</i>

3
00:00:57,378 --> 00:01:01,781
<i>ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි</i>

4
00:01:01,849 --> 00:01:07,185
<i>ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි</i>

5
00:01:07,254 --> 00:01:11,953
<i>මම දුවනවා, මම බඩගාගෙන ගියා</i>

6
00:01:12,026 --> 00:01:16,554
<i>මම මෙම නගර බිත්ති පරිමාණය කර ඇත</i>

7
00:01:16,631 --> 00:01:21,034
<i>මෙම නගර බිත්ති</i>

8
00:01:21,102 --> 00:01:26,199
<i>ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි</i>

9
00:01:26,273 --> 00:01:30,903
<i>නමුත් මම තවමත් සොයා ගත්තේ නැත</i>

10
00:01:30,978 --> 00:01:34,607
<i>මම සොයන දේ</i>

11
00:01:35,783 --> 00:01:40,516
<i>නමුත් මම තවමත් සොයා ගත්තේ නැත</i>

12
00:01:40,588 --> 00:01:43,056
<i>මම සොයන දේ</i>

13
00:01:46,093 --> 00:01:50,996
ධීවරයා, ගන්න.
ෆිෂර්, මේ මම. ධීවරයා, ගන්න!

14
00:01:51,065 --> 00:01:53,693
මම ප්රමාදයි. එන්න එන්න.
මට ඔබෙන් අදහස් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

15
00:01:53,768 --> 00:01:55,736
මගේ ඔක්කොම එපා වෙලා.
ඒක කළා, එතන හිටියා.

16
00:01:55,803 --> 00:02:00,103
- හේයි, අයිකේ!
- ඔයා කවද්ද නවතින්නේ
සෑම උදෑසනකම මාව අවදි කරනවාද?

17
00:02:00,174 --> 00:02:02,574
ඔබේ තීරුව නතර වූ විට
මාව නිදාගන්නවා.

18
00:02:02,643 --> 00:02:05,271
- ඔහ්, විහිලු, විහිලු.
- යෝ, ජෝනා!

19
00:02:05,346 --> 00:02:07,473
ෆිෂර්, එන්න!
ඇත්තටම ඔයා එතන නැද්ද?

20
00:02:07,548 --> 00:02:09,778
කමක් නැහැ. සිසිල්.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

21
00:02:09,850 --> 00:02:12,683
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
අහ්, එෆ්... ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කරනවා
ලිමොසින් ගැන ලිපියක් කරනවා.

22
00:02:12,753 --> 00:02:14,243
ඔබ මිනිසුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
කවදාවත් එකකට නොගිය කවුද?

23
00:02:14,321 --> 00:02:17,688
මට කණගාටුයි.
මම එහෙම අයව දන්නේ නැහැ.

24
00:02:17,758 --> 00:02:21,524
ලෙක්ස්, මට කවුරුහරි අවශ්‍ය වෙනවා ටිකක් පිම්බෙන්න
අදහස් ඉවත් කර යුෂ ගලා එන්න.

25
00:02:21,595 --> 00:02:24,758
මට පැයක් ලැබුණා,
මිනිත්තු 27 තත්පර 52 යි.

26
00:02:24,832 --> 00:02:26,800
හේයි, අයිකේ, ඔයා කවදද යන්නේ
මාව තීරුවට දැම්මද?

27
00:02:26,867 --> 00:02:29,768
- ඔබේ T-shirts හැකිලීම නතර වූ විට.
- එය හැකිලෙනවා?

28
00:02:29,837 --> 00:02:31,270
- විහිලු. හාස්‍යජනකයි.
- ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.

29
00:02:31,338 --> 00:02:34,034
එයා විහිළු කරනවා. ඔහු විහිළුවක් කරනවා.
මෙන්න මට ඩොලර් පහක් දෙන්න.

30
00:02:34,108 --> 00:02:36,042
- මෙන්න, මට ඩොලර් දෙකක් දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

31
00:02:36,110 --> 00:02:41,309
කට්ටිය, මට මෙතන ලස්සන කමිස තියෙනවා.
බලන්න. "මම හැමෝටම ආදරෙයි. ඊළඟට ඔයා."

32
00:02:41,382 --> 00:02:48,481
<i>ඔහ්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මගේ ආදරය පහසු නොවනු ඇත</i>

33
00:02:48,556 --> 00:02:54,324
<i>මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
වෙන්ව ඇති අවස්ථා තිබේ</i>

34
00:02:57,431 --> 00:03:00,662
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ
හෙට තීරුවේ?

35
00:03:00,735 --> 00:03:03,169
මම තවම දන්නේ නැහැ.

36
00:03:03,237 --> 00:03:06,934
මම, අහ්, කාරුණිකයි
අන්තිම මොහොතේ මිනිහෙක්. මම, ආ...

37
00:03:07,007 --> 00:03:10,340
ඔබ දන්නවා, පැයක් හෝ දෙකක් දක්වා
නියමිත දිනට පෙර, මට කිසිදු අදහසක් නොලැබේ.

38
00:03:12,012 --> 00:03:14,606
එබැවින් ඔබට ඔබේ අදහස් ලැබේ
ජීවිතයෙන් ඔබේ තීරුව සඳහා?

39
00:03:14,682 --> 00:03:16,946
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න
කාන්තාවක් සමඟ බාර් එකක...

40
00:03:17,017 --> 00:03:20,384
ඇගේ ඩාර්ට් වාදනයට පහර දෙන්න
ඇයගෙන් නැගිටීමට උත්සාහ කරන්න...

41
00:03:20,454 --> 00:03:23,014
යන්න ගැන කල්පනා කරන අතරතුර
නැත්නම් ඇයට පහර දීම වටින්නේ නැද්ද?

42
00:03:23,090 --> 00:03:25,820
නෑ නෑ මට ඔයාට ගහන්න බෑ
මට අදහසක් ලැබෙන තුරු.

43
00:03:25,893 --> 00:03:30,023
- ඔහ්, එය ප්රශංසනීයයි.
- නැහැ! නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

44
00:03:30,097 --> 00:03:33,498
මට තේරෙනවා. බලන්න, මගේ නොවේ
ඔබ මට ඇමදීමට ප්‍රතිචාර දක්වයි ...

45
00:03:33,567 --> 00:03:37,401
ඒ කටුක අයගෙන් කෙනෙකුට ආස්වාදයක් වනු ඇත
ඔබ කාන්තාවන් ගැන ලිවීමට කැමති diatribes.

46
00:03:37,471 --> 00:03:39,803
මම කහට ලියන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් ගැන diatribes.

47
00:03:39,874 --> 00:03:41,808
- ඔහ්. ඔහ්
- බොහෝ විට.

48
00:03:41,876 --> 00:03:45,607
- මට හැකි වුණා.
- අදහස් ඇති විට පමණි
ගලා එන්නේ නැහැ නේද?

49
00:03:45,679 --> 00:03:48,773
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
විනාඩියක මිනිසා.

50
00:03:48,849 --> 00:03:51,875
- මේ "අන්තිම මොහොතේ" මිනිසා.
- කුමක් වුවත්.

51
00:03:53,120 --> 00:03:55,953
විහිලුවක් අහන්න ඕනද? ඒ සඳහා
හොඳ පෙනුමැති මිනිහා, ඔබ ගොඩක් පහර දෙනවා.

52
00:03:56,023 --> 00:03:58,253
ඔබ එය දැක තිබේද?

53
00:03:59,360 --> 00:04:01,851
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔයාගේ හිටපු බිරිඳ කියලා.
- මට සමාවෙන්න.

54
00:04:01,929 --> 00:04:05,160
- ඔව්?
- මම ගොඩක් නරකයි දැක්කා.
- ඔහ්, හේයි, එලී!

55
00:04:05,232 --> 00:04:07,427
නෑ අයිකේ මෙතන නෑ.

56
00:04:07,501 --> 00:04:09,765
- මම කියනවා, මම ගොඩක් නරකයි දැක්කා.
- කමක් නැහැ.

57
00:04:09,837 --> 00:04:13,034
- එයා ආවම මම කියන්නම්.
- සමාවෙන්න?

58
00:04:13,107 --> 00:04:15,337
බුරුසුව-නිවා දැමීම.

59
00:04:15,409 --> 00:04:18,936
මම සාක්ෂි දරලා තියෙනවා
වඩා ද්‍රෝහී...

60
00:04:19,013 --> 00:04:22,346
සහ ඊට වඩා නරක පිටවීම්.

61
00:04:22,416 --> 00:04:25,613
අඩුම තරමින් ඇය ඔබට දොස් කීවාය
පෞද්ගලිකව.

62
00:04:25,686 --> 00:04:29,417
මම හිතපු තරම් පුද්ගලික නැහැ.
කෙවින්, ඔබට එහි නැප්කින් කිහිපයක් තිබේද?

63
00:04:29,490 --> 00:04:32,254
- පිසදැමීම හෝ ලිවීම?
- මම ඔබට දන්වන්නම්.

64
00:04:32,326 --> 00:04:35,227
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.

65
00:04:35,296 --> 00:04:38,891
ඒවා උණුසුම්, සීතලයි,
ඔවුන් ඉහළයි, ඔවුන් පහත්යි.

66
00:04:38,966 --> 00:04:41,935
ඔවුන් ඉහළයි, ඔවුන් පහළයි. ඔබ දන්නවා, මේ
ඔබ සමඟ ලැයිස්තුවක් සෑදීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

67
00:04:42,002 --> 00:04:44,436
- නමුත් මට මෙහි ලිවීමට තීරුවක් තිබේ.
- අයිකේ.

68
00:04:44,505 --> 00:04:49,067
නමුත් ඔබට තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට අදහසක්!

69
00:04:49,143 --> 00:04:52,374
Th-Th-මගේ ගමේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබට ලිවිය හැකි බව.

70
00:04:52,446 --> 00:04:54,573
සමාවෙන්න, නමුත් අපි
කිසිම අදහසක් අවශ්‍ය නැහැ.

71
00:04:54,648 --> 00:04:56,809
ඇය මනාලයන් විසි කිරීමට කැමතියි
පූජාසනය ළඟ.

72
00:04:56,884 --> 00:04:59,478
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ "පලා ගිය මනාලිය" යනුවෙනි.

73
00:04:59,553 --> 00:05:01,748
ඔව්, ඇය ඉටු කළා
විහිළුව හත් අට වතාවක්.

74
00:05:01,822 --> 00:05:04,416
හැරෙනවා,
මගුලක් වගේ දුවනවා, බෝල්ට්.

75
00:05:04,491 --> 00:05:08,188
ඇඩියෝස්. තට්ටු කරමින් අන්තරාලය සීසාන
මහලු කාන්තාවන් ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යනවා වගේ ...

76
00:05:08,262 --> 00:05:10,992
ධාවනය වැනි
පම්ප්ලෝනාවේ ගොනුන්ගේ.

77
00:05:11,065 --> 00:05:14,193
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඊළඟ ගොදුර සියල්ල පෙළගස්වා ඇත.

78
00:05:14,268 --> 00:05:17,601
ඇය - ඇය හැරෙනවා
කෙළ මත තවත් ශරීරයක්.

79
00:05:17,671 --> 00:05:20,037
හරි, ඇල අකුරු, මෙන්න අපි යනවා!

80
00:05:22,710 --> 00:05:26,703
අද දවසක්
ගැඹුරු අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයකි.

81
00:05:26,780 --> 00:05:29,613
මට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
මෙම තීරුව භාවිතා කිරීමේ...

82
00:05:29,683 --> 00:05:33,676
කටුක diatribes යොමු කිරීමට
විරුද්ධ ලිංගයේ.

83
00:05:33,754 --> 00:05:36,814
මෙම අප්රසන්න චෝදනාව ...

84
00:05:36,891 --> 00:05:39,883
මාව ගිල්වා ඇත
අවම වශයෙන් විනාඩි 15ක් තුල...

85
00:05:39,960 --> 00:05:42,952
බරපතල පරාවර්තනයෙන්,
එයින් මා මතු වූ...

86
00:05:43,030 --> 00:05:48,798
නිගමනය සමග, ඔව්,
මම ගෑනු ඒකාකෘති වල ට්‍රැෆික් කරනවා.

87
00:05:50,838 --> 00:05:54,433
"ඒත් කොහොමද මට බනින්නේ
මම මගේ ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට යන සෑම විටම ...

88
00:05:54,508 --> 00:05:58,501
ගැහැනිය බවට මට නැවුම් සාක්ෂියක් හමුවෙයි
පුරාවිද්‍යා ජීවමානයි...

89
00:05:58,579 --> 00:06:02,015
මව, කන්‍යාව,
ගණිකාව, ඔටුන්න.

90
00:06:02,082 --> 00:06:05,074
ඔවුන් ඔබව උමං මාර්ගයේදී වැලමිට කරනවා,
ඔබේ කැබ් රථ සොරකම් කිරීම...

91
00:06:05,152 --> 00:06:07,586
සහ ඔබව යටපත් කරයි
සෝපානවල සුවඳ විලවුන් සමඟ."

92
00:06:07,655 --> 00:06:11,648
"නමුත් සමහර විට වඩා සාධාරණ ලෙස
ලිංගිකත්වය, මට මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි...

93
00:06:11,725 --> 00:06:14,159
සහ අලුත් දේවතාවියන් ටිකක් එකතු කරන්න
තොරණට."

94
00:06:14,228 --> 00:06:17,095
"මම නම් කරන්න කැමතියි
දේවත්වය වෙනුවෙන් චියර්ලීඩර්...

95
00:06:17,164 --> 00:06:19,598
අහ්, චියර්ලීඩර්,
කෝඩ් සහ මිනිසා අනුභව කරන්නා...

96
00:06:19,667 --> 00:06:22,397
එහි අන්තිමයා
අද මට වඩාත්ම සැලකිලිමත් වේ."

97
00:06:22,469 --> 00:06:26,929
"පුරාණ ග්රීසියේ, මෙය භයානකයි
කාන්තාව Erinnyes ලෙස හැඳින්වේ.
ගිල දමන මරණ දේවතාවිය.

98
00:06:27,007 --> 00:06:30,534
ඉන්දියාවේ ඇය කැමති කාලි ය
ඇගේ පෙම්වතා වන ශිවාගේ බඩවැල ගිල දමන්න...

99
00:06:30,611 --> 00:06:33,876
ඇගේ යෝනි ගිල දමද්දී
ඔහුගේ 'තිත, තිත, තිත, කමක් නැත.'

100
00:06:33,948 --> 00:06:39,079
ඉන්දුනීසියාවේ, ලේ වැගිරෙන හකු
මනුෂ්‍ය භක්ෂකයාට කියන්නේ රග්මා කියලා.

101
00:06:39,153 --> 00:06:43,055
මේ සියල්ල බව ඔබට පෙනේ
කේබල් නොමැති රටවල්.

102
00:06:43,123 --> 00:06:44,886
"සහ මේරිලන්ඩ් හි හේල් හි ...

103
00:06:44,959 --> 00:06:47,291
ඇය දුවන්න උදව් කරන තැන
පවුලේ දෘඩාංග ගබඩාව...

104
00:06:47,361 --> 00:06:49,625
ඇය ලෙස හැඳින්වේ
මිස් මැගී වඩුවා...

105
00:06:49,697 --> 00:06:51,892
a.k.a., පැන ගිය මනාලිය."

106
00:06:51,966 --> 00:06:54,696
"මොකක්ද අසාමාන්‍ය
වඩු කාර්මික මෙනවිය ගැන...

107
00:06:54,768 --> 00:07:00,206
එනම් ඇය තම පිරිමින් අඳින්න කැමති බවයි
ඇය ඔවුන්ව ගිල දැමීමට පෙර මනාලයන් ලෙස.

108
00:07:00,274 --> 00:07:04,074
එක් පෞරාණික උණු වතුර හසුරුව
තවමත් "උණුසුම්" සමඟ.

109
00:07:04,144 --> 00:07:07,307
ගැලපෙන බවට සහතිකයි
ඕනෑම ඇමරිකානු සම්මත වාත්තු-යකඩ තටාකයක් ...

110
00:07:07,381 --> 00:07:11,875
අඟල් හතරක මැද සවි කිරීමක් සමඟ
1924 සහ 1938 අතර සිදු කරන ලදී.

111
00:07:11,952 --> 00:07:13,977
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පැක්ස්ටන් මහතා ...

112
00:07:14,054 --> 00:07:16,386
මම හිතන්නේ ඔබ බලු කූඩුවෙන් එළියට ආවා කියලා
පැක්ස්ටන් මහත්මිය සමඟ.

113
00:07:16,457 --> 00:07:19,551
- ඇලෙලූයා.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
මම එය ඔබේ චෝදනාවට තබමි.

114
00:07:19,626 --> 00:07:23,357
ඔබ දන්නවා, හැකියාවක් තියෙනවා
ඇය තවමත් මෙය දැක නැත.

115
00:07:23,430 --> 00:07:28,026
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය නිකමටවත් ගත්තේ නැත
කඩදාසියක්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

116
00:07:28,102 --> 00:07:30,195
- නැත්ද.
- අහ්, මැගී.

117
00:07:30,270 --> 00:07:33,000
අර්ල්, ඔබට වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ.
ඔබට අට්ටාල විදුලි පංකාවක් අවශ්ය වේ.

118
00:07:33,073 --> 00:07:36,099
තව තියෙනවා
පිටුපස, හාහ්? හේයි.

119
00:07:40,414 --> 00:07:44,350
- කුමක් ද?
- ඉතින්, මැග්, ඔයා මේක දැකලා තියෙනවා නේද?

120
00:07:44,418 --> 00:07:47,717
ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

121
00:07:47,788 --> 00:07:52,282
සහ එය රළුම,
වඩාත්ම ප්‍රහාරාත්මක...

122
00:07:52,359 --> 00:07:55,123
විහිලුවට කවුරුත් මට සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

123
00:07:55,195 --> 00:07:58,392
මේ කොල්ලනේ! මෙය ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
ඔබ එය සිදු කළේ කොහෙන්ද?

124
00:07:58,465 --> 00:08:01,127
ඔයාලා දෙන්නම බඩගාගෙන ඉන්නවා.
මම ඔබට ආරාධනා නොකල යුතුයි.

125
00:08:01,201 --> 00:08:06,161
මැගී, ඔයා අපිට කිව්වා
bachelorette jokes නැත, ඒ නිසා අපි කළේ නැහැ.

126
00:08:12,343 --> 00:08:14,811
ශුද්ධ මවුලි.

127
00:08:16,981 --> 00:08:19,677
- බෑගය.
- ඇය යනවා.
- බෑගය!
- ඇය යනවා!

128
00:08:19,750 --> 00:08:23,447
මෙන්න බෑග් එක. හුස්ම ගන්න!

129
00:08:23,521 --> 00:08:27,184
<i>සූදානම්, සූදානම්, සූදානම්, සූදානම්
ධාවනය කිරීමට සූදානම්</i>

130
00:08:28,493 --> 00:08:33,362
<i>මම කරන්න ලෑස්තියි
යම් විනෝදයක් ලබා ගන්න</i>යි

131
00:08:33,431 --> 00:08:35,865
<i>මේ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද</i>

132
00:08:35,933 --> 00:08:39,596
<i>ආදරය</i>

133
00:08:44,242 --> 00:08:47,370
<i>සහ ප්‍රාදේශීය පෙරමුණේ,
අපේ නගරය හේල්, මේරිලන්ඩ්...</i>

134
00:08:47,445 --> 00:08:49,777
<i>තවමත් කතා කරනවා
ප්‍රශංසාවට වඩා අඩු ලිපිය...</i>

135
00:08:49,847 --> 00:08:52,407
<i>ඔවුන්ගේ උපන් දියණිය ගැන,
මැගී වඩුවා</i>

136
00:08:52,483 --> 00:08:57,147
<i>ඇගේ මනාලියගේ සූරාකෑම් ලබා ගන්නා ලදී
නිව් යෝර්ක් තීරු ලිපි රචකයාගේ කාර්යයට
Ike Graham in USA Today.</i>

137
00:08:57,221 --> 00:09:00,384
<i>Mr. ග්‍රැහැම් ඇයව ඇමතුවා...</i>

138
00:09:00,458 --> 00:09:04,189
හිතවත් සංස්කාරකතුමනි,
කූරු වලින් සුභ පැතුම්.

139
00:09:04,262 --> 00:09:06,696
සමහරවිට ඔබ විශ්වාස කරනවා ඇති
ග්‍රාමීය අධ්‍යාපනයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති බව...

140
00:09:06,764 --> 00:09:11,394
ප්රධාන වශයෙන් hog-calling සහ ට්රැක්ටරය මත
කියවීමට වඩා නඩත්තු කිරීම.

141
00:09:11,469 --> 00:09:15,303
ඇයි තව කෑල්ලක් ප්‍රින්ට් කරන්නේ
මා ගැන ප්‍රබන්ධ සහ එය සත්‍යයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

142
00:09:18,509 --> 00:09:21,376
මම හිතනවා ග්‍රැහැම් මහතා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා
මඩ ප්‍රකාශ ගැන හිතමින්...

143
00:09:21,445 --> 00:09:26,246
මම මිනිසුන්ව පයින් ගසා දමන ආකාරය ගැන
මෝඩ දෙයක් ගැන කරදර කිරීමට
වාර්තා කිරීමේදී නිරවද්‍යතාවය වගේ...

144
00:09:26,317 --> 00:09:29,616
තේරුම් ගත හැකි නිසා
මම වගේ මිනී කන කෙනෙක් එක්ක නිදැල්ලේ...

145
00:09:29,687 --> 00:09:31,348
කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට කාලය ඇත්තේ කාටද?

146
00:09:31,422 --> 00:09:34,220
- හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්. අද දිවා ආහාරය?
- නෑ, මම බැංකුවට යනවා.

147
00:09:34,292 --> 00:09:36,419
- ඇත්තද?
- සමාවෙන්න, අයිකේ.

148
00:09:36,494 --> 00:09:39,554
- කමක් නැහැ. හේයි.
- හේයි.

149
00:09:39,630 --> 00:09:42,929
- මම ඔබට හොඳ වචනයක් කියන්නම්.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
එහි මගේ නම සඳහන් කරන්න එපා.

150
00:09:43,000 --> 00:09:46,766
ඒකයි මම හොයාගෙන පුදුම වුණේ
ග්‍රැහැම් මහතාගේ කර්තෘවරිය වූයේ කාන්තාවකි.

151
00:09:46,837 --> 00:09:50,671
මට සංවේදී මෝඩයෙක් කියන්න,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපි මිනිසුන් කන අය කියලා
එකට ඇලවිය හැකිය.

152
00:09:50,741 --> 00:09:53,574
"කොහොම වුණත් මම ඔයාව ලොකු නගරයකට දානවා
මිනිස්සු මේ පුංචි සටහන කියන්න...

153
00:09:53,644 --> 00:09:57,842
මම කල්පනා කර ඇති බව
චාරිත්රානුකූල පූජාවක්
මගේ වර්තමාන ආහාර රුචිය තෘප්තිමත් කරන්න ...

154
00:09:57,915 --> 00:10:00,213
අයිකේ ග්‍රැහැම්ගේ තීරුව තැටියක.

155
00:10:00,284 --> 00:10:02,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැගී වඩු කාර්මිකයා.

156
00:10:02,119 --> 00:10:07,022
P.S., මම ලැයිස්තුවක් අමුණා ඇත
දළ සත්‍ය වැරදි නිරූපණයන්
ඔබේ ලිපියේ.

157
00:10:07,091 --> 00:10:09,025
15ක් තියෙනවා."

158
00:10:10,228 --> 00:10:13,686
හාස්‍යජනකයි. මම ඇයට කැමතියි.
ඇය කුපිත වී ඇත.

159
00:10:13,764 --> 00:10:17,097
ඉකේ, බලන්න, ඇය අපට මෙම ලැයිස්තුව එව්වාය.

160
00:10:17,168 --> 00:10:20,035
අපේ නීතීඥවරු කියන්නේ එය ක්‍රියාත්මක විය හැකි බවයි.

161
00:10:20,104 --> 00:10:22,436
මම ඔබට පණිවිඩ හතරක් තැබුවෙමි.
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.

162
00:10:22,506 --> 00:10:25,475
ඉතින්? මම කවදාවත් ඔබේ ඇමතුම් ආපසු නොදුන්නෙමි.
අපි විවාහ වූ විට පවා,
මම ඔයාගේ...

163
00:10:25,543 --> 00:10:27,272
කෙසේ වෙතත්, ෆිෂර් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:10:27,345 --> 00:10:30,644
ඔහ්, එලී මට පහළට එන්න කිව්වා
සදාචාරාත්මක සහයෝගය ලබා දීමට.

165
00:10:30,715 --> 00:10:33,809
එලී කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ
සදාචාරාත්මක සහය අවශ්‍යද?

166
00:10:33,884 --> 00:10:36,216
ඒක ඔයාටයි අයිකේ.

167
00:10:39,523 --> 00:10:42,981
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- පුවත්පත් පාඩම අංක එක:

168
00:10:43,060 --> 00:10:46,086
ඔබ ඔබේ කරුණු ගොතනවා නම්,
ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ.

169
00:10:46,163 --> 00:10:49,655
පාඩම අංක දෙක:
ඔබේ හිටපු සහකරු හෝ සහකාරිය වෙනුවෙන් කිසි විටෙකත් වැඩ නොකරන්න.

170
00:10:49,734 --> 00:10:51,998
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

171
00:10:52,069 --> 00:10:55,732
- ඔයා මේ කතාව හැදුවේ,
ඔබ එය දන්නවා!
- මම කිසිම දෙයක් උයලා නැහැ!

172
00:10:55,806 --> 00:10:58,798
- මට මූලාශ්‍රයක් තිබුණා.
- විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්?
බාර් එකක බූස් හවුන්ඩ් ටිකක්?

173
00:11:00,344 --> 00:11:04,804
හේයි හේයි. බීල කොල්ලන්ට ගහන්න එපා
බාර්වල. ඒ කියන්නේ එයාලා වාහන පදවන්නේ නැහැ.

174
00:11:04,882 --> 00:11:09,615
අනික මම තීරු ලිපි රචකයෙක්. මෙයයි
තීරු ලිපි රචකයින් කළ යුතු දේ.

175
00:11:09,687 --> 00:11:13,748
එය ඔබ කැමති දේ. අපි තල්ලු කරමු;
අපි දිගු කරමු; අපි, අපි අත් පා පිට යන්නෙමු.

176
00:11:13,824 --> 00:11:17,089
- ඒක තමයි මට හොඳ.
- නැහැ, ඒක තමයි ඔබව රැකියා විරහිත කරන්නේ.

177
00:11:21,465 --> 00:11:24,195
හරි, අපි සලකා බලමු
මගේ මැණික් කටුවට පහරක් වැදී ඇති බව.

178
00:11:24,268 --> 00:11:27,635
කමක් නැහැ? එතන. කම්මුල් පහර.
කම්මුල් පහර. ඉදිරියට යන්න. නිකම්...

179
00:11:27,705 --> 00:11:30,299
මගේ මැණික් කටුවෙහි ගසන්න. ඒක ඉවරයි.

180
00:11:30,374 --> 00:11:34,902
ඔබ දන්නා විට මට ඇමතුමක් දෙන්න
මම මගේ කාලය සේවය කළ බව දැනෙනවා සහ ...

181
00:11:34,979 --> 00:11:36,844
ඉදිරියට යන්න.

182
00:11:38,949 --> 00:11:41,315
මේක ස්ථිරයි අයිකේ.

183
00:11:42,953 --> 00:11:46,480
ඔබ නිහඬව ගියොත්,
මම ඔබට වෙන් කිරීමේ වැටුපක් දෙන්නම්.

184
00:11:55,966 --> 00:11:57,991
මට සමාවෙන්න අයිකේ.

185
00:12:21,792 --> 00:12:25,023
- බොබ්? මී පැණි?
- කුස්සියේ!

186
00:12:25,096 --> 00:12:27,656
පැටියෝ, ඇය ඔහුව ටින් කළා! පැටියෝ!

187
00:12:27,732 --> 00:12:30,394
බොබ්, ඇය ඔහුව ටින් කළා!

188
00:12:30,468 --> 00:12:32,698
- ඔව්! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හරි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

189
00:12:32,770 --> 00:12:34,362
- ඒක පත්තරේ!
- හරි, එන්න. මුලින්ම මෙය උත්සාහ කරන්න.

190
00:12:34,438 --> 00:12:36,599
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
- නමුත් මට එය ඔබට කියවීමට අවශ්‍යයි,
ඉතින් මේ පැත්තට එන්න.

191
00:12:36,674 --> 00:12:38,642
- හරි හරී.
- හරි හරී. සූදානම්ද?
- ඔව්.

192
00:12:38,709 --> 00:12:43,703
“හිතවත් මැගී වඩුවා, මම සමාව ඉල්ලනවා
මේ අවාසනාවන්ත කාරණයට ඔයාට..."

193
00:12:43,781 --> 00:12:45,715
මෙන්න ඒක.
ම්ම්, "ඉකේ ග්‍රැහැම්ගේ තීරුව...

194
00:12:45,783 --> 00:12:48,650
තවදුරටත් නොවනු ඇත
මෙම පත්රිකාවේ පෙනී සිටිනු ඇත.

195
00:12:48,719 --> 00:12:51,187
සුභ පැතුම්
ඔබේ ඉදිරි විවාහයේදී."

196
00:12:51,255 --> 00:12:53,951
හරි හරි. මෙය බරයි
ඔබ රැගෙන යන ඇසුරුමෙන්
හිමාලයේ.

197
00:12:54,024 --> 00:12:56,618
- හරි හරී.
- එය බර වැඩි නම් ඔබ මට දන්වන්න.
- හරි හරී.

198
00:12:56,694 --> 00:12:59,458
- අපි සකස් කරමු ...
- ටිකක්, ඔව්.

199
00:12:59,530 --> 00:13:01,794
ඔව් ටිකක් බරයි බබා.

200
00:13:11,242 --> 00:13:13,335
<i>ඔව්, හායි, මේ මම.
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

201
00:13:13,411 --> 00:13:16,039
<i>ඔබට ෆැක්ස් එකක් තැබීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් මිලදී ගන්න.</i>

202
00:13:17,948 --> 00:13:20,348
<i>ඉකේ? ධීවරයා. නැඟිටින්න.</i>

203
00:13:20,418 --> 00:13:23,285
<i>මට මේ පැන ගිය මනාලිය හැරවිය හැක
වටා කතාව.</i>

204
00:13:23,354 --> 00:13:26,653
<i>මම G.Q සඳහා ඡායාරූප පැතිරීමක් කරනවා.
අද වාහක පටියෙන්.</i>

205
00:13:26,724 --> 00:13:30,160
<i>මාව හමුවන්න.
මම ඔයාගේ tush එක බේරගන්නම්.</i>

206
00:13:30,227 --> 00:13:32,957
<i>සහ මම G.Q. සඳහා නිදහස් දේවල් කරන නිසා,
දැන් මට අදහසක් ඇත. ඔබට පෙනේ...</i>

207
00:13:33,030 --> 00:13:37,330
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- තහවුරු කිරීම. ඔබ සමහරක් කැමති වන්නේ කෙසේද?

208
00:13:37,401 --> 00:13:40,893
කෙසේ වෙතත්, එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔබේ කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ...

209
00:13:40,971 --> 00:13:43,565
ඔබේ න්‍යාය නිවැරදි විය.

210
00:13:43,641 --> 00:13:47,543
- මිස් වඩුවාගේ ඇත්ත කතාව?
- සියලුම භයානක විස්තර.

211
00:13:47,611 --> 00:13:49,579
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

212
00:13:49,647 --> 00:13:52,810
ඇය නැවත දුවන්නේ නම්,
ඔබට ආවරණ කථාවක් තිබේ.

213
00:13:54,652 --> 00:13:57,177
<i>ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා</i>

214
00:13:57,254 --> 00:13:59,688
<i>පරිස්සමින් කොල්ලනේ
ඇය ඔබව හපනු ඇත</i>

215
00:13:59,757 --> 00:14:02,225
<i>ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා</i>

216
00:14:02,293 --> 00:14:05,319
<i>ඇය මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙකි</i>

217
00:14:05,396 --> 00:14:08,092
<i>ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා</i>

218
00:14:08,165 --> 00:14:10,793
<i>පරිස්සමින් කොල්ලනේ
ඇය ඔබව හපනු ඇත</i>

219
00:14:10,868 --> 00:14:12,927
<i>ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා</i>

220
00:14:13,003 --> 00:14:15,938
<i>ඇය මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙකි</i>

221
00:14:16,006 --> 00:14:18,497
<i>ඇය එළියට එන්නේ රාත්‍රියට පමණයි</i>

222
00:14:18,576 --> 00:14:21,511
<i>කෙට්ටු සහ බඩගිනි වර්ගය</i>

223
00:14:21,579 --> 00:14:25,208
<i>කිසිවක් අලුත් නැත
මම ඇයව මීට පෙර මෙහි</i> දැක ඇත්තෙමි

224
00:14:27,051 --> 00:14:29,110
<i>නැරඹීම සහ බලා සිටීම</i>

225
00:14:29,186 --> 00:14:33,623
<i>ඔහ්, ඇය ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටී
නමුත් ඇගේ දෑස් දොර</i>ට ඇත

226
00:14:37,728 --> 00:14:40,288
<i>මම ඔබ නම් නොවේ</i>

227
00:14:40,364 --> 00:14:44,232
<i>ඇයට කළ හැකි දේ මම දනිමි
ඇය මාරාන්තිකයි මචන්</i>

228
00:14:44,301 --> 00:14:48,465
<i>ඇත්තටම ඇයට පුළුවන්
ඔබේ ලෝකය ඉරා දමන්න</i>

229
00:14:48,539 --> 00:14:50,507
<i>ද්‍රව්‍ය ගැන සිතන්න</i>

230
00:14:50,574 --> 00:14:55,978
<i>ඔහ්, සුන්දරත්වය එහි තිබේ
නමුත් මෘගයෙක් හදවතේ</i>ඇත

231
00:14:56,046 --> 00:14:58,412
ඔන්න ඔහේ යනවා.
දකුණු උඩුමහලේ වමට.

232
00:14:58,482 --> 00:15:02,077
- ස්තූතියි. අවන්හල විවෘත වන්නේ කොපමණ ප්‍රමාදද?
- සෑම රාත්‍රියකම 8:30.

233
00:15:02,152 --> 00:15:04,643
පරක්කු උනා නේද?

234
00:15:13,564 --> 00:15:15,532
සින්ඩි, ඔබට 86 පැළ කළ හැකිද?

235
00:15:15,599 --> 00:15:18,727
එයා පෙට්‍රෝලියම් ඔක්කොම ලෙවකනවා
ආසවනය මම දාන්න හදන්නේ.

236
00:15:18,802 --> 00:15:22,499
ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඇය කීකරු පාසල හැර ගිය අයෙකි.

237
00:15:24,074 --> 00:15:26,440
ආසනයක් තිබේද?

238
00:15:32,483 --> 00:15:35,350
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
සති අන්තයේ හෝටලයේ.

239
00:15:35,419 --> 00:15:39,685
- ඔව්.
- එන්න, තාත්තා. ඉක්මන් කරන්න.

240
00:15:39,757 --> 00:15:41,748
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න!

241
00:15:47,097 --> 00:15:49,429
ඔබ දේවතාවියක්.
ඔබ දේවතාවියක්!

242
00:15:50,534 --> 00:15:53,469
ෂාසාම්, මම හිතන්නේ මම මේබෙරිවල ඉන්නවා කියලා.

243
00:15:53,537 --> 00:15:56,529
මට ගෑස්කට් එක මාරු කරන්නවත් උනේ නෑ.
මම අලුතින් හයිඩ්‍රොලික් තරලයක් දැම්මා.

244
00:15:56,607 --> 00:15:59,508
එය නවත්වන්න. එහෙම කතා කරනකොට..
එය මාව ක්‍රියාත්මක කර මා බිය ගන්වයි.

245
00:15:59,577 --> 00:16:02,307
- ඔහ්, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගේ හිස හරවන්න.
- කවුද!

246
00:16:04,281 --> 00:16:05,796
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

247
00:16:05,831 --> 00:16:07,311
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

248
00:16:07,382 --> 00:16:10,681
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න. අහ්, ඔයාට පුලුවන්ද එයා...
මම, මම මැගී වඩුවා සොයනවා.

249
00:16:10,752 --> 00:16:14,449
දොරේ අ- සටහනක් තිබුණා
වීදිය හරහා ඇති දෘඩාංග ගබඩාවේ.

250
00:16:14,523 --> 00:16:16,582
- ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?
- කුමක් ද?

251
00:16:16,658 --> 00:16:18,888
ඒක අපේ අත්දැකීමක් විතරයි
කවුරුහරි කියලා...

252
00:16:18,961 --> 00:16:22,021
කවුද මෙතනට එන්නේ
ඔහුගේ රොටි මත ටසල් සමඟ ...

253
00:16:22,097 --> 00:16:25,863
කිරීමට අවශ්‍ය විශාල නගර වාර්තාකරුවෙකි
මැගී සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

254
00:16:25,934 --> 00:16:28,368
ම්ම්ම්ම්.
ඇයගේ ඉදිරි විවාහය සහ සියල්ල ගැන.

255
00:16:28,437 --> 00:16:32,237
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ලැබීම ගැන
නිව් යෝර්ක් සිට අපතයා වෙඩි තැබුවා.

256
00:16:34,743 --> 00:16:39,112
මම එවැනි වාර්තාකරුවෙක් පමණයි.
සහ ඔබ කවුද?

257
00:16:39,181 --> 00:16:42,981
- පෙගී ෆ්ලෙමිං. අයිස් ලිස්සන්නා නොවේ.
- ඔහ්.

258
00:16:43,051 --> 00:16:47,010
- ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි. සහ කවුද
මේ ආදරණීය කාන්තාවන්?

259
00:16:47,089 --> 00:16:50,456
- හායි. මම සින්ඩි,
මැගීගේ අවිවාහක මස්සිනා.
- ආයුබෝවන්.

260
00:16:50,525 --> 00:16:53,790
ප්‍රෙස්මන් මහත්මිය.
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. ඔහ්, සමාවෙන්න.

261
00:16:53,862 --> 00:16:56,228
- ආහ්.
- එතකොට ඔයා?

262
00:16:56,298 --> 00:16:58,596
මැගී හොයනවා.

263
00:16:58,667 --> 00:17:00,760
මැගී, ඔයාව බලන්න කෙනෙක්.

264
00:17:09,611 --> 00:17:13,980
ඔබට නව කෝණයක් ලැබී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද
ඒ සියල්ල බොහෝ දුරට ආවරණය කර ඇත.

265
00:17:14,049 --> 00:17:17,507
නවත් වන්න. කවුරුත් මැගීව ඉන්ටවිව් කරන්නේ නැහැ
කොණ්ඩය කැපීමකින් තොරව මෙහි.

266
00:17:17,586 --> 00:17:19,611
සමාවෙන්න. නෑ. දැන් එකක් ගත්තා.

267
00:17:19,688 --> 00:17:24,853
සමාවෙන්න සර්. මට ඔබ වෙනුවෙන් කරුණක් ඇත.
එය සැබෑ සත්‍යයකි.

268
00:17:24,926 --> 00:17:26,791
ඔව්, මිසිස් ප්‍රෙස්මන්?

269
00:17:26,862 --> 00:17:30,127
ඔබ දන්නවා, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ හතරවන අවස්ථාවයි
ඔවුන් කී පරිදි ඇගේ හත්වැනි විවාහය නොවේ.

270
00:17:30,198 --> 00:17:32,826
මම දන්නවා. ඒත් මට දෙයක් කියන්න.
ඔබ සිතන්නේ ...

271
00:17:32,901 --> 00:17:35,426
ඇය එය ඉටු කරයි කියා සිතන්න
මේ වතාවේ හැම දෙයක්ම?

272
00:17:35,504 --> 00:17:38,837
මම දන්නේ නැහැ.

273
00:17:39,841 --> 00:17:42,674
ඇය විදුරුමස් ගිල දැමුවාය.
ඇය එය කරයි.

274
00:17:44,279 --> 00:17:47,407
ෂිලියන් මහතා, ඔහු පුවත්පත් කඩය පවත්වාගෙන යයි.
එයත් අපේ දේශීය බුකි කරුවෙක්, ඔබ දන්නවාද?

275
00:17:47,482 --> 00:17:50,610
- ආ, ඔව්, ඔව්.
- ඔහු අටට එකකට අසමතුලිතතාවයක් ලබා දෙයි
ඇය නොකරන බව.

276
00:17:50,686 --> 00:17:54,952
- හරි හරී.
- කොණ්ඩය කැපීම වෙනුවට,
සේදීම ගැන කෙසේද?

277
00:17:55,023 --> 00:17:57,992
එම නගර ග්‍රිට් සියල්ල ලබා ගන්න
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

278
00:17:58,060 --> 00:18:01,791
- ඔයා මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙනවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

279
00:18:01,863 --> 00:18:04,593
හොඳයි. ඔයා සෝදන්න, මම අහන්නම්.

280
00:18:04,666 --> 00:18:07,430
- ඉතින්.
- මම හිතුවා ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

281
00:18:07,502 --> 00:18:10,300
- ආහ්, ලොකු දවස කවදාද?
- ඉරිදා සිට සතියක්.

282
00:18:10,372 --> 00:18:13,398
අපි මේක දාමු,
ම්ම්, මෙන්න මේ වගේ.

283
00:18:13,475 --> 00:18:16,308
- මේ ඇරෝමැටෙරපි නිසා
ටිකක් ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

284
00:18:16,378 --> 00:18:19,814
- ලැවෙන්ඩර්...
අපට ඔබව නිදි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- ම්ම්ම්. ඔයා කලබල වෙලාද?

285
00:18:19,881 --> 00:18:22,441
නැහැ. මම කවදාවත් වඩා විශ්වාස කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් ...

286
00:18:22,517 --> 00:18:27,477
මම තියෙනවා හැර
සියලු ආකාරයේ අමුතු සිහින.

287
00:18:27,556 --> 00:18:32,323
- ආහ්. ඔබ කැමතිද?
මට ඔවුන් ගැන කියන්න?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

288
00:18:32,394 --> 00:18:35,022
- සහ තවත් එකක් ...
- හේයි, පීට්, මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

289
00:18:35,097 --> 00:18:38,624
මම-මම-මම පල්ලිය ඇතුලට යනවා,
මම දන්න හැමෝම ඉන්නවා.

290
00:18:38,700 --> 00:18:41,362
- සහ භයානකම කොටස
මම බිම බලාගෙන මගේ ඇඳුම දිහා බැලුවා...
- ම්ම්-හ්ම්.

291
00:18:41,436 --> 00:18:43,267
සහ එය රතු ය.

292
00:18:43,338 --> 00:18:46,398
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
රතු මගේ වර්ණය නොවේ!

293
00:18:48,410 --> 00:18:50,344
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

294
00:18:50,412 --> 00:18:52,903
- මම හිතන්නේ ඔයා රතු පාටින් හොඳ පෙනුමක් ඇති.
- නැහැ, නැහැ.

295
00:18:54,683 --> 00:18:58,312
ඇය කියන්නේ, ඔබේ කොණ්ඩය ගැන.

296
00:19:07,095 --> 00:19:09,859
මගේ ජැකට්, කරුණාකර.

297
00:19:09,931 --> 00:19:11,899
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:19:13,201 --> 00:19:15,795
සමාවෙන්න සර්. ඔයා දන්නවද
මට ෂැම්පු ටිකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

299
00:19:15,871 --> 00:19:19,807
- සමහර ශක්තිමත් ෂැම්පු.
- Doc's Pharmacy. තුන්වන සහ එල්ම්.

300
00:19:19,875 --> 00:19:23,470
- ස්තූතියි.
- අහ්, ඔවුන්ට කියන්න පීට් ඔබව එව්වා කියලා.
අහ්, ඔයාට මගේ තොප්පිය ඕනද?

301
00:19:23,545 --> 00:19:27,106
නෑ නෑ මම හොඳින්.
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

302
00:19:35,056 --> 00:19:38,583
ග්‍රැහැම් මහත්මයා, ඔබ සොයන්නේ නම්
එල්ම් වීදිය සඳහා, එය එසේ ය.

303
00:19:40,529 --> 00:19:43,692
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මෙහෙට ආවා නම්
සතුට හඹා යෑමේදී...

304
00:19:43,765 --> 00:19:46,495
ඔබට ආපසු යා හැකිය,
මොකද ඔයාට මාව නරක් කරන්න බෑ.

305
00:19:46,568 --> 00:19:51,164
බලන්න මම ඔයාව හදන්න හදන්නේ නෑ
නරකක් දැනෙනවා. මම මෙහි සිටින්නේ නිදොස් කිරීම සඳහා ය.

306
00:19:51,239 --> 00:19:54,333
මගේ හදවතේ,
මම ඔබ ගැන නිවැරදි බව මට හැඟේ.

307
00:19:56,011 --> 00:19:58,172
ඔයා මාව අයින් කළා, ආර්යාව.

308
00:19:58,246 --> 00:20:02,945
ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා,
ඔබ මගේ කොණ්ඩය අවුල් කළා.

309
00:20:03,018 --> 00:20:05,953
ඔබ මිනිසුන් හපනයි,
කෙළ ගසා එයට ආදරය කරන්න.

310
00:20:06,021 --> 00:20:08,751
ඔබත් ඒ දේම කරන්නයි යන්නේ
මේ දුප්පත් අංක හතරට...

311
00:20:08,824 --> 00:20:12,021
ඔබ කළ බව
පෙර තුනට.

312
00:20:12,093 --> 00:20:16,029
ඔබ නැවත දුවන්න යන්නේ,
ඔබ යන තුරු මම යන්නේ නැහැ.

313
00:20:17,566 --> 00:20:21,832
මම නැවතී කතාබස් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මට තවමත් මගේ රැකියාව තිබේ.

314
00:20:29,277 --> 00:20:31,211
හේයි, ළමයා, ළමයා, ළමයා, ළමයා, ළමයා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

315
00:20:31,279 --> 00:20:33,247
- මම ඔබට තොප්පිය සඳහා රුපියල් දහයක් දෙන්නම්.
- ෂුවර්.

316
00:20:33,315 --> 00:20:35,840
ඒක හරි.

317
00:20:44,960 --> 00:20:45,619
හේයි.

318
00:20:50,832 --> 00:20:54,359
මම ඔයාට කියන්නේ,
එය ඡායාරූප අවස්ථාවක්.

319
00:20:54,436 --> 00:20:58,236
ඔබ දන්නවා, මම එක බල්ලෙක් පමණක් දකින විට,
මම දන්නවා මට ඕනෑවට වඩා බොන්න තිබුණා.

320
00:20:59,941 --> 00:21:02,205
හේයි, ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත ...

321
00:21:02,277 --> 00:21:06,475
නගරයට බඩගාමින් පැමිණි
ඔහුගේ කකුල් අතර ඔහුගේ වලිගය සමඟ.

322
00:21:06,548 --> 00:21:10,712
WHO? හෙලෝ, මැගී.

323
00:21:11,786 --> 00:21:14,721
මම ආවා විතරයි
ඔබේ පවුලෙන් සමාව ගැනීමට.

324
00:21:14,789 --> 00:21:17,314
ඔබ දන්නවා,
මම වැරදි වූ විට, මම වැරදියි.

325
00:21:17,392 --> 00:21:19,519
මම කතාවක් තල්ලු කළා.
මම - මම වැරැද්දක් කළා.

326
00:21:19,594 --> 00:21:23,496
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු මිනිසා පමණි.
ඔහු අපට වයින් බෝතලයක් ගෙනාවා.

327
00:21:25,333 --> 00:21:28,734
- ඔවුන් මට මගේ තොප්පිය නැවත පැළඳීමට සැලැස්සුවා.
- ඔව්. Skipper ට බයයි.

328
00:21:31,673 --> 00:21:35,165
- ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.
- නැහැ, නැහැ. ඔබ දකින්න තිබුණා
නායක. එයා වගේ...

329
00:21:36,378 --> 00:21:39,040
නායකයා යනවා...

330
00:21:39,114 --> 00:21:41,878
ඒ වගේ.

331
00:21:41,950 --> 00:21:44,851
- එය එතරම් විහිලුවක් නොවීය.
- ම්ම්-හ්ම්.

332
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය ඉතා විනෝදජනකයි.
වෝල්ටර් මෙහි බෙදාගෙන ඇත...

333
00:21:48,056 --> 00:21:50,923
ඔහුගේ මනාලියගේ පියා
විවාහ මතකයන්.

334
00:21:50,992 --> 00:21:53,085
ඔයා දන්නවා ද?

335
00:21:53,161 --> 00:21:56,096
මම මේක ගන්න හිතනවා
කුස්සියට.

336
00:21:58,166 --> 00:22:00,999
මම ඒක ගේන්න උදව් කරන්නම්
කුස්සියට.

337
00:22:01,069 --> 00:22:03,299
- කකුළුවන් පරීක්ෂා කරන්න, බොබ්.
- හරි හරී.

338
00:22:03,371 --> 00:22:06,499
- ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

339
00:22:06,575 --> 00:22:10,602
මම හිතනවා ඔවුන් එහි රණ්ඩුවක් ඇති කර නොගනීවා.
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එසේ කළා කියලා
එය නවත්වන්න, ඔබ?

340
00:22:10,679 --> 00:22:14,581
මංගල කේක් කැටි වේ.
මේක අපි දන්නවා.

341
00:22:14,649 --> 00:22:17,015
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ දුවත් එහෙම කෙනෙක්...

342
00:22:17,085 --> 00:22:19,918
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කමක් නෑ, ග්‍රැමී.

343
00:22:19,988 --> 00:22:23,151
තා - ඒක හොඳයි. ඒක හොදයි.
ඇය එතරම්ම සුන්දර යුවතියකි.

344
00:22:23,224 --> 00:22:26,421
ඔව්. හොඳයි,
ඇගේ මව වගේ. බලන්න.

345
00:22:26,494 --> 00:22:28,462
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

346
00:22:28,530 --> 00:22:31,363
අපි හැමෝම මැගී ගැන ආඩම්බර වුණා
ඇය පාසලේ සිටියදී.

347
00:22:31,433 --> 00:22:34,925
ඇය එම American Legion දිනුවාය
විද්‍යාලයට ශිෂ්‍යත්වය.

348
00:22:35,003 --> 00:22:36,800
ඇය කාර්මික නිර්මාණ ශිල්පය හැදෑරුවාය.

349
00:22:36,871 --> 00:22:40,637
ඇය මනාලයන් කිහිප දෙනෙකු හැර යන අයුරු මට නොපෙනේ
ඒ වගේ දූවිලි වල.

350
00:22:40,709 --> 00:22:43,644
ඔහ්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඇය ඒ සියල්ල පටිගත කර ඇත.

351
00:22:46,114 --> 00:22:49,948
- ටේප්?
- ඔව්, ඔවුන්, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

352
00:22:50,018 --> 00:22:53,215
- ඔබට විවාහ මංගල පටි තිබේද?
- ඔව්, හොඳයි, ලී හෝටලයේ
වීඩියෝ මංගල උත්සව.

353
00:22:53,288 --> 00:22:57,952
- ඔහ්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මැගී ඇය බව දැන සිටියේ නැත
යාර සියයේ කඩඉම දුවනවා.

354
00:22:58,026 --> 00:23:00,893
මගේ දුව වෙනුවෙන් මට කියන්න තියෙන්නේ මෙහෙමයි.
ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරයි.

355
00:23:00,962 --> 00:23:04,557
- බිංගෝ!
- මැගී හේල්ගේ නොවිය හැක
දීර්ඝතම විහිළුවක්...

356
00:23:04,633 --> 00:23:06,999
නමුත් ඇය නිසැකවම වේගවත්ම වේ.

357
00:23:12,507 --> 00:23:15,999
ඔයා දන්නවද මැගීගෙ අම්මයි මමයි
ආශීර්වාද කළේ එක් දරුවෙකු පමණි.

358
00:23:16,077 --> 00:23:19,911
- උත්සාහයේ අඩුවක් නිසා නොවේ.
- ඔහ්, මේක හොඳයි, තාත්තා.
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

359
00:23:21,016 --> 00:23:23,007
මම අවංකවම එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සලකමි ...

360
00:23:25,787 --> 00:23:29,416
ඇත්තටම මට සැලසුම් කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ, බොහෝ මංගල උත්සව සඳහා ගෙවන්න.

361
00:23:29,491 --> 00:23:32,688
මේක නෙවෙයි.
මේක මගේ අතේ.

362
00:23:32,761 --> 00:23:35,059
ඔහ්, ඒක සාධාරණයි.

363
00:23:35,130 --> 00:23:37,928
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ,
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත් ...

364
00:23:37,999 --> 00:23:39,694
සහ මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
නැවත එය කිරීම ගැන.

365
00:23:39,768 --> 00:23:43,898
- ඒක හරි, මැගී.
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

366
00:23:43,972 --> 00:23:47,305
ක්රීඩා මනෝවිද්යාව.

367
00:23:47,375 --> 00:23:51,835
බොබ් තමයි ප්‍රධානියා
පී.ඊ. උසස් පාසලේ දෙපාර්තමේන්තුව...

368
00:23:51,913 --> 00:23:55,576
ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායම පුහුණු කරයි,
සහ ඔහු එවරස්ට් තරණය කර ඇත.

369
00:23:57,886 --> 00:23:59,751
- එවරස්ට්?
- දෙවරක්.

370
00:23:59,821 --> 00:24:02,255
- මේක ඇත්තද?
- ඔක්සිජන් නොමැතිව.

371
00:24:02,323 --> 00:24:06,521
- මගේ කෙල්ල, ඇය මා ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට කැමතියි.
- මම කරනවා.

372
00:24:06,594 --> 00:24:09,995
මැගීගේ පුහුණුව
අපේ මංගල රාත්රිය සඳහා.

373
00:24:10,065 --> 00:24:12,295
මම එයාව ට්‍රෙකින් එක්ක යනවා
අපේ මධුසමය සඳහා Anapurna මත.

374
00:24:12,367 --> 00:24:15,598
- ඔහ්, මොනතරම් ආදර හැඟීමක්ද!
- අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

375
00:24:15,670 --> 00:24:20,174
ඔබේ විවාහ ඇඳ බෙදා ගැනීම වැනි කිසිවක් නැත
ෂර්පා දෙකක් සහ යක් සමඟ.

376
00:24:25,813 --> 00:24:27,906
හේයි, අයිකේ. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

377
00:24:27,982 --> 00:24:31,884
මම බලන දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෙන්න. මට වීඩියෝ එකක් ලැබුනා...

378
00:24:31,953 --> 00:24:34,285
දුම්රිය සුන්බුන් තුනෙන්.

379
00:24:34,355 --> 00:24:38,086
<i>මෙන්න මගේ අභිමානය වන මගේ මනාලිය.</i>

380
00:24:38,159 --> 00:24:40,457
<i>මම කවදාවත් සඟවන්නේ නැහැ
ඇය මගේ පැත්තේ සිටින විට.</i>

381
00:24:40,528 --> 00:24:43,895
<i>මෙය ඔබටයි, මැගී,
මගේ සීනි මැග්නෝලියා.</i>

382
00:24:43,965 --> 00:24:47,457
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?
ඔබට කරුණු අවශ්‍යද?

383
00:24:47,535 --> 00:24:49,594
මට ඒවා ලැබුණා.

384
00:24:52,874 --> 00:24:54,967
ඔව්, මම ඔයාට එවන්නම්
සටහන් පිටපතක්.

385
00:24:55,043 --> 00:24:57,034
ඔබට හොඳ සති අන්ත කියවීමක්.
ඔව්, ආයුබෝවන්.

386
00:24:57,111 --> 00:24:59,545
සහ, එලීට ආදරෙයි.
හරි, ආයුබෝවන්.

387
00:25:02,150 --> 00:25:05,051
<i>මිහිරි මල්
විලෝ</i> යටතේ එන්න

388
00:25:05,119 --> 00:25:08,088
<i>අපට ඉහළ කාලයක් ගත කළ හැකිය
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්</i>

389
00:25:08,156 --> 00:25:10,989
<i>අපට සොයා ගත හැක
ස්වභාවධර්මයේ ආශ්චර්යයන්</i>

390
00:25:11,059 --> 00:25:14,460
<i>පඳුරු තුළ පෙරළීම
ගඟ අද්දර</i>පහළ

391
00:25:17,231 --> 00:25:20,132
<i>ඇයට සෑම දෙයක්ම ප්‍රියජනකයි</i>

392
00:25:20,201 --> 00:25:23,102
<i>ඇය මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත</i>

393
00:25:23,171 --> 00:25:26,197
<i>රෝදය ගනී
මම දෙගුණයක් දකින විට</i>

394
00:25:26,274 --> 00:25:28,936
<i>මම වේගයෙන් යන විට මගේ ටිකට් පත ගෙවයි</i>

395
00:25:33,648 --> 00:25:35,513
<i>හරි, දේශකයා, අපි යමු.</i>

396
00:25:35,583 --> 00:25:38,916
<i>- අහෝ.
- මැගී? මැගී, කොහෙද, ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

397
00:25:38,987 --> 00:25:41,217
<i>- සෑම්!
- මැගී?
- සෑම්, ඉක්මන් කරන්න. නැවත බයිසිකලයට යන්න.</i>

398
00:25:41,289 --> 00:25:45,623
<i>- බයිසිකලයට ආපසු යන්න.
- හරි, නමුත් විවාහ උත්සවය කොහොමද?
- අපි සැලසුම් කළාට වඩා කෙටියි. යන්න.</i>

399
00:25:47,195 --> 00:25:49,857
<i>හරි. සාමය, බබා!</i>

400
00:26:36,644 --> 00:26:38,942
<i>- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- බලන්න, ඇය යනවා.</i>

401
00:26:39,013 --> 00:26:41,038
<i>- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- ඇයට ඇගේ පසුම්බිය අමතක විය.</i>

402
00:26:41,115 --> 00:26:43,675
<i>නැහැ, ඇයට ඇගේ පසුම්බිය අමතක වුණේ නැහැ.</i>

403
00:26:43,751 --> 00:26:46,811
<i>හොඳයි, ඇය පසුපස යන්න!
යමක් කරන්න!</i>

404
00:26:50,892 --> 00:26:53,292
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

405
00:27:15,049 --> 00:27:19,076
<i>ආදරණීය ආදරණීය,
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු...</i>

406
00:27:19,153 --> 00:27:22,350
<i>ආහ්, අපිට ඉන්න පුළුවන්ද
අශ්වයා, කරුණාකර?</i>

407
00:27:22,423 --> 00:27:24,891
<i>අශ්වයාගේ වරද කුමක්ද?</i>

408
00:27:24,959 --> 00:27:28,520
<i>අශ්වයා පෙනේ
මනාලියට වඩා දෙගිඩියාවකි.</i>

409
00:27:55,490 --> 00:27:57,458
මම සුදු tuxedo වලට කැමතියි.

410
00:27:57,525 --> 00:27:59,584
ඔව්, නමුත් ඔහු හොඳ නැත,
මොකද එයා පැහැපත් වැඩියි.

411
00:27:59,660 --> 00:28:02,686
කමක් නැහැ. හොඳයි, එහෙනම් අපි යමු
බොහොම සාම්ප්‍රදායික දෙයක් එක්ක.

412
00:28:02,763 --> 00:28:04,890
- ඔහු කඩවසම්.
- ඔව්.

413
00:28:04,966 --> 00:28:07,400
සමහර විට බොබ්ට ටිකක් අඳුරුයි.

414
00:28:07,468 --> 00:28:10,403
ඔව්, නමුත් ඔහුට තියෙනවා
බොබ්ස්ටර්ගේ ඇස්.

415
00:28:10,471 --> 00:28:13,167
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, බොබ්ස්ටර්ගේ ඇස්, සමීප කට්ටලය.

416
00:28:13,241 --> 00:28:16,074
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.
- ඔහ්, හායි.

417
00:28:16,144 --> 00:28:18,578
- හායි. අහ්, මට තිබුණා
කෝපි කෝප්ප දෙකක්?
- ඔව්.

418
00:28:18,646 --> 00:28:22,104
හා... ම්ම්ම්!
මොකක්ද ඒ අපූරු සුවඳ?

419
00:28:22,183 --> 00:28:24,708
Th-Th... ඔහ්, කුරුඳු රෝල්ස්.

420
00:28:24,785 --> 00:28:27,151
- මටත් ඒවායින් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:28:27,221 --> 00:28:30,713
හරි හරී. අහ්, මැගී,
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට හොඳම දේ කරයි.

422
00:28:30,791 --> 00:28:34,386
- හරි හරී.
- ඔහ්, අපි බලමු.

423
00:28:35,163 --> 00:28:38,326
ආ ඒක බලන්න. මට සමාවෙන්න.

424
00:28:39,467 --> 00:28:42,129
අහ්, ඒක බලන්න.

425
00:28:45,840 --> 00:28:49,606
ඔහ්! අපොයි! අපොයි! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

426
00:28:51,779 --> 00:28:53,644
ඔව්, ඒ ඇය වනු ඇත.

427
00:28:55,683 --> 00:29:00,211
- ඔබ ඒ ග්‍රැහැම් සහෝදරයා විය යුතුයි.
- ඔව් මමයි. සහ ඔබ?

428
00:29:00,288 --> 00:29:03,155
- මම බෙටි ට්‍රවුට්.
- හායි, බෙටී!

429
00:29:03,224 --> 00:29:06,557
- හරි හරී. මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
කේක් එක හදන කෙනා.
- ඔව්.

430
00:29:06,627 --> 00:29:08,060
- ඔව්.
- මම.

431
00:29:08,129 --> 00:29:10,063
- ෂුවර්.
- හා, ඒ වගේම මටත් කිව්වා...
- ආ... ඔහ්.

432
00:29:10,131 --> 00:29:14,067
- ඔබ එසේ කරනවා නම්, ඔබ විසි කරනු ඇත ...
- මම මැගී සඳහා ලුආව විසි කරනවා.

433
00:29:14,135 --> 00:29:16,933
- ඔව්.
- විවාහයට පෙර ලුආව.

434
00:29:17,004 --> 00:29:19,097
ඉතින් ඔබ තවමත් නගරයේ සිටින්නේ නම්,
ඔබ නතර විය යුතුයි.

435
00:29:19,173 --> 00:29:21,164
නෑ නෑ එයාට එන්න ඕන නෑ.

436
00:29:21,242 --> 00:29:23,870
මම එන්න කැමතියි.

437
00:29:23,945 --> 00:29:26,539
- මම එතන ඉන්නම්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඒකද ඔයා දැන් කරන්න හදන්නේ?

438
00:29:26,614 --> 00:29:30,516
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද
මම යන හැමතැනම?

439
00:29:30,585 --> 00:29:35,022
නෑ, මම ආපහු එන්නම්, බෙටී.

440
00:29:35,089 --> 00:29:38,422
- ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ග්‍රැහැම්.
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

441
00:29:38,492 --> 00:29:43,555
- ඔහ්, හොඳයි, මම දන්නවා.
- ඒක මගේ තේරීම. ඇස් පරිපූර්ණයි.

442
00:29:44,532 --> 00:29:47,933
අපි හැමදාම දිනනවා! අපි කවදාවත් අසමත්!

443
00:29:48,002 --> 00:29:50,835
අපි වල්ගා තරු,
ඉතින් හේල් වෙත යන්න!

444
00:29:50,905 --> 00:29:54,033
අපි යමු, වල්ගා තරු! අපි යමු!

445
00:29:54,108 --> 00:29:56,804
අපි යමු, වල්ගා තරු! අපි යමු!

446
00:29:56,877 --> 00:30:00,574
- හායි, වඩු කාර්මික මෙනවිය.
- හේයි, කෙන්ඩල්.

447
00:30:00,648 --> 00:30:04,414
මැගී, කෝච්ව බඳින්න එපා.
මාව බඳින්න.

448
00:30:04,485 --> 00:30:06,612
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා ජෙල්බයිට්, ඩෙනිස්.

449
00:30:06,687 --> 00:30:10,282
අහකට යන්න. අහකට යන්න!
ඔබේ උකුල ධාවනය කරන්න! යන්න! යන්න, යන්න!

450
00:30:11,592 --> 00:30:14,527
පදවන්න! පදවන්න! පදවන්න!
උකුලෙන් එලවන්න! උකුලේ සිට!

451
00:30:14,595 --> 00:30:17,689
එය පහත් කරන්න, මිනිසුන්! එය පහත් කරන්න!

452
00:30:17,765 --> 00:30:21,895
හොඳ වැඩක් මහත්තයෝ! හොඳ වැඩක්.
හරි, විශේෂ කණ්ඩායම්! විශේෂ කණ්ඩායම්!

453
00:30:21,969 --> 00:30:24,631
හේයි පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

454
00:30:24,705 --> 00:30:28,368
හොඳයි. ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:30:28,442 --> 00:30:31,206
අහ්, අයිකේ ළඟින් ගියා විතරයි
කණ්ඩායම පරීක්ෂා කිරීමට.

456
00:30:31,279 --> 00:30:34,248
- ඔහ්.
- සහ ඔබ ගැන කතා කිරීමට.
- ආව්!

457
00:30:34,315 --> 00:30:36,545
- ඔව්!
- ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ නැත
මේ මිනිසා සමඟ, ඔබද?

458
00:30:36,617 --> 00:30:39,313
ආහ්, පැටියෝ, මම නිකම්,
මම පුරසාරම් දොඩනවා විතරයි...

459
00:30:39,387 --> 00:30:42,982
ඔබ කොතරම් හොඳද සහ කෙසේද
ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා මමයි.

460
00:30:43,057 --> 00:30:46,254
- ම්ම්-හ්ම්!
- පැණිරස.

461
00:30:48,462 --> 00:30:53,195
හොඳයි, මම චලනය වීම හොඳය.
අද වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

462
00:30:53,267 --> 00:30:55,827
- කමක් නැහැ.
- ආදර කුරුල්ලන් දෙන්නා පසුව හමුවෙමු.
- වෙඩින් එකෙන් හමුවෙමු.

463
00:30:55,903 --> 00:30:58,235
ඔව්. ස්තුතියි
ජැකට්, පුහුණුකරු.

464
00:30:58,306 --> 00:31:03,869
- ඔබ ඔහුට විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළාද?
- යන්න, යන්න, වල්ගා තරු! අපි යමු!
යන්න, යන්න, වල්ගා තරු!

465
00:31:03,944 --> 00:31:06,276
- අපි යමු!
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද එයා කියලා
මම ගැන තවත් ලිපියක් ලියනවද?

466
00:31:06,347 --> 00:31:08,747
හොඳයි, නිසැකවම, මම කරනවා,
නමුත් ඔබ දුවන්නේ නැත.

467
00:31:08,816 --> 00:31:12,809
ඉදිරියට එන්න. මට ටිකක් දෙන්න
ඒ ගෙදර හැදූ හිරු එළියෙන්.

468
00:31:12,887 --> 00:31:17,085
කොල්ලෝ! මගේ කුමාරිකාව ගන්න
ඇගේ අශ්ව රථයේ ගමනක් සඳහා.

469
00:31:17,658 --> 00:31:21,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ මගේ...

470
00:31:25,966 --> 00:31:28,161
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.

471
00:31:28,235 --> 00:31:32,729
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණය වූයේ...
ඔහ්... කොහොම හරි.

472
00:31:32,807 --> 00:31:35,571
මට යම් ආකාරයක ඇත
තාක්ෂණික ප්රශ්නයක්.

473
00:31:35,643 --> 00:31:38,669
මට නරක සිතුවිලි ඇති විය.

474
00:31:38,746 --> 00:31:41,510
ඇත්තටම නරක සිතුවිලි.

475
00:31:41,582 --> 00:31:45,382
- අපිරිසිදු ස්වභාවයක්?
- නැහැ, නැහැ. ආ...

476
00:31:45,453 --> 00:31:48,752
මට ඕන මේ මනුස්සයව විනාශ කරන්න
ජීවිතය, වෘත්තිය, සියල්ල.

477
00:31:48,823 --> 00:31:50,916
මට පළිගන්න ඕන.

478
00:31:50,991 --> 00:31:53,926
දැන්, පව් පරිමාණයෙන්,
එය කොතරම් නරකද?

479
00:31:53,994 --> 00:31:57,430
මට "ආයුබෝවන් මරියා" කළ හැකිද?
එයින් මිදීමට මගේ මාර්ගය?

480
00:31:57,498 --> 00:32:00,990
- මගේ දරුවා, කෙනෙකුගේ හදවතේ ඕනෑම පාපයක් ...
- නම මැගී.

481
00:32:01,068 --> 00:32:03,593
අවුරුදු දහයකට කලින් මේ පැත්ත
ඔයා ඔයාගේ දිව මගේ උගුරෙන් පහලට තිබ්බා.

482
00:32:03,671 --> 00:32:06,435
ඉතින් මාව "මගේ දරුවා" කරන්න එපා, බ්‍රයන්, හරිද?
එය මට කරදර කරයි.

483
00:32:06,507 --> 00:32:09,806
- බලන්න, බලන්න, මැග්. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
- ඔබ එය බලන්න! හේයි, හේයි!

484
00:32:09,877 --> 00:32:12,209
එපා... ඒයි, බ්‍රයන්,
මට කතා කරන්න! බ්රයන්!

485
00:32:12,279 --> 00:32:14,679
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන!
- මැගී. මැගී. මැගී.
- ඔහ්. ඔහ්.

486
00:32:14,749 --> 00:32:17,616
- ඔයා කතෝලිකයෙක්වත් නෙවෙයි.
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- මම-මට සමාවෙන්න.

487
00:32:17,685 --> 00:32:21,451
මම නිකං ඉන්නේ, මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ
මේ ස්ලිම්බෝල් වාර්තාකරු නගරයේ...

488
00:32:21,522 --> 00:32:24,047
මට ඇවිත් ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
එයාට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන් කියලා...

489
00:32:24,125 --> 00:32:26,116
සහ ඔබෙන් සියලු වර්ග අසන්න
හාස්‍යජනක ප්‍රශ්න වලින්.

490
00:32:26,193 --> 00:32:30,960
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පමණි
මගෙන් එක විකාර ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා,
ඉතිරිය ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් නරක නොවීය.

491
00:32:31,031 --> 00:32:34,558
කුමක් ද? ඔහ්, ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

492
00:32:34,635 --> 00:32:38,401
ඔහ්, ඔයා එයාට කිව්වද අපි යාළු වුණා කියලා
ඔබ පූජකයෙකු වීමට පෙර?

493
00:32:38,472 --> 00:32:41,964
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මම ඔයාට හොඳක් කළා කියලා.

494
00:32:42,042 --> 00:32:44,943
ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්-ඔහු හරියටම ඇසුවේ කුමක්ද?

495
00:32:45,012 --> 00:32:47,879
- මම...
- මම පරක්කු වැඩිද තාත්තේ?
- නැහැ, නැහැ.

496
00:32:47,948 --> 00:32:51,475
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. විනාඩි දෙකයි.
- හරි, ඔව්.

497
00:32:51,552 --> 00:32:53,486
අම්මෝ ගෞරවනීය දේවල් විතරයි.

498
00:32:53,554 --> 00:32:57,718
අහ්, ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයටද?
එදා අපට පොදු වූයේ කුමක්ද?

499
00:32:57,792 --> 00:33:01,592
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළාද
ඔයා මාව පූජාසනය ළඟ දාලා ගියාද?

500
00:33:01,662 --> 00:33:04,153
ඔහ්. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

501
00:33:04,231 --> 00:33:06,722
මම කිව්වා, ඔයා දන්නවා,
"මං කොහොමද තරහා වෙන්නේ...

502
00:33:06,801 --> 00:33:11,761
මෙය පැහැදිලිවම දෙවියන් ලෙස නම්
එය මා වෙනුවෙන් වීමට අදහස් කළාද?"

503
00:33:11,839 --> 00:33:15,172
හොඳ එකක්! ස්තුතියි.

504
00:33:15,242 --> 00:33:19,269
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය - එය ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තටම මට දැනෙන හැටි.

505
00:33:21,982 --> 00:33:25,440
ඇත්ත වශයෙන්. දෙවියනේ ඔව්.
දෙවියන් නොවේ.

506
00:33:25,519 --> 00:33:28,283
අහ්, මට සමාවෙන්න.
මම යන්න හොඳයි.

507
00:33:28,355 --> 00:33:31,916
මිනිහා පිස්සෙක්, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොතැනටදැයි මම හොඳින් දනිමි.

508
00:33:31,992 --> 00:33:34,153
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

509
00:33:35,696 --> 00:33:38,961
ඔහ්, මගේ පසුම්බිය.
මට මගේ පසුම්බිය අමතක වුණා.

510
00:33:40,201 --> 00:33:42,726
ම්ම්, හායි. ස්තුතියි. සමාවෙන්න.

511
00:33:42,803 --> 00:33:44,964
පසුම්බිය. වාසනාව.

512
00:33:45,039 --> 00:33:48,372
අහ්, මොකක්ද එක වුණේ
ඔහු ඇසූ හාස්‍යජනක ප්‍රශ්නය?

513
00:33:48,442 --> 00:33:50,967
ඔහ්, ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඔබේ බිත්තරවලට කැමති වූයේ කෙසේද?

514
00:33:51,045 --> 00:33:55,709
ඔහ්. අමුතුයි. පුද්ගලයෙකුගේ වගේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ මතක් වෙයි.

515
00:33:55,783 --> 00:33:59,810
ලුණු සමග පොඟවා,
ගම්මිරිස් සහ ඩිල්. මම වගේමයි.

516
00:34:03,924 --> 00:34:06,290
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට රිද්දුවා, බ්‍රයන්.

517
00:34:07,895 --> 00:34:12,059
මැගී, මට දැන් සතුටුයි.
මා සිටිය යුතු තැන එයයි.

518
00:34:12,132 --> 00:34:15,795
නමුත් ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්
කතෝලිකයෙකු වීමට...

519
00:34:15,870 --> 00:34:18,532
ඔයා මට මේ උදව් කරනවද...
පැට්‍රික් පියතුමාට පාපොච්චාරණය කරනවාද?

520
00:34:19,840 --> 00:34:22,035
ඇත්ත වශයෙන්.

521
00:34:35,556 --> 00:34:38,354
- ගිල්? ලිඩියා?
- මැග්ස්!

522
00:34:38,425 --> 00:34:40,450
හේයි, බලන්න! ටේප් එක!

523
00:34:40,528 --> 00:34:43,463
මතක තියාගන්න රේඩියෝ සිටි
සංගීත ශාලාවේ ප්‍රසංගය...

524
00:34:43,531 --> 00:34:46,500
ජෙරී රිපල් සහ මම සිටින විට
"මචං, මට හිරවෙන්න දෙන්න!"

525
00:34:46,567 --> 00:34:49,001
- ඔව්! මම, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්.
- අහ්, ගිල්, අහන්න. ම්...

526
00:34:49,069 --> 00:34:51,594
- ඔයාට මතකද, මැගී. ඔබ එහි සිටියා.
- ඔබට මා ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද?

527
00:34:51,672 --> 00:34:54,835
මේ වාර්තාකරු ඉන්නවා
කවුද මගේ ජීවිතය අපායක් කරන්නේ.

528
00:34:54,909 --> 00:34:58,538
- හරි හරී.
- සහ ඔබ කුමක් කළත් ...

529
00:34:58,612 --> 00:35:02,639
මගේ ඒ පින්තූරය එයාට පෙන්වන්න එපා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ප්‍රසංගයෙන්.

530
00:35:02,716 --> 00:35:05,685
හරි හරී? ඔයාට පුලුවන්ද...

531
00:35:05,753 --> 00:35:08,051
- ඒ මොකක්ද?
- ම්ම්...

532
00:35:08,122 --> 00:35:09,282
- හහ්?
- ඉන්න. සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. ඉන්න.

533
00:35:09,356 --> 00:35:11,483
නමුත් අපි කිහිප වතාවක්ම එහි ගියෙමු.
පින්තූර ගොඩක් තියෙනවා.

534
00:35:11,559 --> 00:35:14,426
කුමන පින්තූරයද? මොකද එක පාරක්
අපිට ටයරයක් තිබ්බා, ඔයාට මතකද?

535
00:35:14,495 --> 00:35:18,693
- එහෙනම් අපි මාරු වුණා ...
- සිතන්න, මැගී වඩුවා ...

536
00:35:18,766 --> 00:35:22,031
පොදු වේදිකාවක උඩුකය නිරුවත්.

537
00:35:25,439 --> 00:35:30,001
මට පේන්නේ එදා හරිම සීතල හැන්දෑවක්.
ම්ම්ම්ම්.

538
00:35:31,111 --> 00:35:33,409
ඔය පුතේ...

539
00:35:34,582 --> 00:35:38,609
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
මේ ගැන සිත්ගන්නා සුළු වුවද,
එය ඔබට නොපෙනේ ...

540
00:35:38,686 --> 00:35:42,383
ඔබේ පිටේ රෝස පච්චයක්.

541
00:35:43,958 --> 00:35:47,758
ඔහ්. ඕ ඇත්ත. ඔහ්, අයිකේ මට ඔට්ටුයි
රුපියල් 50ක් ඔබ සතුව තවමත් නැත.

542
00:35:47,828 --> 00:35:51,355
මම කිව්වා, "ඔයා ඉන්නවා, මචන්!
මැගී ඒ දේට කැමති වුණා."

543
00:35:51,432 --> 00:35:54,526
සහ, මැගී, බැරෑරුම් ලෙස,
මම කිව්වේ, මට රුපියල් 50ක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

544
00:35:54,602 --> 00:35:57,730
- ම්ම්-හ්ම්.
- මැගී.

545
00:35:57,805 --> 00:35:59,773
නිකම්...

546
00:36:03,043 --> 00:36:05,307
අහ්, බලන්න, මම පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන දෙයක්.

547
00:36:05,379 --> 00:36:09,907
මම - මම ඉක්මනින් විවාහ වීමට සිටින කාන්තාවක්,
ඉතින් මට ෆොටෝ එක දෙන්න.

548
00:36:09,984 --> 00:36:11,611
මම ඔබට මෙය ලබා දීමට කැමතියි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්.

549
00:36:11,685 --> 00:36:15,587
අපට ඉක්මන් ගැන්ඩර් එකක් දෙන්න
ඒ රෝස මලේ...

550
00:36:15,656 --> 00:36:17,590
මම සතුටින් කරන්නම්
එය ඔබට භාර දෙන්න.

551
00:36:17,658 --> 00:36:22,095
හොඳයි. හෙහ්. හොඳයි, හරිද? හොඳයි.

552
00:36:22,162 --> 00:36:25,427
හරි හරී? කමක් නැහැ? තෘප්තිමත්ද?

553
00:36:25,499 --> 00:36:27,433
සම්පූර්ණයෙන්ම.

554
00:36:27,501 --> 00:36:31,995
- මැගී, ඔබ එය ඉවත් කළාද?
- ගිල්.

555
00:36:32,072 --> 00:36:35,508
ගිල්, මම ඔබට දෙගුණයක් හෝ කිසිවක් දෙන්නම්
එය සැරයටියක් විය.

556
00:36:38,779 --> 00:36:40,770
මැගී?

557
00:36:43,417 --> 00:36:47,285
ගිල්, මම ඇත්තටම...

558
00:36:47,354 --> 00:36:50,846
ඇත්තටම ඉඳිකටු වලට බයයි.

559
00:36:50,924 --> 00:36:53,688
- නමුත් එය මට හැඟෙන්නේ නැත
නරක පුද්ගලයෙක්. මම නිකම්...
- බලන්න.

560
00:36:53,761 --> 00:36:56,787
බලන්න. බලන්න!

561
00:36:56,864 --> 00:37:00,425
- මම හිතන්නේ මේ මිනිසා හද කැළඹී ඇත.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

562
00:37:00,501 --> 00:37:03,163
මම හිතන්නේ මම.

563
00:37:03,237 --> 00:37:07,469
නැහැ, ඔබ, ඔබ, ඔබ නොවේ. ඔබ
ඔබේ ගිටාරය ගන්න, ඔබට ලිඩියා ඇත.

564
00:37:07,541 --> 00:37:09,907
ඔයා නෙවෙයි...

565
00:37:11,745 --> 00:37:14,339
අපි මේ ගැන කතා කරමු
පසුව, හරිද?

566
00:37:20,521 --> 00:37:22,751
හේයි, අයිකේ?

567
00:37:22,823 --> 00:37:26,088
- ජෙරී මොනවා කරයිද?
- ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත.

568
00:37:26,160 --> 00:37:28,924
- ජෙරී සෙල්ලම් කරයි.
- ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත.

569
00:37:41,408 --> 00:37:45,845
අපොයි, නගරාධිපති එක්ක අයිකේ ඉන්නවා
සහ පොලිස් ලොක්කා.

570
00:37:45,913 --> 00:37:49,815
පිරිමි ළමයා, ඔහු නිසැකවම මිතුරන් පහසු කරයි.
ඒක හරි අපූරුයි.

571
00:37:57,925 --> 00:38:00,257
- ඕ ඇත්ත! විශිෂ්ටයි!
- ඔව්! කමක් නැහැ!

572
00:38:05,733 --> 00:38:07,792
- ඒයි, ඔයා ඒ වාර්තාකරු නේද?
- ඔව්.

573
00:38:07,868 --> 00:38:12,567
ඔන්න එයා ආයෙත් ඉන්නවා.
Snoop Doggy Dogg.

574
00:38:12,639 --> 00:38:15,870
- මම කවදා හරි මැගීව බඳිනවා.
- හා ඇත්තම ද?

575
00:38:15,943 --> 00:38:19,379
ඔහු ආකර්ෂණීය මිනිසෙකි.

576
00:38:19,446 --> 00:38:21,380
දුෂ්ට වාර්තාකරු ආකර්ශනීයද?

577
00:38:21,448 --> 00:38:23,313
- හොඳයි...
- ඔබ කියන්නේ දුෂ්ටකම
ඔබට ආකර්ශනීයද?

578
00:38:23,383 --> 00:38:26,580
- නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ
දුෂ්ටකම ආකර්ෂණීයයි.
- ඒක හරිම කියනවා.

579
00:38:29,156 --> 00:38:31,522
- ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...
ඔහ්, හරි, එයා එනවා.
- හරි, මම යන්නම් ...

580
00:38:31,592 --> 00:38:34,993
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එපා! යන්න එපා. යන්න එපා.
අහ්, හරි, ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.

581
00:38:35,062 --> 00:38:37,553
- හරි හරී.
- අම්මෝ, එයාට සමහරවිට තොල් කියවන්න පුළුවන්.

582
00:38:37,631 --> 00:38:42,227
හේ, සුප්‍රසිද්ධ ස්වෙන්සන් ත්‍රිත්ව.
මට 15 දෙන්න. ඔව්, ඔව්, ඔව්. හොඳින් කළා.

583
00:38:42,302 --> 00:38:45,601
- මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.
- ඔබේ තොල් චලනය නොකරන්න. හරි හරී? දිගටම යන්න.

584
00:38:45,672 --> 00:38:47,503
- මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.
- හරි හරී.

585
00:38:47,574 --> 00:38:51,601
- මම කිසිවක් නොකියමි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- හරි හරී. හරි, හොඳයි.

586
00:38:54,081 --> 00:38:57,608
ඔව්, කෝරි!

587
00:38:57,684 --> 00:38:59,276
- හේයි, පෙගී ෆ්ලෙමිං.
- හේයි.

588
00:38:59,353 --> 00:39:01,913
- අයිස් ස්කේටර් නොවේ.
- ඒයි, ඒක තමයි මැගීගේ ආසනය.

589
00:39:01,989 --> 00:39:05,083
ඔව් ඉතින් මේක වෙන්න ඇති
ඇගේ බියර් ද. ම්ම්ම්

590
00:39:05,159 --> 00:39:08,492
- හේයි!
- හේයි, පැටියෝ!

591
00:39:08,562 --> 00:39:11,531
- මේ ඔබේ සැමියා මෙතනද?
- ඔව්.
- මේ කෝරි?

592
00:39:11,598 --> 00:39:15,125
කෝරි ෆ්ලෙමිං? අහ්, ඔහු, ආහ්,
ගුවන් විදුලි නිවේදකයෙක් නේද?

593
00:39:15,202 --> 00:39:18,638
<i>ඔව්, ඒක හරි. අහල තියෙනවද
ඔහුගේ උදෑසන වැඩසටහන, Flem සමඟ අවදි වන්න?</i>

594
00:39:21,175 --> 00:39:26,636
<i>- තවම නැත.
- දැන් ඉහළට, අත්ලාන්තික් හෝටලය
ලී Thistlehorn.</i>

595
00:39:26,713 --> 00:39:29,204
- ඔහු ඇත්තටම හැදුවා
උසස් පාසලේ සියලුම තරු.
- ඇත්තටම?

596
00:39:29,283 --> 00:39:31,148
- ඔව්.
- දෙවියනේ, ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුයි.

597
00:39:31,218 --> 00:39:33,152
හොඳයි, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඔහුව එදා හඳුනනවා.

598
00:39:33,220 --> 00:39:37,054
- මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම
ආලය මැගී...
- මට සෝඩා එකක් ගන්න!

599
00:39:37,124 --> 00:39:39,149
එම අවස්ථාවේ දි. මම කිව්වේ...

600
00:39:39,226 --> 00:39:41,160
ඔහු ... ඔහු - ඔහු කවදාවත් ඇත්තටම ...

601
00:39:41,228 --> 00:39:43,389
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
විවාහ ගිවිස ගැනීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

602
00:39:43,463 --> 00:39:45,431
- නැහැ, නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඔහු ...
එය හරියට, ඔබ දන්නවා ...

603
00:39:45,499 --> 00:39:47,933
සමහර විට ඔහු ඇගේ "මැග්පී"
එය ඇත්තෙන්ම කෝපයක් විය.

604
00:39:48,001 --> 00:39:50,868
- මැග්පි?
- නමුත් එය ...

605
00:39:50,938 --> 00:39:54,499
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ කියලා.
- නෑ, මම ඒක හොඳයි. මේක හොඳයි.

606
00:39:55,576 --> 00:39:57,874
- ඔහු තුන්වැන්න සොරකම් කරයි!
- ඔව්!

607
00:40:01,515 --> 00:40:03,483
විශිෂ්ටයි!

608
00:40:05,919 --> 00:40:08,319
ඔව්! ඔව්! හූ!

609
00:40:09,756 --> 00:40:12,088
ආරක්ෂිතයි!

610
00:40:12,159 --> 00:40:14,753
මම එයට කැමතියි!

611
00:40:14,828 --> 00:40:18,389
- ඔව්!
- හොඳ එකක්!
- මැග්පි!

612
00:40:21,501 --> 00:40:24,265
- නිකම්...
- විශිෂ්ටයි!

613
00:40:26,006 --> 00:40:29,874
ඒක හොඳයි, ම්ම්,
ඔවුන් තවමත් මිතුරන්.

614
00:40:32,245 --> 00:40:34,270
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක තමයි
බොහෝ කලකට පෙර.

615
00:40:34,347 --> 00:40:36,941
- ඔව්.
- හා, ඔබ දන්නවා, එය හුදෙක් ...

616
00:40:39,920 --> 00:40:42,445
ඉතින්, සමාවෙන්න.

617
00:40:42,522 --> 00:40:45,719
<i>- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
- එය ආදි සිසුන්: 9...</i>

618
00:40:45,792 --> 00:40:47,726
<i>හේල් සිසුන්: 8.</i>

619
00:40:47,794 --> 00:40:51,389
- හේයි, පෙගී!
- හේයි!

620
00:40:51,465 --> 00:40:56,402
<i>අද තරගය සඳහා කුකීස්
බෙටි ට්‍රවුට් විසින් පරිත්‍යාග කරන ලදී.</i>

621
00:40:57,738 --> 00:41:01,765
<i>දැන් වල්ගා තරු සඳහා,
ජෝර්ජ් හිල්.</i>

622
00:41:01,842 --> 00:41:04,208
ඔබ මෙහි සිට ඇත, කුමක්ද, වගේ
විනාඩි තුනක්? ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

623
00:41:04,277 --> 00:41:07,678
- කුමක් ද?
- ඔබට එම ඇඟිල්ල හැරවිය හැකිය.

624
00:41:07,748 --> 00:41:10,842
- මට සමාවෙන්න?
- Pfft, pfft! ඔහ්, කෝරි, කෝරි, කෝරි!

625
00:41:10,917 --> 00:41:13,477
බාම්, බාම්, බාම්, බාම්!
එය කුමක් ද? මේ කුමක් ගැනද?

626
00:41:13,553 --> 00:41:16,488
ඔයා දන්නවා ද? අපිට ඔක්කොම තියෙනවා
අපේ මුළු ජීවිත කාලයම මිතුරන් විය.

627
00:41:16,556 --> 00:41:19,354
ඒ වගේ සම්බන්ධයක්
ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නැත.

628
00:41:19,426 --> 00:41:23,863
බලන්න මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද නොතේරෙන්නේ.

629
00:41:23,930 --> 00:41:27,366
<i>එ.ජ. මැගී
තරමක් අවදි කරයි.</i>

630
00:41:27,434 --> 00:41:30,801
- සමාවෙන්න.
- ඕ ඇත්ත!

631
00:41:33,774 --> 00:41:37,141
මුට්ටි කලවම් කරන්නා.

632
00:41:43,884 --> 00:41:46,944
<i>Cory Flemming සිට Lee Vendelhorn දක්වා,
කෙටි නැවතුමට...</i>

633
00:41:47,020 --> 00:41:50,717
<i>- ජෝන් ග්ලෙන්.
- ලී! හරි!</i>

634
00:41:50,791 --> 00:41:53,817
ඒ ඔල්වරසන් දීමයි.
මම සාමාන්‍ය විදියට සතුටු වෙනවා.

635
00:41:53,894 --> 00:41:56,829
සාමාන්‍ය ප්‍රීති වන්න.

636
00:41:58,999 --> 00:42:01,661
- සුබ උදෑසනක්, පෙගී!
- සුභ උදෑසනක්.

637
00:42:13,013 --> 00:42:15,573
ඔයා හිතන්නේ මම කෝරි එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලද?

638
00:42:17,350 --> 00:42:21,912
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.
ඔයා හොඳට පේනවා.

639
00:42:21,988 --> 00:42:26,948
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා හිතන්නේ මම කෝරි එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලද?

640
00:42:27,027 --> 00:42:30,394
- ඔව්.
- මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

641
00:42:30,463 --> 00:42:34,399
මම දන්නවා. මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔයා හරියට...

642
00:42:34,467 --> 00:42:37,493
අතිරික්ත සමග spaz පිටතට
ආලවන්ත ශක්තිය ...

643
00:42:37,571 --> 00:42:41,029
එය නිකම්ම ගොඩ බසී
චලනය වන ඕනෑම පිරිමියෙකු මත.

644
00:42:41,107 --> 00:42:43,871
"චලනය වන ඕනෑම පිරිමියෙක්"?

645
00:42:43,944 --> 00:42:47,380
පිරිමි ඕනෑම දෙයකට විරුද්ධයි
එසේ නොවේද?

646
00:42:48,915 --> 00:42:52,407
හොඳයි, සමහර කොරල් වර්ග වගේ.

647
00:42:54,020 --> 00:42:56,750
- මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
අද සියදිවි නසා ගන්න වෙනවා.
- ඇයි?

648
00:42:56,823 --> 00:43:01,226
මොකද ඔයා හිතන්නේ මම හැමෝම වගේ කියලා,
"ඒයි, මචෝ, මාව බලන්න!"

649
00:43:01,294 --> 00:43:06,027
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ...

650
00:43:06,099 --> 00:43:10,001
"මම එක්තරා ආකාරයකින් ආකර්ශනීය හා අද්භූත ය
මටත් තේරෙන්නේ නෑ කියලා...

651
00:43:10,070 --> 00:43:15,940
සහ මා ගැන යමක් අඬනවා
ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක්ගෙන් ආරක්ෂාවට."

652
00:43:16,009 --> 00:43:19,001
තරඟ කිරීම ඉතා අපහසුයි,
විශේෂයෙන්ම ලෙස...

653
00:43:19,079 --> 00:43:22,515
විවාහක කාන්තාවන්
කවුද අපේ අභිරහස නැති කළේ.

654
00:43:22,582 --> 00:43:25,915
පැරදුනා... ඔයාට තියෙනවා...
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අද්භූතයි!

655
00:43:25,986 --> 00:43:28,147
නෑ මම අමුතුයි.

656
00:43:28,221 --> 00:43:31,884
අමුතුයි අද්භූතයි
ඉතා වෙනස් කරුණු දෙකකි.

657
00:43:31,958 --> 00:43:35,485
- මම අමුතුයි.
- නෑ. ඔයා විකාරයි.

658
00:43:35,562 --> 00:43:40,226
විකාර සහ අමුතුයි
ඉතා වෙනස් කරුණු දෙකකි.

659
00:43:42,302 --> 00:43:46,398
පෙගී, මම හිතන්නේ තියෙනවා
වෙනම හැකියාවක්...

660
00:43:46,473 --> 00:43:50,967
මම ගැඹුරුයි කියලා
සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

661
00:43:52,879 --> 00:43:55,780
ඒ වුනත් මම ඔයාට ආදරෙයි...

662
00:43:55,849 --> 00:44:00,548
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
තවදුරටත් කෝරි සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඉඩ නොදෙන්න.

663
00:44:02,055 --> 00:44:05,252
මැගී, මම කලබල නොවෙමි
ඔබ සහ කෝරි ගැන...

664
00:44:05,325 --> 00:44:07,259
හෝ, හෝ, හෝ මම සහ කෝරි ...

665
00:44:07,327 --> 00:44:11,821
හෝ, හෝ ඔබ වීම
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

666
00:44:11,898 --> 00:44:15,163
මැගී, ඔයා මෙහෙම වෙලා
අපි පොඩි කාලේ ඉදන්...

667
00:44:15,235 --> 00:44:19,672
සහ මම සිතන්නේ,
දැන් ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්...

668
00:44:19,739 --> 00:44:22,902
රිදෙන බවත්
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් විටෙක...

669
00:44:22,976 --> 00:44:27,003
සමහර විට එය ජීවිතය සමඟ යාමට කාලයයි
සහ ඔබේම කෙනෙකුට කැප කරන්න ...

670
00:44:27,080 --> 00:44:30,914
බොබ් වගේ, ඔහු නම්.

671
00:44:30,984 --> 00:44:32,918
මම දන්නවා.

672
00:44:36,523 --> 00:44:40,857
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය ඔබට ඉටු කිරීමට?

673
00:44:40,927 --> 00:44:44,090
හොඳයි, සෑම විටම ...

674
00:44:44,164 --> 00:44:48,157
ගෙනෙන දෙය
මගේ හදවතේ උණුසුම...

675
00:44:48,234 --> 00:44:49,997
සහ එනම්
duck-billed platypus.

676
00:44:50,070 --> 00:44:54,302
අහ්, තාරා-බිල්ඩ්... ඒක විහිලුවක් විතරයි
වැනි, C-Camp Birchwood මත ...

677
00:44:54,374 --> 00:44:56,069
- ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.
- කූඩාරම සමඟ ගමනක් ...

678
00:44:56,142 --> 00:44:58,940
සහ මගේ කකුල පොල්ල මෙන්,
සහ වැස්ස සහ ...

679
00:44:59,012 --> 00:45:03,642
- ඔබ දන්නවා, ඒක
එකම වෙලාව හාස්‍යජනකයි.
- අපි බලමු.

680
00:45:17,797 --> 00:45:22,530
- ඒක හරිම නින්දිතයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

681
00:45:24,304 --> 00:45:26,499
ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:45:26,639 --> 00:45:28,971
<i>සමුගැනීම, කාන්තාවන්</i>

683
00:45:29,042 --> 00:45:33,536
<i>සමුගන්න, කාන්තාවන්
අපි දැන් ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ</i>

684
00:45:33,613 --> 00:45:37,549
<i>ප්රීතියෙන් අපි පෙරළෙමු
දිගේ රෝල් කරන්න, දිගේ රෝල් කරන්න</i>

685
00:45:37,617 --> 00:45:41,917
<i>- සතුටින් අපි ඉදිරියට යනවා
- ලී. හේයි, අවදි වන්න! හේයි!</i>

686
00:45:41,988 --> 00:45:45,219
- හලෝ!
- හේයි. ආයුබෝවන්. මට යතුර දෙන්න
වාර්තාකරුගේ කාමරයට.

687
00:45:45,291 --> 00:45:48,522
- මම ටිකක් වටපිට බලනවා.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන්.
- හරි, හරි.

688
00:45:48,595 --> 00:45:50,620
- දෙවන මහල.
- ඔයාට ස්තූතියි.

689
00:45:50,697 --> 00:45:53,359
- ලොකු දෙයක් ගන්න එපා!
- හරි හරී.

690
00:46:22,629 --> 00:46:24,426
ඔහුගේ ප්රියතම.

691
00:46:24,497 --> 00:46:26,556
<i>ඔබ දන්නවා, මගේ සිද්ධාන්තය
ඇය නිතරම දුවන බව...</i>

692
00:46:26,633 --> 00:46:30,797
<i>ඇයට නිෂේධාත්මක අවධානයක් ලැබෙන නිසා,
සහ ඍණාත්මක අවධානය යනු අවධානයයි.</i>

693
00:46:30,870 --> 00:46:34,237
<i>ඔබ දන්නවා, හරියට කාන්තාවන් ඔබට පහර දෙන විට
ඔබේ තීරුව නිසා වීදියේ.</i>

694
00:46:34,307 --> 00:46:37,868
<i>- එය සෘණාත්මක අවධානයකි.
- අපි ඇය ගැන කතා කරනවා
ඍණාත්මක අවධානය, මගේ නොවේ.</i>

695
00:46:48,254 --> 00:46:53,282
"එයා කොහොමද ඒ කොල්ලො ඔක්කොම ළගට ගන්නෙ
යෝජනා කරනවාද? එයා එච්චර ලස්සන නෑ.."

696
00:46:53,359 --> 00:46:55,452
මාව හපන්න, කඩදාසි කොල්ලා.

697
00:46:59,499 --> 00:47:02,662
ඔහ්! හේයි! හේයි!

698
00:47:02,735 --> 00:47:04,134
- හායි, අයිකේ.
- හේයි, රැල්ෆ්.

699
00:47:04,204 --> 00:47:07,298
ඔබ රාත්‍රියේදී ඔබේ සපත්තු එළියට දමන්න,
ඒවගේම ඒවා උදේට ඇත්තටම දිලිසෙනවා.

700
00:47:07,373 --> 00:47:11,207
- සමහර විට ඔවුන් ඒවා ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
- හ්ම්, ඇයි අවස්ථාවක් ගන්නේ?

701
00:47:11,277 --> 00:47:13,177
සුභ රාත්රියක්.

702
00:47:27,594 --> 00:47:32,122
හරි, මම දන්නවා ඔයා
එහි ඇත! මම ඔයාව දැක්කා...

703
00:47:32,198 --> 00:47:34,962
ඔයාට තේරෙනවා ඔයා අවුල් කියලා
දැන් පළමු සංශෝධනය සමඟ.

704
00:47:36,970 --> 00:47:39,097
එන්න, විවෘත කරන්න.

705
00:47:39,172 --> 00:47:41,572
ඉදිරියට එන්න.

706
00:47:41,641 --> 00:47:45,372
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
ගැන ඉතා බරපතල සාකච්ඡාවක්
ඇයි ඔබ මේ තරම් වේදනාවක්!

707
00:47:45,445 --> 00:47:48,778
දැන්, එන්න! දොර අරින්න!
හරි මම ඇතුලට එනවා.

708
00:47:48,848 --> 00:47:52,011
මම හරහා එනවා.
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. මෙන්න මම ආවා!

709
00:47:52,085 --> 00:47:54,918
මෙන්න මම ආවා!
මෙන්න මම ආවා!

710
00:47:56,489 --> 00:47:59,185
කමක් නැහැ. හේයි!

711
00:47:59,259 --> 00:48:01,693
කමක් නැහැ. කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා.
ඒක අපරාධයක්!

712
00:48:01,761 --> 00:48:04,395
- මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? ඔයා ඒක කරන්න.

713
00:48:04,529 --> 00:48:07,896
ඒ වගේම එයාට ඒක මතක් කරන්න පුලුවන්ද
ඔහු ලුආවට වයින් ගේනවාද?

714
00:48:07,966 --> 00:48:11,732
මට ඇමතුමක් ඉතිරි කරන්න. ස්තුතියි.

715
00:48:11,803 --> 00:48:15,102
හේයි, අයිකේ, ඔයාගේ යාළුවා එහෙමද
සහෝදරියක් ඉන්නවද?

716
00:48:15,173 --> 00:48:18,904
මුල් පිටපත සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඇය සතියකින් ලබා ගත හැකි වනු ඇත.

717
00:48:59,217 --> 00:49:01,481
කැටි කරන්න! ඔහ්!
එම ආවරණ අල්ලාගෙන සිටින්න.

718
00:49:01,553 --> 00:49:04,647
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
Ike බලන්න, ජූනියර්.

719
00:49:04,722 --> 00:49:08,021
මම ඒක ගන්නේ මේස ලිපිකරු කියලා
ඔබේ බොහෝ අගය කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්.

720
00:49:10,094 --> 00:49:13,723
ඉතින්, ඔබේ සටහන් කළේ, ම්ම්,
රසවත් කියවීම.

721
00:49:13,798 --> 00:49:17,461
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මගේ අදහස, නැවත වරක්
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

722
00:49:17,535 --> 00:49:21,301
අනික ඒක දියුණු වෙන්නේ නෑ
ඔබේ කීර්තිය, සහ එය නොවේ
එක්කෝ මට ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

723
00:49:21,372 --> 00:49:24,671
ඉතින්, මම තීරණය කළා ...

724
00:49:24,742 --> 00:49:27,540
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා
ඇත්ත ලියන්න.

725
00:49:27,612 --> 00:49:30,080
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්.

726
00:49:31,716 --> 00:49:35,880
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළා
සහ ඔබට මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉඩ දෙන්න...

727
00:49:35,954 --> 00:49:39,446
දහසක් සඳහා.

728
00:49:39,524 --> 00:49:42,459
මට ලොකු වෙඩින් එකක් ඕන
සහ මිනීමරු ඇඳුමක්, සහ මහා ...

729
00:49:42,527 --> 00:49:46,725
මම ඔබේ සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නෙමි
ඔබට මා පසුපස යාමට ඉඩ දෙන්න.

730
00:49:46,798 --> 00:49:50,894
සඟරාව එසේ නොකරයි
කතා වලට සල්ලි වියදම් කරනවා.

731
00:49:50,969 --> 00:49:53,096
- එය ඔබ සදාචාරාත්මක ලෙස හඳුන්වන දෙයක් නොවේ.
- ඔහ්.

732
00:49:53,171 --> 00:49:55,765
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබයි.
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා...

733
00:49:55,840 --> 00:49:59,537
වෙන් කිරීම හෝ වියදම් හෝ දෙකම.

734
00:49:59,611 --> 00:50:02,876
මම ඒක අනුමාන කරනවා
ඔබ spec මත ලියන්නේ.

735
00:50:02,947 --> 00:50:07,350
සහ පළමු පුද්ගල සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සමඟ,
ඔබ ඇත්තටම ඒ දේ විකුණන්න පුළුවන්.

736
00:50:07,418 --> 00:50:10,444
- ඉතා වැඩියි.
- හතයි පනහයි.

737
00:50:10,521 --> 00:50:12,614
- පන්සියයක්.
- හය පනහ.

738
00:50:13,691 --> 00:50:15,716
කළා.

739
00:50:19,664 --> 00:50:22,565
එය එසේ විය යුතුද
විහිළුවක් හෝ යමක් වගේ?

740
00:50:22,634 --> 00:50:25,728
- මම දන්නවා ඔයා විසිල් කරන දේ. ආයුබෝවන්.
- හායි.

741
00:50:27,338 --> 00:50:31,138
මෙය උපන් දින තෑග්ගකි
මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

742
00:50:33,511 --> 00:50:36,036
එය අනර්ඝයි.

743
00:50:36,114 --> 00:50:39,083
පුදුම දේවල්.
මේ සියල්ල කාර්මික කොටස් සොයා ගන්නා ලදී.

744
00:50:39,150 --> 00:50:42,642
සහ පහන් ගසක්?

745
00:50:42,720 --> 00:50:47,054
එය අනර්ඝයි. මේකද...
ඔබ කැමති ලාංඡනය බව?

746
00:50:47,125 --> 00:50:49,491
- මම එසේ සිතනවා.
- ඒක හොඳයි.

747
00:50:49,560 --> 00:50:53,758
මුළු දේම විශිෂ්ටයි. මම හිතන්නේ...
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට විකුණන්න පුළුවන්
නිව් යෝර්ක්හි මෙම ලාම්පු.

748
00:50:53,831 --> 00:50:57,562
- සමහරවිට දවසක. හ්ම්.
- ඔබ උත්සාහ කිරීමට බියද?

749
00:50:57,635 --> 00:51:02,402
නෑ නෑ නෑ මම බය නෑ.
කවදා හරි.

750
00:51:04,008 --> 00:51:06,533
මේ බ්‍රයන්.

751
00:51:06,611 --> 00:51:08,875
ඔහ්, බ්‍රයන් පියතුමා.

752
00:51:08,946 --> 00:51:13,007
- සහ ගිල්ගේ, ඇත්තෙන්ම.
- ගිල්, ඔව්!

753
00:51:13,084 --> 00:51:16,212
සහ ජෝර්ජ්.

754
00:51:16,287 --> 00:51:19,848
ඔහු සමනල ගොවිපලකදී යෝජනා කළේය
ශාන්ත තෝමස්හි.

755
00:51:19,924 --> 00:51:22,085
මුද්ද තිබුණේ කොකෝන් එකක් ඇතුලේ.

756
00:51:22,160 --> 00:51:25,527
<i>ම්ම්ම්, ටිකක් වැඩියි Silence of the Lambs
මගේ රසය සඳහා, නමුත්...</i>

757
00:51:25,596 --> 00:51:29,726
හොඳයි, ඔහු කීට විද්‍යාඥයෙක්.
මම හිතුවා ඒක හරිම අද්විතීයයි කියලා.

758
00:51:29,801 --> 00:51:32,565
- සහ අවසාන වශයෙන්, බොබ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

759
00:51:32,637 --> 00:51:37,074
කාලය තුළ ඔහු යෝජනා කළේය
හත්වැනි ඉනිම...

760
00:51:37,141 --> 00:51:40,008
ඔරියෝල් ක්‍රීඩාවකදී.

761
00:51:40,078 --> 00:51:43,206
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මට කියන්න එපා.

762
00:51:43,281 --> 00:51:46,580
ලකුණු පුවරුව දැල්වුණා
සමඟ "මාව විවාහ කරගන්න, මැගී!"

763
00:51:46,651 --> 00:51:49,381
එය ඉතාම අපූරු එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා.

764
00:51:49,454 --> 00:51:51,854
මම දන්නේ නැහැ. දැඩි සැක සහිතයි.

765
00:51:51,923 --> 00:51:55,757
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදර හැඟීමක් විය.

766
00:51:55,827 --> 00:51:58,387
බලන්න, සමහර විට ඒ මම පමණක්, නමුත් ...

767
00:51:58,463 --> 00:52:03,059
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ඇඳිය යුතු නම්
ඒ වගේ, ඒක ඇත්ත නාද වෙන්නේ නැහැ.

768
00:52:03,134 --> 00:52:06,501
නෑ මම... මම හිතන්නේ වැඩිපුරම...

769
00:52:06,571 --> 00:52:09,404
කවුරුහරි කියලා
අවංකව කියන්න පුළුවන්...

770
00:52:09,474 --> 00:52:13,069
"බලන්න, මම සහතික වෙනවා
දුෂ්කර කාලයන් ඇත.

771
00:52:13,144 --> 00:52:16,079
යම් අවස්ථාවක දී මම සහතික කරමි ...

772
00:52:16,147 --> 00:52:19,082
අපි එක්කෙනෙක්ට හෝ දෙන්නටම ඕන වෙයි
මේ කාරණයෙන් ඉවත් වීමට.

773
00:52:19,150 --> 00:52:24,053
හැබැයි මම ඒකත් සහතික කරනවා
මම ඔයාගෙන් මගේ වෙන්න නොඉල්ලුවොත්...

774
00:52:24,122 --> 00:52:27,558
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

775
00:52:27,625 --> 00:52:31,254
මොකද මම දන්නවා, මගේ හදවතේ ...

776
00:52:32,697 --> 00:52:35,257
ඔයා විතරයි මට."

777
00:52:38,569 --> 00:52:41,436
මම එයට කැමතියි.

778
00:52:41,506 --> 00:52:43,872
මම එය ලකුණු පුවරුවක වඩා හොඳ වීමට කැමතියි.

779
00:52:47,178 --> 00:52:51,274
ඉතින්, ඔබ කවදාද කීවේ එයද?
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ඔබව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

780
00:52:51,349 --> 00:52:55,752
හොඳයි, පුදුම වෙන්න එපා.
ඔබට "දික්කසාදය" ලියා ඇත.

781
00:52:55,820 --> 00:52:58,584
මම වැඩ කරගෙන යන කෙනෙක්.

782
00:52:58,656 --> 00:53:01,921
ඉතින් ඔබ ඇයට කීවේ එයද?

783
00:53:01,993 --> 00:53:05,053
නැහැ, මම හිතන්නේ මම යමක් කිව්වා
හරිම කථික, වගේ...

784
00:53:05,129 --> 00:53:10,567
"ඉතින්, ම්ම්, සමහර විට ඔබ සහ මම
විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා ...

785
00:53:10,635 --> 00:53:13,331
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හහ්?"

786
00:53:14,806 --> 00:53:17,070
දැන් ඒක රොමැන්ටික්.

787
00:53:17,141 --> 00:53:21,475
සහ එවැනි යෝජනාවක් සමඟ,
ඔබ සදාකාලික සතුට සොයා ගත්තේ නැද්ද?

788
00:53:21,546 --> 00:53:24,014
මොකක්ද වැරදුනේ?

789
00:53:24,081 --> 00:53:27,448
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

790
00:53:27,518 --> 00:53:29,110
නැත.

791
00:53:30,688 --> 00:53:34,522
සමහර විට ඔබ ඇයගෙන් කවදා හෝ ඇසිය යුතුය.
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

792
00:53:43,267 --> 00:53:46,703
සිදු වූ සියල්ල සමඟ පවා,
මම තාම කසාද බැඳලා නෑ...

793
00:53:46,771 --> 00:53:50,400
සහ මම තවමත් සුදුසුයි
ලස්සන ඇඳුමක්.

794
00:53:53,845 --> 00:53:56,439
- විටන්මෙයර් මහත්මිය?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

795
00:53:56,514 --> 00:53:58,880
- ඔහ්, හායි, පොලි.
- ඔහ්, හායි, මැගී.

796
00:53:58,950 --> 00:54:01,885
ඔබට ඇයට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත. සමහරක්
ළමයි ඔයාට බයයි...

797
00:54:01,953 --> 00:54:04,478
ඔබ ඇදගෙන ගිය දා සිට
අර පොඩි කොල්ලා අන්තරේ උඩට.

798
00:54:04,555 --> 00:54:08,855
අදින්න... නෑ මම එහෙම කළේ නෑ... මම එහෙම කළේ නැහැ...
නැත, ඔහු තමාගේම සපත්තු ලේස් මත පැටලී ගියේය.

799
00:54:08,926 --> 00:54:11,486
ඔයා ආවේ ඔයාගේ ඇඳුමට.
හොඳයි. ඒක පිටිපස්සේ.

800
00:54:11,562 --> 00:54:14,429
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඔහ්, ඇත්තටම, මිසිස් විටන්මෙයර් ...

801
00:54:14,499 --> 00:54:19,095
මම ඒක තීරණය කළා
මට මේ ඇඳුම ගන්න ඕන.

802
00:54:19,170 --> 00:54:23,163
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති එක
රඳවා තබා ගැනීම සුන්දරයි, ආදරණීය.

803
00:54:23,241 --> 00:54:25,835
නැහැ, මම දන්නවා. ඒත් මම නිකන්...
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

804
00:54:25,910 --> 00:54:28,902
මෙය ඩොලර් 1,000 කි.

805
00:54:28,980 --> 00:54:31,778
ඒ වගේම මට ඩොලර් 1,000 ක් තියෙනවා.

806
00:54:31,849 --> 00:54:34,909
ආ, අනිත් එක
300 ක් පමණි, ආදරණීය.

807
00:54:34,986 --> 00:54:37,716
අහ්, ම්...

808
00:54:37,788 --> 00:54:40,256
එම ඇඳුම විකිණීමට තිබේද?

809
00:54:40,324 --> 00:54:44,351
වියදම් කරන්න සල්ලි ගොඩක් විතරයි
ඔයාගේ එක ඇඳුමක් මත, මැගී.

810
00:54:44,428 --> 00:54:47,761
සියල්ලට පසු, ඔබ ඒවා පමණක් අඳින්න
විනාඩි දහයක් පමණ.

811
00:54:53,137 --> 00:54:56,971
ම්ම්, ඔව්, ඔව්.
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

812
00:55:00,177 --> 00:55:03,374
අනික් ඇඳුම ලස්සනයි.

813
00:55:03,447 --> 00:55:05,813
- මිසිස් විටන්... විටන්හයිමර්?
- මේයර්.

814
00:55:05,883 --> 00:55:08,716
විටන්මෙයර්.
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

815
00:55:08,786 --> 00:55:11,687
මෙහේ එන්න. බලන්න, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

816
00:55:11,756 --> 00:55:14,316
මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්.
නමුත් ඔබ විකුණුම්කරුවෙක් නේද?

817
00:55:14,392 --> 00:55:16,883
මම කිව්වේ, ඔයා, ඔයා, ඔයා මෙතන
මංගල ඇඳුම් විකිණීමට.

818
00:55:16,961 --> 00:55:19,896
- හොඳයි, මම අවුරුදු 30 ක් මෙහි සිටිමි.
- පරිපූර්ණයි!

819
00:55:19,964 --> 00:55:22,558
මොකද මිස් වඩුවා
එකක් මිලදී ගැනීමට මෙහි ඇත.

820
00:55:22,633 --> 00:55:25,602
අහ්, නමුත් ඕනෑම එකක් පමණක් නොවේ.
ඇයට එය අවශ්‍යයි!

821
00:55:25,670 --> 00:55:30,334
- එය ඩොලර් දහසක්.
- අහ්, අහන්න, මී නැන්දා ...

822
00:55:30,408 --> 00:55:32,672
වාචික සන්නිවේදනය
මට කවදාවත් පරිපූර්ණ වුණේ නැහැ.

823
00:55:32,743 --> 00:55:34,677
අපි දෘශ්‍ය උත්සාහ කරමු, හරිද?

824
00:55:37,148 --> 00:55:39,309
අපි ඇඳුම මිලදී ගන්නවා.

825
00:55:39,383 --> 00:55:42,045
දැන්, අපට ලැබේවි
මේ ලස්සන, ලස්සන ඇඳුම.

826
00:55:42,119 --> 00:55:45,782
සහ ඇයට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
එය ඇගේ, හරිද? කමක් නැහැ?

827
00:55:54,465 --> 00:55:56,899
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

828
00:56:11,981 --> 00:56:14,643
ඔයා බලන්න...

829
00:56:22,125 --> 00:56:25,617
- ඔයා හොඳින් වගේ.
- හොඳයිද?

830
00:56:30,900 --> 00:56:34,495
ඔබ ඔබේ පුවත්පත කියවනවා
උඩු යටිකුරු. ඒක වෙන්න ඕන
දඩයට වඩා හොඳයි.

831
00:56:34,571 --> 00:56:37,096
ඔව්.

832
00:56:37,173 --> 00:56:41,473
හේයි, දැන් එන්න. මාව අගය කරන්න. ලබා ගන්න
සම්පූර්ණ පින්තූරය. කමක් නැහැ? එය පින්තාරු කරන්න.

833
00:56:41,544 --> 00:56:45,605
මම කොහොම හරි කොණ්ඩෙ උස්සනවා.
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ටිකක් සමඟ ...
පිටුපස හෝ ...

834
00:56:45,682 --> 00:56:48,549
සහ මගේ ප්‍රියතම අංගය...

835
00:56:48,618 --> 00:56:53,578
එය යම් ආකාරයක swishes බව ය
මම චලනය වන විට සීනුවක් වගේ.

836
00:56:55,124 --> 00:56:57,854
ඩිං. ඩිං.

837
00:56:57,927 --> 00:57:02,193
ඩිං. ඩිං.

838
00:57:02,265 --> 00:57:06,531
එය වැඩ කරනවා.
බොබ් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

839
00:57:06,603 --> 00:57:11,302
ඔහ්, බොබ්! ඔහ්, අපි, අහ්, අපි යා යුතුයි!
අපිට යන්න වෙනවා... අපිට බොබ්ව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා!

840
00:57:11,374 --> 00:57:13,865
ඔහ්, ගීස්, ඔව්, මම යනවා
luau වෙත. මට එය කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත.

841
00:57:13,943 --> 00:57:16,537
- ඔබ දන්නවා, බාබර් සාප්පු හතරේ ...
- මිසිස් ප්‍රෙස්මන්?

842
00:57:16,613 --> 00:57:20,310
- අපි මෙහි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්, මම හිතන්නේ.
- අහ්, මම ඔක්කොම ඉවරයි
විශේෂ නිසා...

843
00:57:20,383 --> 00:57:23,875
ඒ ඔක්කොම හරි. මට තියෙනවා
වත්ත ඔම්ලට්, බිත්තර සුදු පමණක්.

844
00:57:23,953 --> 00:57:25,750
ම්ම්ම්, ඒක හොඳයි වගේ.
මටත් එහෙම වෙයි.

845
00:57:25,822 --> 00:57:28,017
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එය කුමක් ද?

846
00:57:28,091 --> 00:57:32,790
මට බිත්තර ඕඩර් කරන්නත් බෑ
ඔබෙන් උපහාසයෙන් තොරව?

847
00:57:32,862 --> 00:57:36,389
- ඒයි, උදාසීන කොන, හාහ්?
ඔබ දැන් එකම කණ්ඩායමේ.
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

848
00:57:36,466 --> 00:57:38,058
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- දඬුවම් පෙට්ටිය.
- එය කුමක් ද?

849
00:57:38,134 --> 00:57:40,967
- ලොම් බෝලය හෝ ... ඔහ්!
- දඬුවම් පෙට්ටිය. දඬුවම් පෙට්ටිය, හ්ම්?

850
00:57:41,037 --> 00:57:44,404
අයිකේ, මැගී තමයි මිහිරිම කෙනා
ඔබ කවදා හෝ හමු වේවි...

851
00:57:44,474 --> 00:57:46,408
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි,
ඔබ දන්නවා, එළියේ.

852
00:57:46,476 --> 00:57:49,001
ඇය අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
මෙහි තවත්.

853
00:57:49,078 --> 00:57:51,706
මම කිව්වේ, ඒකයි
මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා ...

854
00:57:44,008 --> 00:57:45,942
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි,
ඔබ දන්නවා, එළියේ.

855
00:57:45,710 --> 00:57:48,235
ඇය අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
මෙහි තවත්.

856
00:57:48,312 --> 00:57:50,940
මම කිව්වේ, ඒකයි
මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා ...

857
00:57:51,015 --> 00:57:54,507
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...
අතීතයේ ගැටළු.

858
00:57:54,585 --> 00:57:58,851
හා ඒක තමයි
අපි වැඩ කරනවා. අවධානය යොමු කරන්න.

859
00:57:58,923 --> 00:58:01,949
අවධානය යොමු කරන්න. F-Focus on Maggie.
මැගී වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

860
00:58:02,026 --> 00:58:04,859
- ම්ම්-හ්ම්.
- බොබ් වෙත අවධානය යොමු කරන්න. බොබ් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

861
00:58:04,929 --> 00:58:08,296
ඒ වගේම මම මැගී දුවනවා
මෙම දෘශ්‍යකරණ අභ්‍යාස හරහා.

862
00:58:08,366 --> 00:58:10,891
සියලු ක්රීඩා හැකිලී,
අහ්, මේ හිස් දේවල් භාවිතා කරන්න.

863
00:58:10,968 --> 00:58:13,766
අහ්, අවසාන කලාපය දෘශ්‍යමාන කරන්න.

864
00:58:13,838 --> 00:58:16,705
එම සිදුර එකකින් දර්ශනය කරන්න.

865
00:58:19,043 --> 00:58:22,171
මට කියන්න, ඔබ පූජාසනයට ගිය විට,
ඔබ මල් කළඹ උල් කරනවාද?

866
00:58:22,246 --> 00:58:25,272
- හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා ...
- හොඳයි, මම ගියා.

867
00:58:25,349 --> 00:58:27,442
වාර්තාකරුවෙකුගේ කාර්යය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

868
00:58:27,518 --> 00:58:29,452
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
ආයුබෝවන්, ප්‍රෙස්මන් මහත්මිය. ඔයාට ස්තූතියි.

869
00:58:29,520 --> 00:58:32,114
මම ඔබේ බිත්තර ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්, බොබ්.

870
00:58:35,693 --> 00:58:38,184
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

871
00:58:38,262 --> 00:58:42,392
එහෙම වෙන්න හේතු තියෙනවා
විවාහ තුනක් සහ "මම කරන්නේ" නැත.

872
00:58:42,466 --> 00:58:45,333
ඔහ්, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
අපි කේක් කීයක් හිරවෙලාද කියලා.

873
00:58:45,403 --> 00:58:48,201
ඒක පුදුමයක්
මගේ බර රාත්තල් 300ක් නැහැ.

874
00:58:48,272 --> 00:58:51,207
ඊට පස්සේ, ඇගේ පියා මිලදී ගත්තා
කවුරුවත් නොබීපු හැම බීම වර්ගයක්ම.

875
00:58:51,275 --> 00:58:53,209
- නමුත් ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත, මම ...
- හායි, ආච්චි.

876
00:58:54,912 --> 00:58:56,402
හායි, නෙට්ටා.

877
00:58:56,480 --> 00:59:00,177
ග්‍රැමී මට කෙට්ටු දුන්නා
ඔබ විවාහ සතුටෙන් දුවන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.

878
00:59:00,251 --> 00:59:04,347
හරි. නෙට්ටා,
ඔබේ කන් වසාගන්න.

879
00:59:04,422 --> 00:59:06,549
ඒ ඇය බව නොවේ
වෙඩින් එකට බයයි.

880
00:59:06,624 --> 00:59:09,821
- ඇය විවාහ රාත්රියට බයයි!
- ම්ම්ම්!

881
00:59:09,894 --> 00:59:14,729
අහිංසක කෙල්ලෝ බයයි
එක ඇසක් ඇති සර්පයාගේ.

882
00:59:15,967 --> 00:59:18,026
ඇයි, මම කන්‍යා මනමාලියක්ව සිටියදී ...

883
00:59:18,102 --> 00:59:20,366
මම ගෙතුම් ඉඳිකටුවක් ගත්තා
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

884
00:59:20,438 --> 00:59:23,532
ආ ආච්චි...

885
00:59:23,608 --> 00:59:26,600
මම එක ඇසක් ඇති සර්පයා වශී කළෙමි
ටික කාලෙකට කලින්.

886
00:59:26,677 --> 00:59:29,373
ඕ ඇත්ත. මට අමතක වුණා.

887
00:59:29,447 --> 00:59:33,884
හොඳයි, මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. ඔබගේ
සීයාට ඒ මංගල රාත්‍රිය අමතක වුණේ නැහැ.

888
00:59:33,951 --> 00:59:35,885
නෙට්ටා, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
ඔබේ අත් පහතට.

889
00:59:35,953 --> 00:59:37,887
- තේ සීතලයි.
- හොඳයි.

890
00:59:37,955 --> 00:59:40,788
ඔබට විනාඩියකට අපට සමාව දිය හැකිද?
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

891
00:59:40,858 --> 00:59:43,349
ඔහ්. බායි, නෙට්ටා.

892
00:59:43,427 --> 00:59:45,361
ආයුබෝවන්. ස්තූතියි, ග්‍රැමී.

893
00:59:47,431 --> 00:59:52,459
අහ්, මම මේක හොයාගත්තා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය රසවත් දෙයක් නම්.

894
00:59:52,536 --> 00:59:54,470
ඔහ්, මගේ. මේ මයිල්ස් ඩේවිස්!

895
00:59:54,538 --> 00:59:56,768
ඔහ්, මම අට්ටාලය පිරිසිදු කරමින් සිටියා,
සහ එය ...

896
00:59:56,841 --> 00:59:59,207
මේක පුදුමයි... මේක හරිම අමාරුයි
හොඳ තත්ත්වයේ සොයා ගැනීමට.

897
00:59:59,277 --> 01:00:01,472
ඔයා මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

898
01:00:02,613 --> 01:00:07,073
- ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ? හ්ම්?
- හහ්?

899
01:00:07,151 --> 01:00:09,676
ඒක ගන්න.

900
01:00:09,754 --> 01:00:11,984
හරි, හදුනාගන්නවා
මම කැමති මොන වගේ සංගීතයකටද...

901
01:00:12,056 --> 01:00:16,425
මට දුර්ලභ ඇල්බමයක් සොයා...
මාව බටර් ගාන්න හදන්නේ නෑ නේද?

902
01:00:16,494 --> 01:00:18,792
මම අට්ටාලය පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි ...

903
01:00:18,863 --> 01:00:21,661
කළ නොහැකි දේ උත්සාහ නොකරයි.

904
01:00:22,733 --> 01:00:26,260
මට කරදරයක් දැනෙනවා.

905
01:00:27,605 --> 01:00:29,766
<i>මේ Cory Flemming,
සහ මම සංගීතය ඉදිරිපත් කරන්නම්...</i>

906
01:00:29,840 --> 01:00:33,833
<i>"ඩෙනිස් සහ බෑණනුවන්"
හෙට උදෑසන "Fle With Fle..."</i>ට

907
01:00:36,347 --> 01:00:38,372
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

908
01:00:43,087 --> 01:00:44,418
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

909
01:00:44,488 --> 01:00:46,820
ඔහ්! මෙතන. අපේ පාද මත.
ඔන්න අපි යනවා. අපි යමු!

910
01:00:46,891 --> 01:00:49,223
අපි යමු ලොකු මහත්තයෝ. ඔව්.

911
01:00:49,293 --> 01:00:52,387
මම කිසිම ආතල් එකක් ගත්තේ නැහැ
ඔබ ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත් නිසා.

912
01:00:52,463 --> 01:00:56,593
හොඳයි, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. මම නැහැ
එක්කෝ සම්පූර්ණ විනෝදයක් ලබා ඇත.

913
01:00:58,002 --> 01:01:01,699
- ස්ථාවර.
- හොඳ ළමයා, පෝට්හෝල්.

914
01:01:01,772 --> 01:01:04,070
- ඔහුගේ නම නායක, තාත්තා.
- මම එය වෙනස් කළා.

915
01:01:04,141 --> 01:01:06,803
අහ්. හරි, පියවර.

916
01:01:06,877 --> 01:01:09,778
ආ, මම පසුව එන්නම්, ට්‍රැවිස්.

917
01:01:09,847 --> 01:01:11,906
ට්‍රැවිස්ට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

918
01:01:11,983 --> 01:01:14,850
- මි.මී. හරි හරී. මෙන්න අපි.
- මම ගන්නම්... මම ගන්නම්.

919
01:01:14,919 --> 01:01:17,979
හරි හරී. ස්ථාවරයි.

920
01:01:18,055 --> 01:01:20,353
දැන්, මම යනවා ...
ඔබ නැඹුරු වනු ඇත. මම තල්ලු කරන්නම්.

921
01:01:20,424 --> 01:01:23,325
හොඳ දියණියන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ පියවරුන් මිය යයි.

922
01:01:23,394 --> 01:01:26,454
හේයි, වෝල්ටර්. එතනම පහල.

923
01:01:26,530 --> 01:01:28,555
මම-මම... කරුණාකර, කරුණාකර,
ගැන මොකුත් ලියන්න එපා...

924
01:01:28,632 --> 01:01:31,658
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.
එපා... ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

925
01:01:42,980 --> 01:01:46,916
මට හොඳටම මහන්සියි
මෙම සමස්ත දර්ශනයෙන්.

926
01:01:46,984 --> 01:01:51,353
ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙන්නේ
ට්‍රක් එකේ මෙතන නිදාගන්නද?

927
01:01:51,422 --> 01:01:54,084
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න එන්න,
පසුව ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

928
01:01:57,328 --> 01:01:58,761
හරි හරී.

929
01:02:04,735 --> 01:02:09,035
<i>අද අපි ඇවිදින්න ගියා</i>

930
01:02:09,106 --> 01:02:12,564
<i>වීදියට ගොස් මලක් නෙළා ගත්තා</i>

931
01:02:12,643 --> 01:02:15,134
<i>ඒ වගේම වැවට උඩින් කන්ද නැග්ගා</i>

932
01:02:15,212 --> 01:02:18,409
හොඳයි, ඔහු තව තවත් බොනවා
මගේ අම්මා නැති වූ දා සිට.

933
01:02:18,482 --> 01:02:21,451
ඉතින්, ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වූ විට
ආපහු මෙහෙ එන්නද?

934
01:02:21,519 --> 01:02:25,546
ඔව්, මට එන්න තිබුණා
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් ගබඩාව පවත්වාගෙන යන්න.

935
01:02:25,623 --> 01:02:28,524
හොඳයි, මගේ තාත්තාට තිබුණා
කුඩා මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයක්.

936
01:02:30,828 --> 01:02:32,887
එයාට ඕන වුණේ මම වෙන්න
ශාස්ත්‍රීය සංගීතඥයෙක්.

937
01:02:32,963 --> 01:02:35,261
මගේ අම්මට මාව ඕන වුණා
නවකතාකරුවෙකු වීමට.

938
01:02:36,934 --> 01:02:38,868
ඔවුන් 2ට 0යි.

939
01:02:42,306 --> 01:02:46,970
තව? ඉතින්, මම, ම්ම්...

940
01:02:47,044 --> 01:02:49,945
මම වාර්තාකරුවෙක් වුණා.

941
01:02:51,115 --> 01:02:53,811
තරමක් නවකතාකරුවෙකු නොවේ,
නමුත් අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි...

942
01:02:53,884 --> 01:02:57,877
පුවත්පත් කලාව කඩිමුඩියේ සාහිත්‍යය වේ.

943
01:03:00,658 --> 01:03:04,321
<i>ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වගේ නිල් පාට දැකලා නැහැ</i>

944
01:03:04,395 --> 01:03:06,795
<i>පෙර</i>

945
01:03:06,864 --> 01:03:09,492
<i>අහස හරහා</i>

946
01:03:09,567 --> 01:03:11,899
මොකක්ද? කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

947
01:03:11,969 --> 01:03:13,937
මොන වගේ ගෑස්ද
ඔයා මෙතනට දැම්මද? ඩීසල් ද?

948
01:03:14,004 --> 01:03:18,236
මම දන්නේ නැහැ.
මෝටර් රථයට ආසන්නතම පොම්පය.

949
01:03:18,309 --> 01:03:20,140
අපොයි!

950
01:03:21,378 --> 01:03:25,109
මෙම මෝටර් රථය ඊයම් රහිතව ගනී.
ඔබේ පෙරහන අවහිර වී ඇත.

951
01:03:25,182 --> 01:03:27,742
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- මට මෙවලම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

952
01:03:27,818 --> 01:03:30,082
ඔහ්, හොඳයි.

953
01:03:30,154 --> 01:03:32,418
මෙතන හුදකලා වෙලා වගේ.

954
01:03:32,490 --> 01:03:34,754
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

955
01:03:37,094 --> 01:03:39,221
හොඳයි, එක් දෙයක් තිබේ නම්
අපි නිව් යෝර්ක් වැසියන් දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා...

956
01:03:39,296 --> 01:03:41,958
ඒ කැබ් රථයක්!

957
01:03:42,032 --> 01:03:44,193
කැබ් රථයක් නොමැති නම්, අපි ඇවිදින්නෙමු.

958
01:03:44,268 --> 01:03:47,760
ආහ් හොඳයි...
අපි මෙහි බැටරියක් ඉතිරි කළොත් ...

959
01:03:47,838 --> 01:03:50,830
ම්ම්, තැනක් තියෙනවා
යන්තම් මාර්ගය.

960
01:03:50,908 --> 01:03:54,105
අපි රට කෙල්ලෝ පිට්ටනිය හරහා කැපෙමු.
එය ඉක්මන් වේ.

961
01:03:59,617 --> 01:04:01,710
ඔහ්! සර්පයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

962
01:04:03,687 --> 01:04:05,951
- කුමක් ද?
- සර්පයන්.

963
01:04:06,957 --> 01:04:10,222
- මම සර්පයන්ට කැමති නැහැ.
- ලස්සනට ඇවිදින්න. ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ නැහැ.

964
01:04:13,731 --> 01:04:17,497
- එන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා මොනවද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

965
01:04:17,568 --> 01:04:19,729
සර්ප නැටුම?

966
01:04:19,803 --> 01:04:22,465
මම සර්පයන් බය කරනවා.

967
01:04:22,540 --> 01:04:26,738
- ඔයා මාව බය කරනවා.
- මම මටම බයයි.

968
01:04:29,647 --> 01:04:33,845
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු පුද්ගලයෙක්ද?

969
01:04:33,918 --> 01:04:39,447
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ආකර්ෂණය
නිවැරදි බව බොහෝ විට වරදවා වටහාගෙන ඇත.

970
01:04:39,523 --> 01:04:43,050
ඔබ දන්නවා, ආකර්ෂණය
ඉතා නොමඟ යවන සුළුය. එය, ආ...

971
01:04:44,495 --> 01:04:46,554
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒ වගේම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

972
01:04:46,630 --> 01:04:49,098
- නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

973
01:04:49,166 --> 01:04:51,862
ඒ කියන්නේ...

974
01:05:01,178 --> 01:05:06,138
මට එකපාරටම අමතක වුනා
වැටක් නගින්නේ කෙසේද.

975
01:05:10,054 --> 01:05:11,681
- මෙවලම්.
- මෙවලම්. ඔව්.

976
01:05:20,931 --> 01:05:24,025
ලයනල්? ඔබට මෙවලම් තිබේද?

977
01:05:24,101 --> 01:05:27,969
හේයි, මැගී. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
තවත් මඟුල් ගෙදරකින් එළියට?

978
01:05:30,374 --> 01:05:33,676
ෂුවර් එකටම හොඳට දන්න අය.

979
01:05:34,711 --> 01:05:36,645
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, මාළු.
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත. මම දිවුරනවා. මම දිවුරනවා.

980
01:05:36,713 --> 01:05:38,704
මේ කතාව ගත්තෙ
ඉතා රසවත් හැරීමක්.

981
01:05:38,782 --> 01:05:41,148
මම, මට තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා
කිරීමට, නිව් යෝර්ක් දක්වා.

982
01:05:41,217 --> 01:05:44,812
<i>- මම-මම ඔබව පසුව එහි හමුවෙමු.
- මගේ හිසෙන්, මගේ හදවතට</i>

983
01:05:44,888 --> 01:05:48,949
<i>සිපගෙන මාර්ගයක් සොයන්න
ඔවුන් බොහෝ දුරයි</i>

984
01:05:51,528 --> 01:05:54,895
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔයා අංක තුන පෙම්වතා කියලා.

985
01:05:54,964 --> 01:05:56,989
සහ අවසානයේ පත්තරවල?

986
01:05:57,066 --> 01:06:00,593
මම දැනටමත් නින්දාවට පත් වී ඇත
ජීවිත කාලය පුරාම පවතිනු ඇත, ස්තූතියි.

987
01:06:00,670 --> 01:06:03,138
මම පාඩම් කරමින් එහා මෙහා ගියෙමි...

988
01:06:03,206 --> 01:06:07,006
ප්රජනක
සහ පළඟැටියන්ගේ සංක්‍රමණ රටා...

989
01:06:07,076 --> 01:06:09,010
මැගී මට හමු වූ විට.

990
01:06:09,078 --> 01:06:12,275
ඉතින්, මට කියන්න, ජෝර්ජ්,
ඔබ සිතන්නේ ඇය දුවන්නේ ඇයි?

991
01:06:12,348 --> 01:06:15,181
ඔබ කිව්වා වගේ.
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද? මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක්ද?

992
01:06:15,251 --> 01:06:19,312
"මරණ දේවතාවිය ගිල දමයි"
හරිද?

993
01:06:19,389 --> 01:06:22,017
ඒකයි මම කිව්වේ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය දිව්වේ ඒ නිසා කියලා.

994
01:06:22,091 --> 01:06:25,185
- ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඇය දුවන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

995
01:06:25,261 --> 01:06:27,991
- මම වැරදි මාර්ගයේ හිටියා.
- ඔබ ... ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

996
01:06:28,064 --> 01:06:32,091
N-No! නැහැ, මම, මම එය හඳුන්වන්නේ මට පෙනෙන ආකාරයට,
එච්චරයි. මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

997
01:06:32,168 --> 01:06:35,365
- මම ඇත්ත කතා කරන කෙනෙක්.
- ඇදහිය නොහැකි!

998
01:06:35,438 --> 01:06:37,372
- කුමක් ද?
- ඇයත් ඔබ ළඟට ආවා.

999
01:06:37,440 --> 01:06:39,931
- දැල්ලකට සලබයා වගේ.
- කරුණාකර!

1000
01:06:40,009 --> 01:06:41,943
- සමාජයට සම්බන්ධ වන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1001
01:06:42,011 --> 01:06:44,002
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍යයි
මට වඩා බොහෝ දේ.

1002
01:06:44,080 --> 01:06:46,139
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
මම ලිපියක් කරනවා...

1003
01:06:46,216 --> 01:06:49,379
බලන්න, බලන්න? බලන්න, මට ගෙවනවා.
මෙය ප්රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.

1004
01:06:49,452 --> 01:06:51,477
එය ආවරණ කතාවකි.
මම කියන්නම් ...

1005
01:06:51,554 --> 01:06:53,488
ඔබට සියලු කරුණු ලැබෙනු ඇත,
ලිපියෙහි.

1006
01:06:53,556 --> 01:06:55,649
ඔයා දන්නවද මොන වගේද කියලා
ඇය කැමති බිත්තර?

1007
01:06:57,727 --> 01:07:00,821
දඩයම් කළා. මම වගේමයි.

1008
01:07:00,897 --> 01:07:03,422
<i>ඔබ තුළ නැති වී ඇත</i>

1009
01:07:03,500 --> 01:07:07,334
<i>ඒක තමයි රිදෙන්නේ</i>

1010
01:07:09,539 --> 01:07:13,305
මිල අධික මහල් නිවාසයක් සහ
චීන රැගෙන යාම. ඒ නිව් යෝර්ක් ජීවත් වීම.

1011
01:07:13,376 --> 01:07:16,812
ෆිෂර්, අමතක කරන්න එපා
වාසනාව කුකීස්.

1012
01:07:16,880 --> 01:07:19,542
ඔහ්, මම දැනටමත් වාසනාව කියවා ඇත.
Y-ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1013
01:07:19,616 --> 01:07:22,084
අනේ එයා මාව පිස්සෙක් කරනවා.

1014
01:07:24,053 --> 01:07:26,851
සතුරුකම ඉතා වැදගත් කොටසකි
ඔබේ පූර්ව නාට්‍යයේ නේද?

1015
01:07:26,923 --> 01:07:28,857
හොඳයි, එය පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු ගත වේ
අපගේ විවාහය සාර්ථක කර ගැනීමට:

1016
01:07:28,925 --> 01:07:30,859
ඔහු, මම සහ අපගේ චිකිත්සකයා.

1017
01:07:37,534 --> 01:07:40,332
එලී, මොකක්ද වැරදුණේ?

1018
01:07:40,403 --> 01:07:43,395
අපිත් එක්ක.
අපි දෙන්නා එක්ක මම කිව්වේ.

1019
01:07:43,473 --> 01:07:46,340
ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙලා...
දිගු කාලයක් විය.

1020
01:07:46,409 --> 01:07:48,900
නමුත් ඔබට මතකද?

1021
01:07:48,978 --> 01:07:51,879
Y-ඔව්. මට මතකද?

1022
01:07:51,948 --> 01:07:54,746
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1023
01:07:54,817 --> 01:07:58,082
ඒකද...
මමත් එහෙම කලාද...

1024
01:07:58,154 --> 01:08:03,387
ඒකද වුණේ?
මම ඔයාව දැක්කේ නැද්ද?

1025
01:08:04,727 --> 01:08:08,356
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කලේ නෑ.

1026
01:08:14,771 --> 01:08:18,298
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න එලී.

1027
01:08:19,375 --> 01:08:22,071
මටත් සමාවෙන්න අයිකේ.

1028
01:08:23,746 --> 01:08:27,147
වාව්. ඒක අපිව විතරයි ගත්තේ
කියන්නට වසර 12 කි.

1029
01:08:27,216 --> 01:08:30,811
හරි හරී. මම ඒක දැක්කා, ඔයා කැඩ්.

1030
01:08:30,887 --> 01:08:35,256
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා, ඔබට එය ලැබුණා.
හියර් යූ ගෝ. මගේ ආදරණීය.

1031
01:08:35,325 --> 01:08:37,816
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔබේ වාසනාව ලබා ගන්න.
මට එකක් බලන්න දෙන්න.

1032
01:08:37,894 --> 01:08:39,521
හොඳයි, කොන්ෆියුසියස් කියනවා ...

1033
01:08:39,596 --> 01:08:42,997
"බිරිඳ තනියම දාලා යන මිනිහා
හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා සම්පූර්ණයෙන්ම පිටව යා හැක."

1034
01:08:43,066 --> 01:08:44,658
උහ්-හහ්.

1035
01:08:44,734 --> 01:08:47,328
- ආලෝකය භයානකයි.
- එය පසුගිය වසරට වඩා හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1036
01:08:47,403 --> 01:08:49,997
- නැත්නම් පසුගිය අවුරුදු දහය.
- වාව්.

1037
01:09:02,885 --> 01:09:06,821
අපි අත දෙමු
අපේ අපූරු හුලා නර්තන ශිල්පීන්.

1038
01:09:06,889 --> 01:09:10,347
ඔවුන් ඉන්නවා. රජු සහ රැජින.

1039
01:09:15,098 --> 01:09:20,035
වෝල්ටර්, මම කල්පනා කරනවා
මගේ මුල් නම වෙත ආපසු යන්න.

1040
01:09:20,103 --> 01:09:22,037
ඔබට තවමත් එය මතක තබා ගත හැකිද?

1041
01:09:22,105 --> 01:09:25,506
මම නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි... ඔයා දන්නවනේ...

1042
01:09:25,575 --> 01:09:28,806
ඒක මට නෑ විතරයි
පැය 24කින් එයාව දැක්කා...

1043
01:09:28,878 --> 01:09:32,905
සහ මට හොඳක් දැනේවි...

1044
01:09:32,982 --> 01:09:35,542
මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්, ඔබට පෙනෙනවාද?

1045
01:09:35,618 --> 01:09:39,054
<i>පුංචි තණකොළ පැල්පතක
Kealakekua, Hawaii</i>හි

1046
01:09:39,122 --> 01:09:43,058
අපගේ වාර්ෂික luau වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1047
01:09:43,126 --> 01:09:46,755
අලෝහා, ට්‍රවුට් මහතා. ආ...

1048
01:09:46,829 --> 01:09:48,990
ඔබට යමක් තිබේද
එහි සෙල්ලම් බඩුවක් නොමැතිව?

1049
01:09:49,065 --> 01:09:51,465
කමක් නැහැ.

1050
01:09:51,534 --> 01:09:54,469
- බහිනවා, පැටියෝ.
- ඊළඟ තුන.

1051
01:09:54,537 --> 01:09:57,233
ඔව්?

1052
01:09:57,306 --> 01:09:59,866
ඔහ්, මට ඇහෙනවා. මෙතන.

1053
01:10:04,514 --> 01:10:06,448
අලෝහා.

1054
01:10:08,117 --> 01:10:10,677
ඒක හරිම ආකර්ශනීය දෙයක්
ඔබ පැළඳ සිටින හිස් වැස්ම.

1055
01:10:14,891 --> 01:10:17,553
කොහෙද කලේ...
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

1056
01:10:18,761 --> 01:10:20,695
මට හොඳටම මග හැරුණා නේද?

1057
01:10:22,799 --> 01:10:25,859
<i>ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
අපගේ ජයග්‍රාහකයා මෙතැනයි!</i>

1058
01:10:25,935 --> 01:10:29,268
<i>ඔව්! ඔහ්, හරි බොබ්.</i>

1059
01:10:29,338 --> 01:10:32,671
<i>හොඳයි, මේ චව් වෙලාව
මෙහි දූපත් වල...</i>

1060
01:10:32,742 --> 01:10:37,202
<i>සහ අපි ට්‍රවුට් සූදානම් කර ඇත
අපගේ සම්ප්‍රදායික මංගල්‍යය: "ඉස්සන් ට්‍රවුට්."</i>

1061
01:10:37,280 --> 01:10:39,510
<i>ඉතින්, අපි හැමෝම, අහ්,
මේස</i>හිදී හමුවන්න

1062
01:10:39,582 --> 01:10:41,516
ඔබ අසාත්මික නොවේ
ඉස්සන්ට, ඔබද?

1063
01:10:41,584 --> 01:10:44,212
- මි.මී. නැත.
- ඔහ්. අනුකම්පාව.

1064
01:10:50,927 --> 01:10:54,124
අවධානය!
වෝල්ටර් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

1065
01:10:54,197 --> 01:10:57,223
හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔහු මඩ ගසයි.

1066
01:10:58,868 --> 01:11:01,564
පවතින සම්ප්‍රදාය තුළ,
ඔහ්, වසර ගණනාවක් තිස්සේ වර්ධනය වී ඇත ...

1067
01:11:01,637 --> 01:11:03,571
දැන් ටෝස්ට් වෙලාව.

1068
01:11:03,639 --> 01:11:08,474
පළමුව, අපගේ සත්කාරක, ලූ ...
මීමැසි පාලකයෙකුගේ මීපැණි... ට්‍රවුට්.

1069
01:11:13,015 --> 01:11:16,075
මනාලයාගේ හදවත වේවා
බලාපොරොත්තුවෙන් පිරෙන්න...

1070
01:11:16,152 --> 01:11:18,484
සහ මනාලියගේ පාද
ඊයම් වලින් පිරී ඇත.

1071
01:11:21,991 --> 01:11:26,223
- ඒක හොඳයි.
- පිටර්-පැටර් වේවා
කුඩා පාදවල මැගී නොවේ.

1072
01:11:26,295 --> 01:11:28,695
ඒකට ආමෙන්.

1073
01:11:30,666 --> 01:11:33,499
තෑගි ආපසු ලබා දිය හැකි වේවා.

1074
01:11:35,138 --> 01:11:37,766
- මම මගේ එක ආපහු ගත්තා.
- ඔබ පැරණි කියමන දන්නවා.

1075
01:11:37,840 --> 01:11:42,004
අහ්, "ඔයාට දුවෙක් නැති වෙන්නේ නැද්ද"?
හොඳයි, මම කැමතියි!

1076
01:11:44,680 --> 01:11:47,979
මැගී හේල්ගේ නොවිය හැක
දීර්ඝතම විහිළුවක්...

1077
01:11:48,050 --> 01:11:49,984
නමුත් ඇය නිසැකවම ය
වේගවත්ම!

1078
01:11:53,156 --> 01:11:55,181
හොද එකා තාත්තේ.

1079
01:11:57,026 --> 01:11:59,256
වෝල්ටර් මාමා සමහරවිට ග්‍රැහැම් මහත්මයා...

1080
01:11:59,328 --> 01:12:02,525
අහ්! මෙන්න අපි. ඔබ කැමතිද?
යමක් කියන්න කැමතියි, ග්‍රැහැම් මහත්මයා?

1081
01:12:02,598 --> 01:12:06,864
ඔව්, විනාඩියක්. විනාඩියක් විතරයි.
මම තවම දන්නේ නැහැ. ඔයා හොඳින්ද?

1082
01:12:06,936 --> 01:12:09,063
එන්න අයිකේ.
මැගී සජීවීව ඡායාරූප ගන්න.

1083
01:12:09,138 --> 01:12:12,073
එය මුද්‍රණයට වඩා විනෝදජනකයි.

1084
01:12:12,141 --> 01:12:14,075
- මට සමාවෙන්න?
- හොඳයි, එය විහිළුවක්.

1085
01:12:14,143 --> 01:12:15,667
- ඔවුන් විහිළු කරනවා, අයිකේ.
- ආහ්.

1086
01:12:15,745 --> 01:12:18,771
- ඔව්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- අයිකේ!

1087
01:12:18,848 --> 01:12:20,873
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1088
01:12:20,950 --> 01:12:22,884
කමක් නැහැ. මම ටෝස්ට් එකක් එකතු කරන්නම්!

1089
01:12:22,952 --> 01:12:25,386
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

1090
01:12:25,454 --> 01:12:29,015
මැගීට
පවුල සහ මිතුරන්.

1091
01:12:29,091 --> 01:12:32,322
ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි වේවා...

1092
01:12:32,395 --> 01:12:36,593
පහසු ඉලක්කයක ගොනාගේ ඇස.

1093
01:12:36,666 --> 01:12:41,660
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ කස පහර දෙනු ලැබේවා
ඔබගේ සියලු නරක තේරීම් සඳහා...

1094
01:12:42,939 --> 01:12:45,203
සහ ඔබේ නාසයට ඉඩ දෙන්න ...

1095
01:12:45,274 --> 01:12:47,208
සියල්ල අතුල්ලන්න
ඔබේ වැරදි ගැන.

1096
01:12:52,415 --> 01:12:55,384
හොඳයි, එය විහිළුවක් විය,
නමුත් ප්රමාණවත් ටෝස්ට් කිරීම. අපි හුලා කරමු!

1097
01:12:55,451 --> 01:12:59,444
හැමෝම!
අපි නැඟිට, අහ්, සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කරමු!

1098
01:12:59,522 --> 01:13:02,491
ඉහළට. හා, හැමෝම, අපි යනවා
මෙතනින් රේඛාවක් සාදන්න.

1099
01:13:02,558 --> 01:13:05,118
- හැමෝම නැගිටින්න.
- මැගී.

1100
01:13:05,194 --> 01:13:07,719
- මැගී?
- ලූ, කෝ අර හුලා නර්තන ශිල්පීන්?

1101
01:13:07,797 --> 01:13:10,391
- පැටියෝ, යමු කෙල්ලෝ හොයන්න.
- මෙතන. ඇයට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

1102
01:13:10,466 --> 01:13:12,900
- හැමෝටම හුලා පාඩමක් ලැබෙනවා!
- මැගී කොහෙද ගියේ?

1103
01:13:12,969 --> 01:13:15,301
අනේ එයා මාව ගන්න ගියා විතරයි
ඇගේ මෝටර් රථයෙන් යමක්.

1104
01:13:15,371 --> 01:13:17,896
- හොඳයි, සමහරවිට ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.
- බොබ්, බොබ්, බොබ්, බොබ්, බොබ්, බොබ්!

1105
01:13:17,974 --> 01:13:19,942
- හරි හරී. ආරක්ෂකයා. කවුද බ්ලොක් එක දැම්මේ.
- ඔව්.

1106
01:13:20,009 --> 01:13:21,977
- හරි හරී? ෆොරස්ට් ග්‍රෙග්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. එලියා පිට්ස්.

1107
01:13:22,044 --> 01:13:24,342
- ඔහු පසුපස දුවන කෙනෙක්.
- ශීතකරණය. "ශීතකරණය" පෙරී?

1108
01:13:26,249 --> 01:13:29,150
මැගී? හේයි.

1109
01:13:30,920 --> 01:13:32,003
මෙන්න කෝට් එකක්. මෙම කබාය පැළඳ ගන්න.
මෙතන සීතලයි.

1110
01:13:32,038 --> 01:13:33,087
මෙන්න කෝට් එකක්. මෙම කබාය පැළඳ ගන්න.
මෙතන සීතලයි.

1111
01:13:33,155 --> 01:13:35,385
ලස්සන කෙනෙක් කියලා පෙන්නන්න එපා.

1112
01:13:35,457 --> 01:13:37,755
මම එකම පුද්ගලයා විය
එහි ඔබ ආරක්ෂා කරයි.

1113
01:13:37,826 --> 01:13:41,455
- ඔබ මට නින්දා කළා!
- නෑ, මැගී. මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

1114
01:13:41,530 --> 01:13:44,328
ඔබව අවමානයට ලක්කිරීමයි
අනිත් හැමෝම එතන කළා!

1115
01:13:44,399 --> 01:13:46,333
- අද රාත්‍රියේ සාදයේ තේමාව එයයි.
- නැහැ, නැහැ.

1116
01:13:46,401 --> 01:13:50,064
එය පාලනය විය.
දැන් ඒ හැමෝම මං ගැන අනුකම්පා කරනවා.

1117
01:13:50,138 --> 01:13:52,629
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි. ඔවුන් ගැන
ඔබ නැවත එල්ලී සිටිනු දැකීමට.

1118
01:13:52,708 --> 01:13:54,175
- හොඳයි, ඔබ මොනවද තබා ගන්නේ ...
- මට යමක් කියන්න.

1119
01:13:54,243 --> 01:13:57,508
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද
එවරස්ට් කන්ද ගැන?

1120
01:13:57,579 --> 01:14:01,208
මම... එය විනෝදජනකයි. එය ඉහළයි!

1121
01:14:01,283 --> 01:14:03,308
පළඟැටියන්ගේ ලිංගික හැසිරීම්?

1122
01:14:03,385 --> 01:14:08,413
ඒ හැම වෙලාවකම,
මම සහය වෙමින් සිටියා.

1123
01:14:08,490 --> 01:14:13,120
සහාය නොදක්වයි! ඔබ සිටියේ නැත
සහාය වීම. ඔබ බය වුණා!

1124
01:14:13,195 --> 01:14:16,221
එදා ඔයා බය වුණා.
ඔයා දැන් බය වෙලා.

1125
01:14:16,999 --> 01:14:19,399
- මට අහිමි වූ වඩාත්ම අහිමි වූ කාන්තාව ඔබයි ...
- නැති වුනාද?

1126
01:14:19,468 --> 01:14:21,299
ඔව්, නැති වුණා. ඔයා ඉතින්...

1127
01:14:21,370 --> 01:14:24,931
ඔයා ගොඩක් නැති වුණා, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ කැමති කුමන බිත්තර වලටද යන්න පවා දන්නවා.

1128
01:14:26,041 --> 01:14:27,804
- ඔව්!
- කුමක් ද?

1129
01:14:27,876 --> 01:14:30,970
ඔව්. ඔව් ඒක හරි.
පූජකයා සමඟ, ඔබට පොරකන්නට අවශ්‍ය විය.

1130
01:14:31,046 --> 01:14:32,980
සමඟ... මළ හිස සමඟ,
එය බදින ලදී.

1131
01:14:33,048 --> 01:14:35,608
අනෙක් මිනිහා, මකුණන් එක්ක,
එය ... එය දඩයම් කරන ලදී.

1132
01:14:35,684 --> 01:14:39,450
දැන්, එය හරියට, "අනේ, ඊ-බිත්තර සුදු පමණක්.
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි."

1133
01:14:39,521 --> 01:14:42,456
යනුවෙන් හැඳින්වේ
"ඔබේ මනස වෙනස් කිරීම."

1134
01:14:42,524 --> 01:14:45,220
නැත, එය හැඳින්වේ
ඔබේම මනසක් නැත!

1135
01:14:45,294 --> 01:14:47,262
මැගී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1136
01:14:47,329 --> 01:14:50,821
ඔයාට ඇත්තටම ඒ මිනිහව ඕන
අනපූර්නා ඔයාව උඩට ඇදගෙන යන්නද?

1137
01:14:50,899 --> 01:14:52,833
ඔබේ මධුසමය සඳහා?

1138
01:14:52,901 --> 01:14:55,495
ඔබට අවශ්ය නැත
Anapurna තරණය කිරීමට!

1139
01:14:55,570 --> 01:14:57,970
ඔව්, මම කරනවා!

1140
01:15:02,511 --> 01:15:05,241
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1141
01:15:05,314 --> 01:15:09,876
ඔබට අවශ්‍ය ඔබට නායකත්වය දෙන මිනිසෙකි
මුහුදු වෙරළේ...

1142
01:15:09,952 --> 01:15:12,318
ඔහුගේ අත ඔබේ දෑස් මත තබා...

1143
01:15:12,387 --> 01:15:16,118
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි
ඔබේ පාද යට වැලි හැඟීම.

1144
01:15:17,392 --> 01:15:21,726
ඔයාට ඕනේ ඒ වගේ කොල්ලෙක්
අලුයම ඔබව අවදි කරන්න...

1145
01:15:22,798 --> 01:15:24,732
මොකද එයා පිපිරෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට.

1146
01:15:24,800 --> 01:15:28,668
තව විනාඩියක් ඉන්න බෑ,
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පමණි.

1147
01:15:34,142 --> 01:15:36,576
මම හරිද?

1148
01:15:41,650 --> 01:15:43,845
එය නවත්වන්න.

1149
01:15:45,620 --> 01:15:49,784
මම ඉරිදා විවාහ වෙනවා.

1150
01:15:49,858 --> 01:15:54,158
ඒ වගේම ඔබ සාධාරණයි
මාව දුවන්න හදනවා...

1151
01:15:54,229 --> 01:15:58,928
ඔබ නිසා
නරුම, සූරාකෑමක්...

1152
01:15:59,001 --> 01:16:01,401
නපුරු හදවතක් ...

1153
01:16:01,470 --> 01:16:05,531
කවුද සැබෑ ආදරය නොදන්නේ
එය ඔහුගේ කිහිල්ලේ සපා කෑවා නම්.

1154
01:16:05,607 --> 01:16:07,905
ඔබ කරන්නේ එකම දෙයයි...

1155
01:16:07,976 --> 01:16:10,069
අන් අයව කඩා දමයි...

1156
01:16:10,145 --> 01:16:13,273
හා... හා... ඒවාට හිනා වෙන්න
සහ ඔවුන් කරන දේ විවේචනය කරන්න ...

1157
01:16:13,348 --> 01:16:16,840
මොකද ඔයා ගොඩක් බයයි
ඕනෑම දෙයක් ඔබම කිරීමට.

1158
01:16:18,453 --> 01:16:21,513
මම ඔබේ තීරු ලිපි කියෙව්වා.

1159
01:16:21,590 --> 01:16:26,084
ඔබ කවදාවත්
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක් ලිවීය.

1160
01:16:28,230 --> 01:16:31,927
මම විතරක් නෙවෙයි
නැති වෙනවා කියලා.

1161
01:16:33,201 --> 01:16:35,135
ඔබ එය දන්නවා.

1162
01:16:37,506 --> 01:16:39,440
මම හරිද?

1163
01:16:42,477 --> 01:16:45,469
මම හරිද?

1164
01:16:49,551 --> 01:16:53,385
මැග්? හේයි! මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

1165
01:16:53,455 --> 01:16:58,916
හරිත බොක්ක දකුණු ආරක්ෂකයා.
අහ්, අහ්, ඔයා දන්නවද, බාර්ට් ස්ටාර්? ආ...

1166
01:17:00,962 --> 01:17:03,590
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1167
01:17:08,737 --> 01:17:11,069
- ඔයාව ඇතුලට ගන්න. ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1168
01:17:11,139 --> 01:17:13,073
හරි හරී.

1169
01:17:16,244 --> 01:17:18,838
- ජෙරී ක්‍රේමර්.
- ජෙරී ක්‍රේමර්!

1170
01:17:28,223 --> 01:17:31,989
- ආච්චි. දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- මැක් සහ චීස්.

1171
01:17:32,060 --> 01:17:34,119
පැටියෝ, ඔයාගේ ආච්චි සහ මම
තිබීම ගැන සිතමින් සිටී...

1172
01:17:34,196 --> 01:17:37,063
මංගල තෑගි කෞතුකාගාරයක්.

1173
01:17:38,133 --> 01:17:41,296
- නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

1174
01:17:41,369 --> 01:17:44,202
නවත්වන්න. කියන්න එපා
ඒ වගේ තවත් වචනයක්.

1175
01:17:44,272 --> 01:17:46,206
- මැගී, ඒක විහිළුවක් විතරයි.
- නැහැ!

1176
01:17:46,274 --> 01:17:49,710
නින්දා සහගතයි,
එය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.

1177
01:17:49,778 --> 01:17:54,306
ඔබ ඒකට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙන දුවෙක් ඉන්නවා.

1178
01:17:54,382 --> 01:17:57,180
නමුත් අනුමාන කරන්න.

1179
01:17:57,252 --> 01:18:00,881
මම කැමති නෑ මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවාට
හැම වෙලාවෙම බීල ඉන්න.

1180
01:18:03,325 --> 01:18:05,316
මම මගේ කාමරයෙන් කන්නම්.

1181
01:18:09,564 --> 01:18:12,590
හරි හරී. මට කියන්න ඇයි මැගී
තවත් පෙරහුරුවක් තිබේද?

1182
01:18:12,667 --> 01:18:15,465
සහ විවාහයට දින දෙකකට පෙර.
ඇය දැනටමත් මෙය කර ඇත!

1183
01:18:15,537 --> 01:18:18,506
හොඳයි, බොබ් අවධාරනය කළා
ඇය උත්සවය දෘශ්‍යමාන කරයි.

1184
01:18:18,573 --> 01:18:20,165
හරි හරී! අපි සූදානම්!

1185
01:18:22,110 --> 01:18:26,638
- ඔයාට ඕන මට දැන් Ike නිවාඩු දෙන්න?
- ආහ්, ඇත්තටම,
අපි අයික්ව දේවගැති කරවමු.

1186
01:18:26,715 --> 01:18:29,047
- අහ්, මම කැමති නැහැ.
- නැහැ, එය ඔබට විශිෂ්ට දසුනක් ලබා දෙනු ඇත.

1187
01:18:29,117 --> 01:18:31,881
- මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි. හරි හරී? හේයි.
- හේයි!

1188
01:18:31,953 --> 01:18:37,619
- හරි හරී! කණ්ඩායම් උත්සාහය, පාස්ටර් අයිකේ.
- ඔව්, අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්.

1189
01:18:37,692 --> 01:18:39,455
- ඔහු දේවගැතියෙක් වෙන්න යනවාද?
- ඔව්.

1190
01:18:39,528 --> 01:18:42,588
ඔව් මට එයාව ඕන නිසා
ඉදිරිපස සහ මැද...

1191
01:18:42,664 --> 01:18:44,894
එබැවින් ඔහුට සියල්ල දැකිය හැකිය.

1192
01:18:44,966 --> 01:18:47,400
- අසුන් ගන්න. එතනම. ඒක තමයි.
- හරි හරී.

1193
01:18:47,469 --> 01:18:50,336
- සින්ඩි! ආලින්දය.
- හරි හරී.

1194
01:18:54,609 --> 01:18:56,008
සූදානම්ද?

1195
01:18:56,077 --> 01:18:59,171
luau එකේ මොකද උනේ?

1196
01:18:59,247 --> 01:19:03,809
මම... මට එපා... මට... මට ඕන නැහැ
luau ගැන කතා කරන්න, හරිද?

1197
01:19:04,886 --> 01:19:07,787
- මේ කුමක් ද?
- ඒ සීනුව සඳහා.
- ඔහ්.

1198
01:19:07,856 --> 01:19:10,017
- බොබ් කඩිමුඩියේ.
- ඔහ්.

1199
01:19:10,091 --> 01:19:13,686
- ගැහැණු ළමයි?
- හරි, මැගී. බොබ් කියපු දේ මතක තියාගන්න.

1200
01:19:13,762 --> 01:19:15,923
- අපි දෘශ්‍යමාන කරමු. පන්දුව වන්න.
- පුට් එක ගිල්වන්න.

1201
01:19:15,997 --> 01:19:17,988
- වෙඩි තියන්න.
- නෙට් මිසක්.

1202
01:19:18,066 --> 01:19:20,534
- කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න එපා.
- ඔබේ තට්ටම් චලනය කරන්න.

1203
01:19:20,602 --> 01:19:24,663
- ගැහැණු ළමයි! ඔයා කොහේ ද?
- අපි එන ගමන්, පුහුණුකරු.

1204
01:19:25,840 --> 01:19:29,037
ඔහ්. මේ සීනුව.

1205
01:19:30,111 --> 01:19:32,443
ඔහ්.

1206
01:19:32,514 --> 01:19:33,776
අපොයි!

1207
01:19:38,954 --> 01:19:41,889
අපොයි! අමාරුයි... කෝ!

1208
01:19:43,925 --> 01:19:45,256
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1209
01:19:45,327 --> 01:19:48,160
ඇය "සීනුව වීම"
පන්දුව වෙනුවට.

1210
01:19:50,131 --> 01:19:53,726
"අභයභූමිය. අභයභූමිය."

1211
01:19:54,736 --> 01:19:56,169
මැග්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

1212
01:20:00,675 --> 01:20:02,768
කොහොම හරි.

1213
01:20:03,845 --> 01:20:05,904
ඔහ්.

1214
01:20:22,731 --> 01:20:25,359
බලන්න, මේ වේගය,
මෙය සවස විවාහ මංගල්යයක් විය හැකිය.

1215
01:20:25,433 --> 01:20:27,924
හරි හරි.
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1216
01:20:28,003 --> 01:20:31,769
එය විශිෂ්ටයි. මම හිතන්නේ අපි ගන්නවා කියලා
මේක ටිකක් වේගවත්. හරිද?

1217
01:20:31,840 --> 01:20:34,400
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
ඔබට එය දැනෙනවාද? හරිද?

1218
01:20:34,476 --> 01:20:36,706
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව සීමා කිරීමයි
තත්පරයකට, හරිද?

1219
01:20:36,778 --> 01:20:38,769
- අයිකේ, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

1220
01:20:38,847 --> 01:20:41,816
හරි, ඔයා මම. මෙතන හිටපන්
ඒ නිසා ඇය දන්නවා ඇය කොපමණ දුරක් පැමිණිය යුතුද කියලා.

1221
01:20:41,883 --> 01:20:44,943
මී පැණි? මම යනවා
ඔබ සමඟ ඇවිදින්න. හරි හරී? සහ...

1222
01:20:45,020 --> 01:20:48,387
දැන් ඔහු මනාලයාද?

1223
01:20:48,456 --> 01:20:50,686
නිකම් විවේක ගන්න. ලිම්බර්.
දෘශ්යමාන කරන්න, දෘශ්යමාන කරන්න.

1224
01:20:50,759 --> 01:20:53,227
සන්සුන් වන්න. ලිම්බර්.

1225
01:20:53,295 --> 01:20:55,661
සහ...

1226
01:20:55,730 --> 01:20:59,166
සහ...

1227
01:20:59,234 --> 01:21:04,297
ඔබ පාපන්දු ය
වාතය හරහා සර්පිලාකාර ...

1228
01:21:04,372 --> 01:21:06,533
බලා සිටින දෑත් වෙත
මනාලයාගේ ...

1229
01:21:06,608 --> 01:21:10,601
"මම වාතය හරහා සර්පිලාකාර වෙනවා.

1230
01:21:10,679 --> 01:21:14,248
මම...

1231
01:21:15,416 --> 01:21:20,479
දෙසට ඇදෙමින්...

1232
01:21:20,555 --> 01:21:22,819
ඉලක්ක රේඛාව..."

1233
01:21:24,559 --> 01:21:30,464
හරි.
අක්ෂි සම්බන්ධතා තබා ගන්න. අක්ෂි සම්බන්ධතා තබා ගන්න...

1234
01:21:30,531 --> 01:21:32,658
"ඒ වගේම මම ගෝල රේඛාවට ගොඩ වෙනවා."

1235
01:21:32,734 --> 01:21:35,259
හොඳයි. හොඳයි.

1236
01:21:35,336 --> 01:21:37,270
හොඳයි, හරි.
මම දේවගැතිවරයා, මම කියන්නේ ...

1237
01:21:37,338 --> 01:21:39,772
"ආදරණීය ආදරණීය,
ඔහ්, අපි මෙතනට රැස්වෙමු ...

1238
01:21:39,841 --> 01:21:42,776
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා,
එසේ යනාදී වශයෙන්,
rat-a-tat-tat, yabba dabba...

1239
01:21:42,844 --> 01:21:45,108
අහ්, මම දැන් උච්චාරණය කරනවා
ඔබ මිනිසා සහ බිරිඳ."

1240
01:21:45,179 --> 01:21:47,511
මනාලිය සිපගන්න.
අපට ඉන්ද්‍රිය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ ඇත.

1241
01:21:47,582 --> 01:21:50,915
එය අපට මඟ පෙන්වයි
කෙලින්ම අන්තරාලයේ.

1242
01:21:50,985 --> 01:21:54,477
ඒ වගේම අපි මිනිසා සහ ...

1243
01:22:09,203 --> 01:22:11,797
නෑ-ඕ!

1244
01:22:11,873 --> 01:22:15,832
මැගී? අහ්, මැග්...

1245
01:22:22,116 --> 01:22:25,108
හරි හරි. හොඳයි, හරි.
හරි, ඉතින් ඔයා නම්, අහ්...

1246
01:22:25,186 --> 01:22:27,154
ඔයා මාව මවා ගත්තා නම්,
y-y-ඔයා හොඳටම කළා...

1247
01:22:27,221 --> 01:22:29,917
- ඔයා මොනවද කළේ?
- අහ්, බොබ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒ ගැන ...

1248
01:22:29,991 --> 01:22:31,925
ඇය මා ආපසු සිප ගත්තාය.

1249
01:22:31,993 --> 01:22:35,053
- මම ඔබව නැවත සිප ගත්තාද?
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔයා මාව ආපහු සිපගත්තා.

1250
01:22:35,129 --> 01:22:37,256
ඔව්, ඒක ඇල්ලුවා.

1251
01:22:37,331 --> 01:22:40,095
ඔයාට කියන්න ඕන කොච්චර වෙලාද කියලා
මෙය සිදුවෙමින් තිබේද?

1252
01:22:40,168 --> 01:22:44,400
- විනාඩියක් පමණ.
- මට තව ටිකක්.

1253
01:22:44,472 --> 01:22:46,440
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1254
01:22:46,507 --> 01:22:49,476
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මේකට කියන්නද?

1255
01:22:49,544 --> 01:22:52,775
- ආයුබෝවන්?
- හොඳයි, බොබ්, ඔබට කියන්න පුළුවන්, අහ් ...

1256
01:22:52,847 --> 01:22:55,680
"හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකට ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත."

1257
01:22:58,252 --> 01:23:01,881
ඔබ දෙදෙනා එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකට ඇත්තටම සතුටුයි.

1258
01:23:02,757 --> 01:23:04,782
ආහ්... එයාව බලාගන්න.

1259
01:23:04,859 --> 01:23:08,955
- ඔහ්! ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්.

1260
01:23:12,066 --> 01:23:15,263
බොබ්? බොබ්!

1261
01:23:15,336 --> 01:23:18,499
බොබ්, මට සමාවෙන්න. මම... මම...

1262
01:23:18,573 --> 01:23:21,133
අඩුම ගානේ මේ පාරවත් මම පස්සට ගියා
විවාහයට පෙර! මම...

1263
01:23:21,209 --> 01:23:23,143
ඒක තමයි ප්‍රගතිය!

1264
01:23:23,211 --> 01:23:26,009
ඔබ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට යන්නේ ය
ඔබව මෙතරම් සතුටු කළ හැක්කේ කාටද...

1265
01:23:26,080 --> 01:23:28,480
මට වෙනදාටත් වඩා!

1266
01:23:28,549 --> 01:23:31,541
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔහ්! බලන්න?

1267
01:23:31,619 --> 01:23:33,610
බලන්න? මම - එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

1268
01:23:33,688 --> 01:23:35,679
- ඇය දුප්පත් මිනිසුන් සමඟ හොඳයි.
- ඔව්.

1269
01:23:36,824 --> 01:23:40,453
අහ් ඔව්. හොඳයි, ම්ම්...

1270
01:23:40,528 --> 01:23:44,055
- ඇයි ඔයා මට පසුව කතා නොකරන්නේ?
- ඔව්.

1271
01:23:44,132 --> 01:23:46,100
- හරි හරී.
- බොබ්?

1272
01:23:46,167 --> 01:23:50,126
මේක හොඳ කාලයක් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මෙන්න මගේ අංකය.

1273
01:23:50,204 --> 01:23:52,695
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, බොබ්!

1274
01:23:55,042 --> 01:23:57,340
ළමයට ලොක් කරන්න ඕන, ගෙදර යන්න.

1275
01:23:59,947 --> 01:24:02,677
- කොහොමද බොබ්?
- මි.මී.

1276
01:24:02,750 --> 01:24:05,116
හරි හරී.

1277
01:24:06,187 --> 01:24:09,020
ඉතින්, දැන් මොකද වුණේ?

1278
01:24:09,090 --> 01:24:11,957
- එහෙනම්. එහි.
- මම දන්නේ නැහැ. මම-මම...

1279
01:24:12,026 --> 01:24:16,588
මම අවංකව ... මම නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට පවා අවශ්යයි.

1280
01:24:16,664 --> 01:24:18,894
මමත් නැහැ.

1281
01:24:23,604 --> 01:24:25,572
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

1282
01:24:25,640 --> 01:24:28,336
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ අපිට බෑ...

1283
01:24:28,409 --> 01:24:31,936
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපිට වෙනවා...

1284
01:24:32,013 --> 01:24:34,743
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
අපිට තියෙනවා... කතා කරන්න වෙනවා!

1285
01:24:34,815 --> 01:24:36,942
අපිට ටිකක් කරන්න වෙනවා
දැන් කතා කරනවා, හරිද?

1286
01:24:37,018 --> 01:24:39,043
නිකමට මෙහාට එන්න.

1287
01:24:39,120 --> 01:24:41,850
- රේල් පීල්ලක් උඩට අදින්න.
- මම එය භුක්ති වින්දා.

1288
01:24:41,923 --> 01:24:46,553
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ. අපි...

1289
01:24:46,627 --> 01:24:49,187
- මට මෙතන පොඩි ඉඩක් දෙන්න.
- හරි හරී.

1290
01:24:49,263 --> 01:24:52,892
මම... හරි.

1291
01:24:57,271 --> 01:24:59,762
ඔබ සිතන්නේ විය හැකිය ...

1292
01:25:02,210 --> 01:25:05,043
හොඳයි, ඔබට ඇඳුමක් තිබේ.

1293
01:25:06,747 --> 01:25:08,874
සහ පල්ලිය.

1294
01:25:08,950 --> 01:25:11,214
සහ විවාහ දිනය.

1295
01:25:12,286 --> 01:25:15,119
ඒ වගේම අපි දෙන්නා ඉන්නවා.

1296
01:25:15,189 --> 01:25:17,714
සමහර විට...

1297
01:25:21,095 --> 01:25:23,529
ඔබ පාරේ බැස යා යුතුයි ...

1298
01:25:23,598 --> 01:25:25,725
කෙනෙක් එක්ක...

1299
01:25:25,800 --> 01:25:28,268
ඔබ ආදරය කරන බව...

1300
01:25:28,336 --> 01:25:30,463
සහ ඔබට ආපසු ආදරය කරන්නේ කවුද?

1301
01:25:30,538 --> 01:25:32,631
WHO?

1302
01:25:49,390 --> 01:25:51,324
මම ඒකට කමක් නෑ.

1303
01:25:55,062 --> 01:25:57,257
මමත් එහෙමයි.

1304
01:26:05,706 --> 01:26:08,038
මම විවාහ වෙනවා.

1305
01:26:18,419 --> 01:26:20,011
ඔබ මෙය නිතර කරනවද?

1306
01:26:20,087 --> 01:26:23,181
හොඳයි, නැහැ
මෙහි බොහෝ දේ කිරීමට ඇත.

1307
01:26:23,257 --> 01:26:26,488
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
ඔහු ඔබට සවන් දෙනවා.

1308
01:26:26,560 --> 01:26:29,495
ඔහුගේ කොණ්ඩය, ඕනෑම වර්ණයක් ...

1309
01:26:29,563 --> 01:26:31,497
මම ඔහුගේ තද පස්සට කැමතියි.

1310
01:26:32,733 --> 01:26:35,065
- ආච්චි.
- හොඳයි, මම කරනවා.

1311
01:26:35,136 --> 01:26:37,070
බලන්න, මම ඔබව බලන්නම්
එවිට විවාහ මංගල්යයේදී. හරිද?

1312
01:26:37,138 --> 01:26:40,574
මම කිව්වේ, ඔයා එතනට එනවා නේද?
එය පැය 37 කින් සිදුවනු ඇත.

1313
01:26:40,641 --> 01:26:41,972
මම පළමු එක මග හැරියේ නැහැ.

1314
01:26:42,043 --> 01:26:44,102
අපි කොටසක් වැය කරන්නෙමු
මේ නගරයේ සිටි කාලයේ...

1315
01:26:44,178 --> 01:26:45,543
මොකද එයාට පොතක් ලියන්න ඕන.

1316
01:26:45,613 --> 01:26:47,843
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
නවකතාවක් ලිවීමට!

1317
01:26:47,915 --> 01:26:51,681
මට මෙහි ආශ්වාදයක් දැනේ. මට දැනෙනවා...
මට ලියන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා. මට ලියන්න ඕන.

1318
01:26:51,752 --> 01:26:54,050
Ike විවාහ වෙයි!

1319
01:26:57,625 --> 01:26:59,889
ධීවරයා, ඔබ එම පර්සියානු භාෂාවට චූ කළොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1320
01:26:59,960 --> 01:27:01,985
ආයුබෝවන්! එයා තමයි.
එයා ෆෝන් එකේ.

1321
01:27:03,030 --> 01:27:06,022
<i>මම ඔබට ආදරෙයි</i>

1322
01:27:07,802 --> 01:27:08,996
<i>- හායි.
- හායි.</i>

1323
01:27:09,070 --> 01:27:14,167
<i>- හායි. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.</i>

1324
01:27:14,241 --> 01:27:16,801
<i>- ඒක ගන්න.
- ඔබ මොනවද කරන්නේ?</i>

1325
01:27:16,877 --> 01:27:19,539
- ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
- කිසිවක් නැත.

1326
01:27:19,613 --> 01:27:22,047
වාව්, මට පේනවා
ලස්සනම කෙල්ල...

1327
01:27:23,117 --> 01:27:25,847
එයාට මාව පේනවා.

1328
01:27:25,920 --> 01:27:28,286
ඒ ට්‍රම්ප්.

1329
01:27:28,356 --> 01:27:31,450
අහ්! ද්විත්ව ලන්දේසි!
ඩබල් ඩූ...

1330
01:27:31,525 --> 01:27:35,052
ඔබ වංචා කිරීමට උත්සාහ කළා.
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1331
01:27:35,129 --> 01:27:40,294
<i>මැජික් ලෙස මා වෙත එන්න
නිසැකවම අහස නිල්</i>කි

1332
01:27:40,368 --> 01:27:43,098
<i>- ඔව්
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.</i>

1333
01:27:43,170 --> 01:27:45,195
මම ජයග්‍රාහකයා!

1334
01:27:46,307 --> 01:27:48,468
දැන් බලන්න, මේ
පරිණත සම්බන්ධතාවයක්.

1335
01:27:48,542 --> 01:27:51,443
<i>නාට්‍යානුකූලව රංගනය
වැරදි ලෙස ඔබව අවශ්‍යයි</i>

1336
01:27:51,512 --> 01:27:54,413
<i>උමතුවෙන්
ඔබ මා හමුවට එන්නේ මායා</i>කිනි

1337
01:27:54,482 --> 01:27:59,920
<i>නිසැකවම අහස නිල් පාටයි</i>

1338
01:27:59,987 --> 01:28:04,390
<i>බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි</i>

1339
01:28:04,458 --> 01:28:07,427
<i>ඔබත් මට ආදරෙයිද</i>

1340
01:28:09,063 --> 01:28:12,726
<i>බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි</i>

1341
01:28:16,170 --> 01:28:18,331
මංගල සීනු නාද වේ
අද මේරිලන්ඩ් හි හේල් හිදී.

1342
01:28:18,406 --> 01:28:21,603
මැගී වඩුවා... හැමදාම මනාලියක්,
කවදාවත් මනමාලියෙක් නෙවෙයි...

1343
01:28:21,675 --> 01:28:24,872
සම්පූර්ණ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ සිව්වන විවාහ උත්සවය.

1344
01:28:24,945 --> 01:28:27,880
ප්‍රතිඵල එනවිට අපි නැවත එන්නෙමු.
ඔබ වෙත ආපසු, ජෙසිකා.

1345
01:28:27,948 --> 01:28:29,882
හොඳයි, ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම
අද උදෑසන උත්සවය සඳහා...

1346
01:28:29,950 --> 01:28:32,316
සාමාන්යයෙන් රාජකීයත්වය සඳහා ඉතිරි වේ
හෝ හොලිවුඩ් සිනමා තරු...

1347
01:28:32,386 --> 01:28:34,854
නමුත් මැගී වඩුවා
හේල්, මේරිලන්ඩ්ට අයිති...

1348
01:28:34,922 --> 01:28:37,584
හේයි, ටී-ෂර්ට් මෙන්න.
මට "බායි-බායි මනමාලිය" ලැබුණා.

1349
01:28:37,658 --> 01:28:40,092
මට "මම කරන්නේ" හි කුමන කොටසද ලැබුණි
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?"

1350
01:28:40,161 --> 01:28:42,493
හේයි, ඔබේ ගන්න
"පලා ගිය මනාලිය" ටී-ෂර්ට් මෙන්න.

1351
01:28:42,563 --> 01:28:45,999
ඇය කරයිද නැද්ද? ඒ මත ය
මේ සිය ගණනක් මිනිසුන්ගේ මනස...

1352
01:28:46,066 --> 01:28:48,227
අද උදේ මෙහි සිටගෙන සිටින අය
හිත ගැන නොකියා...

1353
01:28:48,302 --> 01:28:51,100
මනාලයාගේ අංක හතර,
ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වූවන්.

1354
01:28:51,172 --> 01:28:54,107
- ඔහු මාව නැඟිටුවයි.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔහු එනවා.

1355
01:28:54,175 --> 01:28:57,804
මොකද අදයි දැක්කේ
"V" එකකින් පියාසර කරන පාත්තයින් අටක්

1356
01:28:57,878 --> 01:29:00,073
ඔහ්, ඔබ වාසනාවන්ත පාත්තයින් සමඟ.
ඔබ නිතරම පාත්තයින් දකිනවා!

1357
01:29:00,147 --> 01:29:02,206
- අටක් නොවේ!
- අට, සහ "V" තුළ

1358
01:29:02,283 --> 01:29:05,218
- අට වඩා හොඳද?
- "V" හි අටක්

1359
01:29:05,286 --> 01:29:08,813
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- "වී." "V" සඳහා, අහ්, "ජයග්‍රහණය"!

1360
01:29:08,889 --> 01:29:11,119
- ජය!
- ජය!

1361
01:29:11,192 --> 01:29:13,922
- සහ "වෙල්ක්රෝ."
- හරි හරී.

1362
01:29:13,994 --> 01:29:15,962
Velcro එකට හිරවෙලා!

1363
01:29:16,030 --> 01:29:17,793
"වර්ජිනල්."

1364
01:29:17,865 --> 01:29:19,526
හොඳයි...

1365
01:29:19,600 --> 01:29:22,160
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
- මට දාඩියයි. මම - මම කලබලයි ...

1366
01:29:22,236 --> 01:29:23,035
- මගේ බෑග් කොහෙද?
- හරි හරී.

1367
01:29:23,070 --> 01:29:23,834
- මගේ බෑග් කොහෙද?
- හරි හරී.

1368
01:29:23,904 --> 01:29:25,769
- බෑග් නැහැ. බෑග් පසුව සඳහා වේ. ම්...
- නෑ ඔව් ඔව්.

1369
01:29:25,839 --> 01:29:29,570
- ඔබේ කන් අතුල්ලන්න. ඔබේ කන් අතුල්ලන්න.
- ඔබේ කන් අතුල්ලන්න. ඒක නම් නියම අදහසක්.

1370
01:29:29,643 --> 01:29:32,077
ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.
ඔබේ කන් අතුල්ලන්න.

1371
01:29:32,145 --> 01:29:34,340
කෝරි මට එහෙම කරයි
සමහර විට, ටිකක් සමඟ ...

1372
01:29:34,414 --> 01:29:38,373
- හා ඔබ, හූ!
- අපි ඒක බල්ලට කරනවා.

1373
01:29:38,451 --> 01:29:40,510
ඔබේ "මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කරයි" කමිසය ගන්න.

1374
01:29:40,587 --> 01:29:43,317
මෙම ෂර්ට්
ගබඩාවල විකුණනු නොලැබේ!

1375
01:29:46,293 --> 01:29:49,592
- මෙන්න අයිකේ ග්‍රැහැම්!
- ප්රදර්ශණ කාලය!

1376
01:29:51,965 --> 01:29:55,423
ඒක හොඳයි. ඒ, ආ...
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.

1377
01:29:55,502 --> 01:29:57,367
- ඔව්?
- ඔව්.
- එය කදිමයි.

1378
01:29:57,437 --> 01:30:01,498
- ඔහු මෙහි!
- කවුද මෙතන? මම ඔහුව දකිනවා!
- එයා මෙහෙ.

1379
01:30:01,575 --> 01:30:03,907
සහ Ike Graham
පල්ලියට පැමිණ ඇත.

1380
01:30:06,179 --> 01:30:08,841
- මේ ඔබේ පළමු විවාහයද?
- මේ ඔබේ අවසන් විවාහයද?

1381
01:30:08,915 --> 01:30:12,248
- අනාගතයේදී කුඩා ග්‍රැහැම් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔහ්, ඔහු පහර දෙයි!

1382
01:30:12,319 --> 01:30:15,117
කමක් නැහැ. හරි හරී. පළමුව. ඔව්. හරි හරී.

1383
01:30:15,188 --> 01:30:18,123
- කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී.
- ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

1384
01:30:18,191 --> 01:30:20,284
- කවුද මේක හදන්නේ? WHO? WHO?
- කමක් නැහැ.

1385
01:30:20,360 --> 01:30:23,295
- වැස්ම ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.
- හරි හරී. හරි හරී.

1386
01:30:23,363 --> 01:30:27,857
- දැන් සන්සුන් වීමට කාලයයි.
- ඔව්.

1387
01:30:27,934 --> 01:30:32,098
මන්ද ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්,
අපි ඔබේ ඇඳුම අඳින්නේ නැහැ.

1388
01:30:32,172 --> 01:30:34,800
ගැහැණු ළමයෙකුට ෆ්ලැනල්හි විවාහ විය නොහැක.

1389
01:30:37,010 --> 01:30:39,205
එයා තමයි.

1390
01:30:39,279 --> 01:30:41,213
ඇත්තටම එයා තමයි.

1391
01:30:41,281 --> 01:30:44,409
- අයිකේ!
- ඔබට ආරාධනා කර නැත! ඔබට...

1392
01:30:44,484 --> 01:30:46,543
රොබට්, කරුණාකර! ආපසු යන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත. මෙතනින් යන්න.

1393
01:30:46,620 --> 01:30:48,986
ඔහු තමයි!

1394
01:30:49,055 --> 01:30:50,784
ඔහු තමයි!

1395
01:30:50,857 --> 01:30:53,382
අපි, අපි, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, 'හේතුව
දහම් පාසල් ළමයි එනවා.

1396
01:30:53,460 --> 01:30:55,587
- ප්‍රෙස්මන් මහත්මිය...
- කරදර වෙන්න එපා. මයික්‍රෆෝනයක් නැත.

1397
01:30:55,662 --> 01:30:57,596
කරුණාකර. එතන තියන්න.

1398
01:30:57,664 --> 01:30:59,222
- විනෝදයක් නැත.
- නෑ විනෝදයක් නෑ.

1399
01:30:59,299 --> 01:31:01,426
අහන්න, මම මේ Scorsese කරන්නයි හිටියේ
දෙයක්, මම අන්තරාලයෙන් බැස යන තැන ...

1400
01:31:01,501 --> 01:31:03,196
මොනවා උනත් ඒක කරන්න.
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න. වෙඩි තියන්න.

1401
01:31:03,270 --> 01:31:07,400
- අයිකේ.
- මිත්රවරුනි! අනේ දෙවියනේ.

1402
01:31:08,475 --> 01:31:10,943
දෙවියනි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

1403
01:31:11,011 --> 01:31:13,502
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි යාළුවෝ නේද ෆිෂර්?

1404
01:31:13,580 --> 01:31:16,344
- ඇත්තෙන්ම අපි, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්, ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා වනු ඇත.

1405
01:31:16,416 --> 01:31:18,350
මම හොඳයි, නමුත්
මම හොඳම කෙනා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

1406
01:31:18,418 --> 01:31:20,784
ඔයා ගිහින් දේවගැතිතුමාව බලන්න.
කළ යුතු දේ ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

1407
01:31:20,854 --> 01:31:24,585
- කමක් නැහැ.
- කවුරුහරි මට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ කියලා.

1408
01:31:24,658 --> 01:31:27,821
මි.මී. ඔයා හැමදාම බැලුවා
ඒ ඇඳුමේ නියමයි.

1409
01:31:27,894 --> 01:31:31,227
හා, අයිකේ, මම ඔයා ගැන සතුටුයි, පැටියෝ.

1410
01:31:33,233 --> 01:31:35,997
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටින මෝටර් රථයක් තිබේ
ඇය ධාවනය කිරීමට තීරණය කළහොත් පමණි.

1411
01:31:37,304 --> 01:31:40,102
මට ආරාධනාවක් තියෙනවා.
ලූ, එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1412
01:31:44,911 --> 01:31:46,902
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

1413
01:31:46,980 --> 01:31:49,972
ස්තුතියි.

1414
01:31:50,050 --> 01:31:52,416
මෙතන.

1415
01:31:52,485 --> 01:31:55,852
- අයිකේ, ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඇත්තටම?

1416
01:31:55,922 --> 01:31:57,856
මට අවශ්‍ය නැහැ
සොයා ගැනීමට ...

1417
01:31:57,924 --> 01:32:01,018
මම ඇය වෙනුවෙන් සිටි කෙනෙක් නොවන බව
සිව්වන කාර්තුවේදී.

1418
01:32:02,996 --> 01:32:04,964
හොඳයි, පුහුණුකරු,
අවසාන උපදෙස් කිසිවක්?

1419
01:32:08,902 --> 01:32:11,530
- අක්ෂි සම්බන්ධතා පවත්වා ගන්න.
- අක්ෂි සම්බන්ධතා.

1420
01:32:11,604 --> 01:32:14,334
අක්ෂි ස්පර්ශය.
අක්ෂි ස්පර්ශය. අක්ෂි ස්පර්ශය.

1421
01:32:30,056 --> 01:32:33,492
මම මෙතනට එන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි බලන්න ඕන...

1422
01:32:33,560 --> 01:32:35,494
විවාහ මංගල්යයට පමණක් විශේෂයි.

1423
01:32:35,562 --> 01:32:38,087
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට සහ ලූට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබට මංගල මෝටර් රථය ණයට දීම සඳහා.

1424
01:32:38,164 --> 01:32:40,098
- '63 බියුක්.
- ස්තූතියි, ට්‍රවුට් මහත්මිය.

1425
01:32:40,166 --> 01:32:43,033
ඔහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක්.

1426
01:32:43,103 --> 01:32:45,128
- ඒක කොහොමද එතන?
- ආයුබෝවන්.

1427
01:32:45,205 --> 01:32:48,368
- මගේ නම ෆිෂර්. ඔබේ කුමක්ද?
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. ලස්සනයි. බෙටි.

1428
01:32:48,441 --> 01:32:50,375
ඒක ඕන නෑ
එළියට එන්න, එහෙමද?

1429
01:32:50,443 --> 01:32:52,377
- ඔයා දැන් මගේ බෙල්ලෙන් කොණ්ඩයක් ඇදගත්තා.
- ඔන්න අපි ඉන්නවා. හරි හරී.

1430
01:32:52,445 --> 01:32:54,379
- ට්‍රවුට් මහත්මිය. කරුණාකර ට්‍රවුට් මහත්මිය.
- මේක හොඳයි.

1431
01:32:54,447 --> 01:32:55,880
- මේ මගේ විවාහය. ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්!

1432
01:32:55,949 --> 01:32:57,883
එන්න වාඩි වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා.

1433
01:32:57,951 --> 01:33:00,317
- ඒ කවුද?
- ට්‍රවුට් මහත්මිය.

1434
01:33:00,387 --> 01:33:02,685
- එයාට නෑ...
- කරන්න එපා... කරන්න එපා. එපා.

1435
01:33:02,756 --> 01:33:04,724
- මට අවශ්‍ය වූයේ එය කළ හැකි වීමයි ...
- එපා. එපා.

1436
01:33:04,791 --> 01:33:06,850
- එතන සාක්කුවේ.
හරි සාක්කුවේ.
- කරන්න එපා...

1437
01:33:06,926 --> 01:33:10,089
- කරුණාකරලා! නිකන් යන්න...
- ඒක හොඳයි!

1438
01:33:10,163 --> 01:33:12,996
- වාසනාවන්ත, මිහිරි කෙල්ල.
- ඔහ්! ස්තූතියි, ආච්චි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1439
01:33:14,434 --> 01:33:18,097
- මම ඇත්තටම මේ සඳහා මුල් වෙනවා.
- හරි, තාත්තා.

1440
01:33:18,171 --> 01:33:21,902
ස්ථානය පිරී ඇත, සම්පූර්ණයෙන්
මනාලියගේ පැත්තේ හේල් නගරය...

1441
01:33:21,975 --> 01:33:23,909
සහ බොහෝ නිව් යෝර්ක් වැසියන් සමඟ
මනාලයාගේ පැත්තෙන්.

1442
01:33:27,480 --> 01:33:29,846
- මේක ගත්තද?
- නැහැ.

1443
01:33:31,418 --> 01:33:34,751
- මම එලේන්, මෑන්හැටන් වල.
- මම බොබ්, මැගීගේ සිව්වන උත්සාහය.

1444
01:33:34,821 --> 01:33:37,619
- මට කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ.

1445
01:33:37,690 --> 01:33:42,957
සෑම භාජනයක් සඳහාම පියනක් ඇත. සහ මම...
මම Ike සමඟ සැපපහසුයි, ඔබ දන්නවා.

1446
01:33:43,029 --> 01:33:47,728
ජැක් ඩෙම්ප්සි පැරදුනා වගේ
ඔහුගේ හෙවිවේට් ටයිටල් නිව් යෝර්කර් වෙත.

1447
01:33:47,801 --> 01:33:49,996
හරි. Gene Tunney.

1448
01:33:52,772 --> 01:33:55,832
- ඔහ්.
- කෙල.

1449
01:33:55,909 --> 01:33:58,104
අපි යමු.

1450
01:33:59,279 --> 01:34:02,305
අහ්, හරි.
ම්ම්.

1451
01:34:02,382 --> 01:34:04,942
මම ඒකට කැමති නැහැ. නිකන් වෙලාව හදාගන්න.
එතනට යන්න. යන්තම් යන්න.

1452
01:34:05,018 --> 01:34:06,383
- හොඳයි.
- හරි හරී.

1453
01:34:19,732 --> 01:34:22,428
කරුණාකර සියල්ල නැගිටින්න.

1454
01:34:38,685 --> 01:34:40,710
මනාලිය ඇවිදිනවා
අන්තරාලයේ පහළට.

1455
01:34:40,787 --> 01:34:44,223
මැගී වඩු කාර්මිකයා
අන්තරාලයේ ඇවිදිමින් සිටී.

1456
01:34:47,360 --> 01:34:50,193
- නවත්තන්න එපා...
- ඔහ්, ඇය නවතිනවා.

1457
01:34:50,263 --> 01:34:52,697
- අක්ෂි සම්බන්ධතා තබා ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1458
01:34:52,765 --> 01:34:54,699
අක්ෂි සම්බන්ධතා තබා ගන්න...

1459
01:35:05,445 --> 01:35:08,573
කරුණාකර අසුන් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1460
01:35:08,648 --> 01:35:11,014
මම කැමරාවකට රිංගුවා.

1461
01:35:12,218 --> 01:35:16,780
අපි අද මෙතනට රැස්වෙලා ඉන්නේ...
කරුණාකර දැන් කැමරා නැත.

1462
01:35:16,856 --> 01:35:20,849
ඒ වෙනකම් අපිට ෆොටෝ ටික නවත්තන්න පුළුවන්
උත්සවයේ අවසානය? ඔයාට ස්තූතියි.

1463
01:35:20,927 --> 01:35:24,158
- ඔහ්...
- අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු ...
- නැහැ!

1464
01:35:24,230 --> 01:35:26,698
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- එපා!

1465
01:35:27,834 --> 01:35:29,597
- මැගී!
- දොරවල් අගුළු දමන්න!

1466
01:35:29,669 --> 01:35:31,762
කරුණාකර අසුන් ගන්න!

1467
01:35:33,206 --> 01:35:35,697
නැහැ, මැගී! එපා!

1468
01:35:39,045 --> 01:35:42,105
මැග්... නෑ! මෙහේ එන්න!

1469
01:35:42,181 --> 01:35:44,741
ඔහ්, කිසිදා අඳුරු මොහොතක් නොවේ
මැගී මංගල උත්සවයකදී!

1470
01:35:44,817 --> 01:35:46,785
ඔන්න මනුස්සයෙක් පඩිපෙල බැහැලා එනවා
ඔහුගේ සාක්කුවේ රසකැවිලි ගොඩක් සමඟ ...

1471
01:35:46,853 --> 01:35:49,117
සහ ඔබ ඔහුට කිති කැව්වොත්,
ඔහු ඔබට ඔහුගේ රසකැවිලි සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.

1472
01:35:49,188 --> 01:35:52,419
- මෙන්න, කුඩා රැජින.
- මැගී!

1473
01:35:52,492 --> 01:35:54,084
මැගී!

1474
01:35:54,160 --> 01:35:57,789
- මට රසකැවිලි ටිකක් දෙන්න!
- හෝව්, හෝ! අපොයි. නෑ නෑ නෑ. මම නෙවෙයි.

1475
01:35:57,864 --> 01:36:00,765
නැහැ, අඬන්න එපා! අඬන්න එපා!

1476
01:36:00,833 --> 01:36:04,098
නැහැ, නැහැ! ඇයව ගන්න!
ඒක Armani ඇඳුමක්!

1477
01:36:06,339 --> 01:36:08,739
ඉන්න!

1478
01:36:10,443 --> 01:36:12,377
- ඉන්න!
- මැගී!

1479
01:36:13,546 --> 01:36:15,480
යන්න. යන්න. යන්න, යන්න.

1480
01:36:17,317 --> 01:36:20,946
මැගී! මැගී!

1481
01:36:21,020 --> 01:36:26,253
ඒක කරන්න එපා! එපා! මැගී!

1482
01:36:26,326 --> 01:36:29,523
- ඔහු ඇය පසුපස දුවනවා.
- ඔහු ද ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ සිටී.

1483
01:36:29,596 --> 01:36:33,259
මැගී! නැහැ, මැගී!

1484
01:36:33,333 --> 01:36:35,062
ඔබ හිතන්නේ ඇය කොහෙද යන්නේ?

1485
01:36:35,134 --> 01:36:37,659
හොඳයි, එය කොතැනක සිටියත්,
ඇය හෙට 10:30 වන විට එහි පැමිණෙනු ඇත.

1486
01:36:38,905 --> 01:36:42,306
මැගී! එපා!

1487
01:36:48,147 --> 01:36:52,413
මැගී! එපා! නැහැ!

1488
01:36:52,485 --> 01:36:55,045
මැගී!

1489
01:36:59,993 --> 01:37:02,757
ග්රැහැම් මහත්මයා! ග්රැහැම් මහත්මයා!
ග්රැහැම් මහත්මයා! ග්රැහැම් මහත්මයා!

1490
01:37:02,829 --> 01:37:05,662
ග්රැහැම් මහත්මයා! ග්රැහැම් මහතා,
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1491
01:37:08,901 --> 01:37:11,233
ග්රැහැම් මහතා. ග්රැහැම් මහතා.
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

1492
01:37:11,304 --> 01:37:13,272
- ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

1493
01:37:13,339 --> 01:37:14,829
මම දන්නවා ඔයාට බය හිතෙනවා ඇති කියලා.

1494
01:37:14,907 --> 01:37:17,637
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇයට දෙවන අවස්ථාවක් දෙනවාද?

1495
01:37:17,710 --> 01:37:19,974
- ග්රැහැම් මහතා!
- ග්‍රැහැම් මහතා, අපට කතා කරන්න.
- ඒ ඇති.

1496
01:37:20,046 --> 01:37:23,106
- ඉදිරියට එන්න. ඔහුව තනි කරන්න.
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
- ග්රැහැම් මහතා, ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි.

1497
01:37:29,756 --> 01:37:34,159
"Hardware Honey Goes Nuts and Bolts."
ඇය මෙය කී වතාවක් කරයිද?

1498
01:37:38,598 --> 01:37:43,934
<i>Aura Lee, Aura Lee</i>

1499
01:37:44,003 --> 01:37:46,972
අවසාන වශයෙන්, දේශීය පුවත් වල,
නගරාධිපතිවරයා ඉල්ලා ඇත ...

1500
01:37:47,040 --> 01:37:49,099
අපි හැමෝම නවතිනවා කියලා
ගිය සතියේ ඕපාදූප...

1501
01:37:49,175 --> 01:37:51,973
මැගී වඩුවා විවාහ මංගල්යයට ආසන්නයි.

1502
01:37:52,045 --> 01:37:55,310
මේ Cory Flemming,
WHALE සඳහා, කියමින්...

1503
01:37:55,381 --> 01:37:57,941
යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව සාදයි
කුඩා නගරයක ජීවත් වීමට තරම් බුද්ධිමත්.

1504
01:37:58,017 --> 01:38:00,151
ඒ වගේම අපි කැපුවා.

1505
01:38:00,285 --> 01:38:03,015
කැමරාව ඔබට ආදරෙයි.

1506
01:38:04,456 --> 01:38:07,755
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1507
01:38:07,826 --> 01:38:10,260
මම වසා දමමි. ඔයාට යන්න ඕන
බූච්ට බොන්නද?

1508
01:38:10,328 --> 01:38:13,263
ආ... ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
මෙතනින් ඉවර කරන්න...

1509
01:38:13,331 --> 01:38:15,424
ඊට පස්සේ මම හිතනවා
මම ගෙදර යන්නම්.

1510
01:38:15,500 --> 01:38:18,958
හරි හරී.

1511
01:38:19,037 --> 01:38:20,971
ඔයා දන්නවනේ...

1512
01:38:22,040 --> 01:38:24,804
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒ "V" දේ...

1513
01:38:24,876 --> 01:38:29,472
සහ මම හිතන්නේ "V"
පාත්තයින් තුළ අඩක් විය ...

1514
01:38:29,547 --> 01:38:32,607
සඳහා "W" හි ...

1515
01:38:32,684 --> 01:38:36,347
මන්ද, w-w-w-w...

1516
01:38:36,421 --> 01:38:38,855
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- විවාහ මංගල්යය! මංගල!

1517
01:38:38,924 --> 01:38:42,621
ඔයාට විතරයි ගන්න තියෙන්නේ
ඔබේ ඉතිරි තාරාවන් පේළියක.

1518
01:38:44,429 --> 01:38:46,897
ඔයාට ස්තූතියි.

1519
01:38:50,201 --> 01:38:52,396
- ඉතින්, ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔහු ...
- ඔයා ඉක්මන්.

1520
01:38:52,470 --> 01:38:54,904
ඔයා හරිම ඉක්මන්.

1521
01:39:14,025 --> 01:39:16,892
<i>මම හිතුවා</i>

1522
01:39:16,962 --> 01:39:21,592
<i>ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත</i>

1523
01:39:21,666 --> 01:39:23,827
<i>මම හිතුවේ ඔයා තමයි එහෙම කරන්නේ කියලා</i>

1524
01:39:23,902 --> 01:39:27,668
<i>සදහටම සිටින්න</i>

1525
01:39:28,840 --> 01:39:34,073
<i>නමුත් දැන් සදහටම පැමිණ නැති වී ඇත</i>

1526
01:39:34,145 --> 01:39:39,913
<i>ඒ වගේම මම තවමත් මෙහි තනියම</i>

1527
01:39:41,186 --> 01:39:43,711
<i>'ඔබ ක්‍රීඩා කරමින් සිටි නිසා'</i>

1528
01:39:44,956 --> 01:39:48,084
<i>ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා පමණයි'
මගේ හදවත</i> සමඟ

1529
01:39:48,159 --> 01:39:50,627
<i>මම කවදාවත් බලාගෙන හිටියේ නැහැ</i>

1530
01:39:51,963 --> 01:39:56,093
<i>මම කවදාවත් බලාගෙන හිටියේ නැහැ
කඳුළු ආරම්භ කිරීම සඳහා</i>

1531
01:39:56,167 --> 01:40:00,263
<i>- ඒ ඔබයි
- ඒ ඔබයි</i>

1532
01:40:00,338 --> 01:40:03,865
<i>මට ඉහළින් වලාකුළු තැබුවේ කවුද</i>

1533
01:40:03,942 --> 01:40:06,968
<i>- ඒ ඔබයි
- ඒ ඔබයි</i>

1534
01:40:07,045 --> 01:40:10,708
<i>කඳුළු වැටුණේ කවුද</i>

1535
01:40:10,782 --> 01:40:14,343
<i>- ඒ ඔබයි
- ඒ ඔබයි</i>

1536
01:40:14,419 --> 01:40:17,877
<i>කවුද මගේ හදවත කෑලි වලට කැඩුවේ</i>

1537
01:40:17,956 --> 01:40:21,687
<i>ඒ ඔබයි, ඒ ඔබයි</i>

1538
01:40:21,760 --> 01:40:25,457
<i>මගේ නිල් ඇස් නිල් කළේ කවුද</i>

1539
01:40:25,530 --> 01:40:29,557
<i>ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි</i>

1540
01:40:29,634 --> 01:40:32,330
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

1541
01:40:32,404 --> 01:40:34,736
<i>ඒ වගේම මම හිතුවා</i>

1542
01:40:34,806 --> 01:40:39,368
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම වෙමි</i>

1543
01:40:39,444 --> 01:40:43,574
<i>ඔබේ ඇස්වලින් මම හිතුවා මම මගේ මුහුණ දැක්කා කියලා</i>

1544
01:40:43,648 --> 01:40:46,344
- හේයි, අයිකේ. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හේයි, රොබට්.

1545
01:40:46,418 --> 01:40:48,352
ඒක හොඳයි නේද?

1546
01:40:48,420 --> 01:40:51,787
<i>'ඔබට මා සිටි නිසා
බොරුවක් විශ්වාස කරනවා</i>

1547
01:40:51,856 --> 01:40:55,257
<i>මට එය දැකීමට නොහැකි වූ බව අනුමාන කරන්න</i>

1548
01:40:55,326 --> 01:41:00,286
<i>මම හිතන්නේ මට ඒක බලන්න බැරි වුණා
මම සමුගන්නා තුරු</i>

1549
01:41:00,365 --> 01:41:03,596
<i>ඒ ඔබයි</i>

1550
01:41:03,668 --> 01:41:07,331
<i>ඒ ඔබයි</i>

1551
01:41:07,405 --> 01:41:10,863
<i>ඒ වලාකුළු මා වටා තැබුවේ කවුද</i>

1552
01:41:10,942 --> 01:41:14,400
<i>ඒ ඔබයි</i>

1553
01:41:14,479 --> 01:41:17,846
<i>කඳුළු වැටුණේ කවුද</i>

1554
01:41:17,916 --> 01:41:20,908
<i>ඔබ පමණයි</i>

1555
01:41:20,985 --> 01:41:24,921
<i>කවුද මගේ හදවත කෑලි වලට කැඩුවේ</i>

1556
01:41:24,989 --> 01:41:26,513
<i>ඒ ඔබයි</i>

1557
01:41:26,591 --> 01:41:28,024
<i>- ඔව්, හායි. ඒ මමයි.
- ඒ ඔබයි</i>

1558
01:41:28,093 --> 01:41:32,553
<i>- බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
- මගේ නිල් ඇස් නිල් කළා</i>කවුද

1559
01:41:32,630 --> 01:41:38,728
<i>ඔහ්, ඔහ්, කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබව විශ්වාස කර ඇත</i>

1560
01:41:38,803 --> 01:41:40,737
හෙලෝ, අයිකේ.

1561
01:41:50,248 --> 01:41:54,582
මට කියන්න එපා. මගේ දොරකඩ
ඔබේ බොහෝ අගය කරන්නන්ගෙන් කෙනෙකි.

1562
01:41:56,654 --> 01:42:02,422
මම ඔබේ පූසා සමඟ මිතුරු වී සිටිමි.
මම මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?

1563
01:42:02,494 --> 01:42:06,453
මට වැඩි තේරීමක් නැහැ
කාරණයේදී, මම එහෙමද?

1564
01:42:06,531 --> 01:42:09,523
නමුත් මට ඇල අකුරු සඳහා කතා කළ නොහැක!
ද්රෝහියා.

1565
01:42:11,736 --> 01:42:13,499
මම ඔබට දොස් නොකියමි
පිස්සු නිසා.

1566
01:42:13,571 --> 01:42:16,267
නැත්නම් තරහයි.

1567
01:42:17,342 --> 01:42:20,209
කෝප වෙනවාද? ලිවිඩ්.

1568
01:42:21,513 --> 01:42:25,040
ඉතින්, ඒ මොකක්ද, මැගී?
ඔබ ව්‍යාපාරයකද?

1569
01:42:25,116 --> 01:42:28,449
ඔහ්, ඔව්, මම ඔබේ පහන් දැක්කා.

1570
01:42:28,520 --> 01:42:31,887
ඒවා නියමයි.
ඔව් ඇත්තටම.

1571
01:42:31,956 --> 01:42:35,448
ඒක මට තියෙන දෙයක්
සෑම විටම කිරීමට අවශ්‍ය, සහ...

1572
01:42:35,527 --> 01:42:39,623
ඔබ දන්නවා, ඔබට කැඩී යා හැක
සහ නව වෘත්තියකට පිවිසීම.

1573
01:42:42,734 --> 01:42:45,396
ඉතින්. ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, කෙසේ වෙතත්?

1574
01:42:48,239 --> 01:42:50,298
මට ඕන උනේ...

1575
01:42:50,375 --> 01:42:53,344
ගැන ඔබට කතා කරන්න...

1576
01:42:53,411 --> 01:42:58,371
ඇයි මම දුවන්නේ... සමහර වෙලාවට පදින්නේ...

1577
01:42:58,449 --> 01:43:00,383
දේවල් වලින් ඈත් වෙලා.

1578
01:43:03,221 --> 01:43:06,054
- එය වැදගත්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

1579
01:43:07,892 --> 01:43:09,883
මම පාර දිගේ ඇවිදගෙන යද්දී...

1580
01:43:09,961 --> 01:43:13,192
මම කෙනෙක් දිහාට ඇවිදගෙන ගියා...

1581
01:43:13,264 --> 01:43:16,290
කිසිම අදහසක් නොතිබූ ...

1582
01:43:16,367 --> 01:43:18,892
මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

1583
01:43:18,970 --> 01:43:23,737
සහ එය අඩක් පමණක් විය
අනිත් කෙනාගෙ වරද...

1584
01:43:23,808 --> 01:43:28,643
මොකද මම කරලා තිබුණා
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සියල්ල ...

1585
01:43:28,713 --> 01:43:30,806
මම හරියටම කියලා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

1586
01:43:30,882 --> 01:43:35,581
ඉතින්, ඒක හොඳයි
මම ඒකෙන් ගියේ නෑ...

1587
01:43:35,653 --> 01:43:39,020
එය එසේ වනු ඇත
බොරු වී ඇත.

1588
01:43:39,090 --> 01:43:41,058
නමුත් ඔබ...

1589
01:43:43,127 --> 01:43:45,595
ඔබ සැබෑ මා ගැන දැන සිටියා.

1590
01:43:47,599 --> 01:43:49,533
ඔව්, මම කළා.

1591
01:43:49,601 --> 01:43:52,161
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1592
01:43:53,538 --> 01:43:57,770
තවමත්, මම අවසන් කළා
ට්රක් රථයක් පසුපස හඹා යාම.

1593
01:44:11,522 --> 01:44:15,390
මට මොකුත් කරන්න බෑ
ලොරිය ගැන...

1594
01:44:17,362 --> 01:44:20,263
නමුත්, අහ්...

1595
01:44:23,801 --> 01:44:26,497
- බෙනඩික්ට්.
- ආර්නෝල්ඩ්.

1596
01:44:26,571 --> 01:44:29,165
මම බෙනඩික්ට් බිත්තර වලට කැමතියි.

1597
01:44:29,240 --> 01:44:31,970
මම අනෙක් සියලුම බිත්තර වලට වෛර කරනවා.

1598
01:44:32,043 --> 01:44:36,377
මම ලොකු මංගල උත්සව වලට වෛර කරනවා.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1599
01:44:36,447 --> 01:44:38,972
මම සතියේ දිනක විවාහ වීමට කැමතියි,
හැමෝම වැඩ කරන අතරතුර.

1600
01:44:39,050 --> 01:44:41,917
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම ඉර බැස යන විට ...

1601
01:44:41,986 --> 01:44:43,476
මට මගේම අශ්වයා ඕනේ.

1602
01:44:43,554 --> 01:44:45,545
- මම මෙය ලියා තැබිය යුතුද?
- ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.

1603
01:44:45,623 --> 01:44:50,117
නැහැ, නැහැ, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. එපා... එන්න... හරි.

1604
01:44:55,233 --> 01:44:57,531
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1605
01:45:02,473 --> 01:45:05,576
- ආහ්, පාවිච්චි කළා...
- හොඳයි, ඔවුන් මගේ.

1606
01:45:05,710 --> 01:45:09,544
මම ඇතුල් වෙනවා
මගේ ධාවන සපත්තු ඔබට.

1607
01:45:13,785 --> 01:45:15,719
මේක බරපතලයි.

1608
01:45:15,787 --> 01:45:18,847
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා. මම දන්නවා, ද
තවත් තිබිය හැකි බව සිතේ...

1609
01:45:18,923 --> 01:45:21,016
පසු ... මෙයින් පසු, නමුත්, ම්ම් ...

1610
01:45:21,092 --> 01:45:23,117
ඔබට ආසනයක් පමණක් තිබිය හැකි නම්.

1611
01:45:23,194 --> 01:45:25,128
ඔහ්!

1612
01:45:27,832 --> 01:45:32,599
මෙන්න, අපි යමු
ඒක එතන නැහැ. හරි හරී.

1613
01:45:32,670 --> 01:45:35,537
හරි හරී.

1614
01:45:39,243 --> 01:45:42,770
- ඔහ්, නැහැ. මගේ දෙවියනේ, නැහැ.
- නැහැ, නැහැ. ඔබේ මුහුණ සඟවන්න එපා.

1615
01:45:42,847 --> 01:45:45,680
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු වේ,
එය අනිවාර්යයෙන්ම මට පළමුවැන්නයි.

1616
01:45:45,750 --> 01:45:48,548
ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
ඒ නිසා දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

1617
01:45:55,693 --> 01:46:00,494
මම ඔයාට ආදරෙයි,
හෝමර් අයිසන්හවර් ග්‍රැහැම්.

1618
01:46:02,367 --> 01:46:04,301
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1619
01:46:17,181 --> 01:46:19,411
- මට මේ ගැන ටිකක් හිතන්න වෙනවා.
- හරි, හොඳයි.

1620
01:46:19,484 --> 01:46:21,679
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
- ඔබ සිටියේ නැත!

1621
01:46:21,753 --> 01:46:23,983
- නැහැ, නැහැ, මම හිටියා, මම හිටියා.
- ඇත්ත නොවේ!
- මොකද ඔබ වහාම ඔව් කීවොත් ...

1622
01:46:24,055 --> 01:46:27,286
මට මේක ඊළඟ කොටස කරන්න බැරි වෙයි
මම පුහුණුවීම් කළා, ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න...

1623
01:46:29,727 --> 01:46:31,854
හරි.

1624
01:46:31,929 --> 01:46:35,023
- සූදානම්ද?
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

1625
01:46:42,907 --> 01:46:47,674
මම ඒක සහතික කරනවා
අපිට අමාරු කාලයක් එනවා.

1626
01:46:47,745 --> 01:46:50,873
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා
එය යම් අවස්ථාවක දී ...

1627
01:46:50,948 --> 01:46:54,145
එක්කෙනෙක්, නැත්නම් අපි දෙන්නම
පිටතට යාමට අවශ්ය වනු ඇත.

1628
01:46:55,787 --> 01:46:58,654
ඒත් මමත් සහතික වෙනවා...

1629
01:46:58,723 --> 01:47:02,022
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැත්නම් කියලා
මගේ වෙන්න...

1630
01:47:02,093 --> 01:47:04,857
මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

1631
01:47:04,929 --> 01:47:08,524
මොකද මම මගේ හිත දන්න නිසා...

1632
01:47:08,599 --> 01:47:11,864
මට ඔබ පමණයි.

1633
01:47:19,043 --> 01:47:21,671
ඒක ලස්සනයි
හොඳ කථාව, මැගී.

1634
01:47:21,746 --> 01:47:25,079
මම එය ණයට ගත්තා
මම දන්නා මෙම ලේඛකයාගෙන්.

1635
01:47:27,485 --> 01:47:30,147
ඉතින්?

1636
01:47:57,782 --> 01:48:00,012
මාත් එක්ක නටන්න.

1637
01:48:22,507 --> 01:48:24,998
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
සමිතිය සැමරීමට...

1638
01:48:25,076 --> 01:48:28,512
මැගී වඩුවාගේ
සහ Ike Graham.

1639
01:48:40,992 --> 01:48:43,722
- ඔබට මුදු තිබේද?
- ඔව්.

1640
01:48:43,794 --> 01:48:46,888
ඔයා මැගී ගන්නවද අයිකේ
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට?

1641
01:48:50,401 --> 01:48:52,335
මම කරනවා.

1642
01:48:52,403 --> 01:48:56,806
ඔයා, මැගී, Ike වෙන්න ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා?

1643
01:48:56,874 --> 01:48:58,808
මම කරනවා.

1644
01:48:58,876 --> 01:49:01,071
මේ ජීවිතයේ ඒ
ඔබ එකට බෙදාගන්න...

1645
01:49:01,145 --> 01:49:05,639
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය විය හැක
ඔබේ ආදරය ශක්තිමත් කරන්න.

1646
01:49:06,884 --> 01:49:08,875
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්...

1647
01:49:08,953 --> 01:49:12,218
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

1648
01:49:15,259 --> 01:49:18,228
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1649
01:49:46,456 --> 01:49:49,050
කියන්න කුමක් ද කියා. ඇය එය කළා!

1650
01:49:49,126 --> 01:49:51,720
මැගී වඩුවා විවාහ විය.

1651
01:49:51,795 --> 01:49:53,729
<i>ඇලෙලුයියා</i>

1652
01:49:58,702 --> 01:50:01,569
බෙටී, ඇය එය කළා! ඇය එය කළා!

1653
01:50:03,040 --> 01:50:07,739
<i>- මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට මට ආදරය, ආදරය අවශ්‍යයි
- Alleluia, alleluia</i>

1654
01:50:07,811 --> 01:50:11,645
<i>මට සොයා ගැනීමට, සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ</i>අමතන්න කෙනෙක්

1655
01:50:11,715 --> 01:50:14,741
<i>ඒත් අම්මා කිව්වා ඔයාට ආදරය ඉක්මන් කරන්න බෑ කියලා

1656
01:50:14,818 --> 01:50:17,719
<i>නැහැ, ඔබ බලා සිටිය යුතුයි</i>

1657
01:50:17,788 --> 01:50:20,416
<i>ඇය කීවේ ආදරය පහසු නොවන බවයි</i>

1658
01:50:20,490 --> 01:50:22,651
<i>එය දීම සහ ගැනීමේ ක්‍රීඩාවකි</i>

1659
01:50:22,726 --> 01:50:26,992
<i>මට ආදරය ඉක්මන් කරන්න බැහැ
නැත, ඔබට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත</i>

1660
01:50:27,064 --> 01:50:30,192
<i>ඔබට කාලය ලබා දිය යුතුයි</i>

1661
01:50:30,267 --> 01:50:32,565
<i>එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද කමක් නැත</i>

1662
01:50:32,636 --> 01:50:34,695
<i>ඒත් කොච්චර හිත් රිදුම්ද</i>

1663
01:50:34,771 --> 01:50:36,762
<i>මම නැගී සිටිය යුතුද</i>

1664
01:50:36,840 --> 01:50:41,470
<i>මම ආදරයක් සොයා ගැනීමට පෙර
මට නැවත ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1665
01:50:41,545 --> 01:50:46,539
<i>දැන් එකම දෙයයි
එය මාව එල්ලා තබා</i>තබයි

1666
01:50:46,617 --> 01:50:51,111
<i>මට මගේ ශක්තිය දැනෙන විට
ඔව්, එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත</i>

1667
01:50:51,188 --> 01:50:53,520
<i>- මට මතකයි අම්මා කිව්වා
- ඔබට ආදරය ඉක්මන් කළ නොහැක</i>

1668
01:50:53,590 --> 01:50:56,616
<i>නැහැ, ඔබට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත</i>

1669
01:50:56,693 --> 01:50:59,662
<i>ඇය කීවේ ආදරය පහසු නොවන බවයි</i>

1670
01:50:59,730 --> 01:51:02,528
<i>එය දීම සහ ගැනීමේ ක්‍රීඩාවකි</i>

1671
01:51:02,599 --> 01:51:07,059
<i>මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද
මට තව කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගත හැකිද</i>

1672
01:51:07,137 --> 01:51:12,268
<i>තනිකම ඇති වීමට පෙර
මගේ හදවත, බිඳීමට හදවත</i>

1673
01:51:12,342 --> 01:51:16,278
<i>මට ආදරය ඉක්මන් කරන්න බැහැ
නැත, ඔබට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත</i>

1674
01:51:16,346 --> 01:51:19,543
<i>ඇය කිව්වා කාලය දෙන්න</i>

1675
01:51:19,616 --> 01:51:22,278
<i>- කොපමණ කාලයක් ගත වුවද කමක් නැත
- දැන්, ඉන්න</i>

1676
01:51:26,957 --> 01:51:29,983
<i>කෙල්ල, මම ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ මට හැඟෙන ආකාරය</i>

1677
01:51:30,060 --> 01:51:32,893
<i>ඉතින් මම මේ සියල්ල සැබෑ දැයි ප්‍රශ්න කරමි</i>

1678
01:51:32,963 --> 01:51:35,090
<i>'මක්නිසාද මම ආදරය කිරීමට බිය නොවෙමි</i>

1679
01:51:35,165 --> 01:51:38,157
<i>පළමු වතාවට
මම ආදරය</i>ට බය නැහැ

1680
01:51:38,235 --> 01:51:41,830
<i>ඔහ්, මේ දවස හදලා වගේ
ඔබ සහ මම</i>ට

1681
01:51:41,905 --> 01:51:46,308
<i>ඔබ මට ජීවිතය විය යුතු දේ පෙන්වා දුන්නා
ඔව්, ඔබ මට ගායනා කළා</i>

1682
01:51:46,376 --> 01:51:48,810
<i>ඔහ්, ඔබ මට ගායනා කළා</i>

1683
01:51:50,313 --> 01:51:53,339
<i>හැමදාම ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටියා</i>

1684
01:51:53,417 --> 01:51:55,647
<i>මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ</i>

1685
01:51:55,719 --> 01:52:01,419
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම එය ඔබේ ඇස්</i> තුළ දුටුවේ නැත

1686
01:52:01,491 --> 01:52:04,688
<i>මම එය දුටුවේ නැහැ</i>

1687
01:52:04,761 --> 01:52:09,289
<i>මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, අහෝ, නමුත් මට එය දැනෙනවා</i>

1688
01:52:10,600 --> 01:52:13,535
<i>ඔබ මට ගායනා කරන විට</i>

1689
01:52:13,603 --> 01:52:19,098
<i>ඔබ ගායනා කිරීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?
පැහැදිලි නිල් අහස</i>ට යටින්

1690
01:52:19,176 --> 01:52:24,204
<i>ඒ වගේම මම මේ වතාවේ ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි</i>

1691
01:52:24,281 --> 01:52:29,344
<i>මම එය දුටුවේ නැත, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක</i>

1692
01:52:29,419 --> 01:52:33,719
<i>ඔහ්, නමුත් මට එය දැනෙනවා</i>

1693
01:52:33,790 --> 01:52:36,486
<i>ඔබ මට ගායනා කරන විට</i>

1694
01:52:51,707 --> 01:52:54,835
<i>අපේ විවාහ දිනයේ ඔබ සිටියේ කොහේද</i>

1695
01:52:54,911 --> 01:52:57,971
<i>ඔබ ගියා කියලා මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා</i>

1696
01:52:58,047 --> 01:53:01,107
<i>අපේ විවාහ දිනයේ ඔබ සිටියේ කොහේද</i>

1697
01:53:01,184 --> 01:53:04,085
<i>ඔබ මට වැරදි කළ අතර දැන් ඔබ ගෙවිය යුතුය</i>

1698
01:53:04,153 --> 01:53:06,087
<i>- අපොයි
- හූ-ඕ</i>

1699
01:53:06,155 --> 01:53:08,680
<i>- මගේ මුද්ද මට ආපසු දෙන්න
- මගේ මුද්ද</i>

1700
01:53:08,758 --> 01:53:10,316
<i>- අපොයි
- හූ-ඕ</i>

1701
01:53:10,393 --> 01:53:12,327
<i>- අපොයි
- හූ-ඕ</i>

1702
01:53:12,395 --> 01:53:15,159
<i>- මම ඔබට දෙයක් තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි
- දෙයක්</i>

1703
01:53:15,231 --> 01:53:17,165
<i>අහෝ-ඔහ්</i>

1704
01:53:17,233 --> 01:53:20,293
<i>මම කිව්වම ඔයා කොහෙද හිටියේ, මම කරනවා</i>

1705
01:53:20,369 --> 01:53:23,270
<i>හැමෝම හිනා වුණා, මගේ මාමණ්ඩිත්</i>

1706
01:53:23,339 --> 01:53:26,536
<i>මම හැරෙන විට ඔබ සිටියේ කොහේද</i>

1707
01:53:26,609 --> 01:53:29,407
<i>ඔබ දන්නා තැනක
ඔබව කිසිදා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය</i>

1708
01:53:29,479 --> 01:53:31,413
<i>- අපොයි
- හූ-ඕ</i>

1709
01:53:31,481 --> 01:53:33,949
<i>- මට මගේ මුද්ද ආපසු දෙන්න
- මගේ මුද්ද</i>

1710
01:53:34,016 --> 01:53:35,677
<i>- අපොයි
- හූ-ඕ</i>

1711
01:53:35,751 --> 01:53:37,685
<i>- අපොයි
- හූ-ඕ</i>

1712
01:53:37,753 --> 01:53:39,880
<i>මම ඔබට දෙයක් තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි</i>

1713
01:53:39,956 --> 01:53:42,550
<i>- දෙයක්
- හූ-ඕ</i>

1714
01:53:58,774 --> 01:54:01,265
<i>Mm-mm-mm</i>

1715
01:54:02,678 --> 01:54:09,083
<i>මගේ හදවත පවසන්නේ අපට සැබෑ දෙයක් ඇති බවයි</i>

1716
01:54:09,151 --> 01:54:13,247
<i>මට හැඟෙන ආකාරය මට විශ්වාස කළ හැකිද</i>

1717
01:54:13,322 --> 01:54:18,225
<i>'මගේ හදවත කලින් රැවටී ඇති නිසා</i>

1718
01:54:19,328 --> 01:54:25,324
<i>මම දකින්නේ මට අවශ්‍ය දේ පමණයි</i>

1719
01:54:25,401 --> 01:54:28,165
<i>බැලීමට</i>

1720
01:54:28,237 --> 01:54:31,695
<i>නැත්නම් එය ඇත්ත</i>

1721
01:54:31,774 --> 01:54:35,301
<i>ඔබ ඇත්තටම විය හැකිද</i>

1722
01:54:35,378 --> 01:54:40,338
<i>ඇතීමට සහ රඳවා ගැනීමට කෙනෙක්</i>

1723
01:54:40,416 --> 01:54:44,045
<i>මගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්</i>

1724
01:54:44,120 --> 01:54:46,520
<i>මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

1725
01:54:46,589 --> 01:54:51,754
<i>මම ආදරයෙන් බැඳීමට පෙර</i>

1726
01:54:51,827 --> 01:54:56,821
<i>වටේ ඉන්න කෙනෙක්</i>

1727
01:54:56,899 --> 01:55:00,926
<i>මගේ සියලු උස් පහත්වීම් හරහා</i>

1728
01:55:01,003 --> 01:55:02,971
<i>කරුණාකර මට දැන් කියන්න</i>

1729
01:55:03,039 --> 01:55:08,909
<i>මම ආදරයෙන් බැඳීමට පෙර</i>

1730
01:55:10,479 --> 01:55:13,346
<i>ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි</i>

1731
01:55:13,416 --> 01:55:17,375
<i>මගේ හදවත ලබා දීමට</i>

1732
01:55:17,453 --> 01:55:21,651
<i>නමුත් මම මගේ සියල්ල දෙන්නම්</i>

1733
01:55:21,724 --> 01:55:24,818
<i>ඔබ කියන දේ ඇසීමට</i>

1734
01:55:24,894 --> 01:55:29,957
<i>ඇතීමට සහ රඳවා ගැනීමට කෙනෙක්</i>

1735
01:55:30,032 --> 01:55:34,059
<i>මගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්</i>

1736
01:55:34,136 --> 01:55:36,195
<i>කරුණාකර මට දැන් කියන්න</i>

1737
01:55:36,272 --> 01:55:40,003
<i>මම වැටෙන්න කලින්</i>

1738
01:55:40,076 --> 01:55:43,273
<i>ආදරය තුළ</i>

1739
01:55:44,480 --> 01:55:46,539
<i>ඔහ්-ඕහ්</i>

1740
01:55:46,616 --> 01:55:49,107
<i>මම වැටෙන්න කලින්</i>

1741
01:55:49,185 --> 01:55:54,953
<i>ආදරය තුළ</i>